What is the translation of " THRUSTING " in Ukrainian?

• розпірного
• пронизуючими

Examples of using Thrusting in English and their translations into Ukrainian

Thrusting Channels.
Пронизуючими каналами.

Weronika Gogola: The truth has a thrusting power.
Веронiка Гогола: Правда має пробивну силу.

Thrusting a knife into his portrait Dorian kills himself.
Встромляючи ніж у спаплюжений страшний портрет, ДоріанГрей убиває себе.

Gloves resistant to chemicals, thrusting and cutting tools.
Рукавички стійкі до хімічних речовин, що коле і ріжучим інструментам.

The handle extends to the blade that provides a secure grip even during strong thrusting.
Руків'я розширюється у бік леза, і це забезпечує надійний хват навіть при сильних ударах.

Dennis was posted to Bahrain, thrusting Barrett into the spotlight as frontman.
Денніс був вивішений в Бахрейн, засовуючи Барретт в центрі уваги як вокаліст.

He brought his own knife, though I had two, and we used to scour them by thrusting them into the earth.
Він приніс своїм ножем, хоча в мене було два, і ми використовували прочесати їх, штовхаючи їх в землю.

Quite a formidable thrusting weapon, has a short stalk and an elongated middle tooth.
Являють собою досить грізне колюча зброя, що має короткий держак і подовжений середній зубець.

In the second part we open and clean three Thrusting Channels and Belt Channel.
В другій частині відкриваються та очищаються три Пронизуючих канали і Опоясуючий канал.

Halfway between a halberd and a spear, the tepoztopilli was equally useful for slashing and thrusting.
Тепостопіллі займає проміжну ланку між алебардою та списом і була однаково корисною для рубання та протикання.

By holding onto the bent knee, it is possible to increase thrusting power while offering a level of balance.
За тримаючись гнуте коліна, є можливість збільшити тицьнула влади пропонуючи рівень баланс.

Thrusting collector to the rotor, soft hammer blows through a copper collector nastavku extrude the old place.
Засунувши колектор на ротор, м'якими ударами молотка через мідну наставку запресувати колектор на старе місце.

Access to large amount of information let people to compare thrusting ideas with the reality.
Доступ до великого обсягу інформації Нехай люди порівняти сунувши ідеї з реальністю.

Narvaez, however, touched on his work in thrusting strikes, but did not give any detailed explanation as to how he was performing.
Однак Нарваес торкнувся у своїй праці колючого удара, але не дав ніяких детальних пояснень щодо того, як він виконується.

Feature of Belt Channel is that it combines Tan Tien with Microcosmic Orbit and Thrusting Channels at different levels.
Особливість Опоясуючого каналу в тому, що він об'єднує Тан Т'єн з Мікрокосмічною Орбітою і Пронизуючими каналами на різних рівнях.

She says thrusting yourself into the very thing you fear in an effort to overcome it is a common way many people attempt to cope with uncomfortable feelings.
Вона каже, що намагаючисть спробувати чи відчути ту саму річ, яку ви боїтеся, пробуючи подолати її, це звичайний спосіб, який допомагає багатьом людям впоратися з незручними почуттями.

At the same time, in addition to the clearly chopping and cutting advantages of weapons, the Greek Copis had a sharp edge, suitable for striking and thrusting.
Разом з тим, крім явно рубяще-ріжучих переваг зброї грецький копіс мав вістря, придатне для нанесення і колючого удару.

The recess 12 on the plate 3 and the protrusion 13 on the thrusting element 4 provide for their locking of one another with the greatest extent of the mutual thrusting effect when connectable parts 1 and 2 are assembled.
Поглиблення 12 на планці 3 і виступ 13 на розпірному елементі 4 дозволяють здійснювати їх фіксацію один відносно одного при збиранні з'єднуваних деталей 1 і 2 при найбільшій величині розпірної взаємодії.

Each enclosure required an Act of Parliament, and the aristocrats who controlled both Houses of Parliament ruthlessly used their legislative power to enrich themselves, while thrusting agricultural labourers down to the verge of starvation.
Кожне обгородження вимагало окремої парламентської ухвали, і аристократи, контролюючи обидві палати парламенту, немилосердно використовували свою законодавчу владу для власного збагачення, відкидаючи сільськогосподарських робітників на межу голодної смерті.

The plates 3 and the thrusting elements 4 used for connecting the shaping and/or frame parts, may be designed to have a different shape of the external surface, for example, an arc-shaped, or angular, or ornately shaped, or of other shape.
Планки 3 і розпірні елементи 4, що використовуються для з'єднання формоутворювальних і/або каркасних деталей, можуть бути виконані з різною формою зовнішньої поверхні, наприклад, дугоподібної або кутової, або фігурної, або іншої форми.

The shape and sizes of the through holes 8 on the connectable parts 1, 2 correspond to the shape and sizes of the cross-section of the locks 9 on the plate 3 and the cross-section of the opposing end portions of the thrusting element 4, which prevents formation of gaps after assembly.
Форма і розміри крізних отворів 8 на з'єднуваних деталях 1, 2 відповідають формі і розмірам поперечного перерізу замків 9 на планці 3 і поперечного перерізу протилежних кінцевих частин розпірного елемента 4, що виключає утворення зазорів після збирання.

The slot 15 makes it possible to increase the elasticity of the material in the area of protrusion 11 under mutual thrusting effect and locking of the plate 3 and the thrusting element 4 and, consequently, to reduce the forces during assembly and disassembly of the modules and the wear of the surface of the protrusion 11 on the plate 3.
Проріз 15 дозволяє підвищити пружність матеріалу в зоні виступу 11 при розпірній взаємодії і фіксації планки 3 і розпірного елемента 4 і, відповідно, зменшити зусилля при збиранні і розбиранні модулів і знос поверхні виступу 11 на планці 3.

On the other hand, thrusting upon the referendum in order to adopt the new Constitution, had brought the opposition together, which allowed to form a more or less stable political union- the“National Salvation Front” headed by the ex-General Secretary of LAS Amr Moussa, ex-Chief of MAGATE Muhammad ELBaradei and leader of the People's movement of Egypt Hamdeen Sabahi.
З іншого боку, нав'язування референдуму з метою прийняття нової конституції згуртувало опозицію, що дозволило створити більш-менш стійке політичне об'єднання-«Фронт національного порятунку» на чолі з колишнім генеральним секретарем ЛАГ Амром Мусою, экс-главою МАГАТЕ Мухаммедом аль-Барадеї і лідером Народного руху Єгипту Хамдіном Сабахом.

After that, the shaping parts 19 and 20 are connected in the upper part by means of plates 3 and arc-shaped thrusting elements 4 imitating roof slopes, and at the ends of the body- by means of plates 3 and thrusting elements 4 designed with the possibility of connection with the shaping parts of the front and rear panels of the bus body.
Після цього формоутворювальні деталі 19 і 20 з'єднують у верхній частині за допомогою планок 3 і розпірних елементів 4 дугоподібної форми, що імітують схили даху, а на торцях кузова- за допомогою планок 3 і розпірних елементів 4, виконаних з можливістю з'єднання з формоутворювальними деталями передньої і задньої панелей кузова.

Thrust of the object on yourself.
Тяга предмета на себе.

He thrust a terrible choice upon us.
Він прирік нас на страшний вибір.

Thrust cylindrical roller bearings.
Тарту роликті подшипник.

So this would be the thrust equivalent of 120 747s, with all engines blazing.
Тож така сила тяги дорівнюватиме 120 літакам Boeing 747 з усіма увімкненими двигунами.

Thrust Roller Bearing Catalog.
Завзятий підшипник ролика Каталог.

This provided a new and powerful thrust for the Ukrainian national issue in the world press.
Це був новий могутній прорив українського національного питання у світову пресу.