What is the translation of " TO PREVENT AND REDUCE " in Ukrainian?

• щодо запобігання та зменшення
• щодо попередження та зменшення
• для запобігання й зниження
• запобігати та скорочувати

Examples of using To prevent and reduce in English and their translations into Ukrainian

To prevent and reduce homelessness with a view to its gradual elimination;
Запобігання бездомності та її скорочення з метою її поступової ліквідації;

The composition of this lotion is able to prevent and reduce the appearance of sebaceous and dry dandruff.
Склад даного лосьйону здатний запобігти і скоротити поява сальної і сухої лупи.

Michel Montignac was the first(beginning in the 1990s) to propose the use of glycemic indexes to prevent and reduce obesity.
Мішель Монтіньяк був першим, хто в 1990-х роках запропонував використовувати глікемічний індекс для запобігання і зниження ожиріння.

Scab- a disease unpleasant, but it is quite possible to prevent and reduce the likelihood of infection of fruit trees at least twice.
Парша- захворювання неприємне, але його цілком можна запобігти і знизити ймовірність зараження плодових дерев мінімум удвічі.

The Statelessness Index is an online tool that assesses how countries in Europe protect stateless people and what they are doing to prevent and reduce statelessness.
Індекс Безгромадянства- це онлайн-інструмент, який оцінює, як країни Європи захищають осіб без громадянства, та що вони роблять для зменшення явища безгромадянства та його превенції.

Kyiv Mayor Vitaly Klitschko has signed an order approving the action plan to prevent and reduce the risk of corruption in the city administration for 2015-2017.
Мер Києва Віталій Кличко затвердив план заходів щодо запобігання та зменшення ризиків корупції у міській адміністрації на 2015-2017 роки.

Steps can be taken to prevent and reduce the health effects of El Niño, in particular by reducing the mosquito populations that spread Zika virus.
Необхідно вживати заходів для запобігання й зменшення впливу Ель-Ниньо на здоров'я, зокрема шляхом зменшення популяцій комарів, що поширюють вірус Зіка.

Open Society Foundation suggestions formed the basis for municipal action plan to prevent and reduce the risks of corruption in Kyiv city administration.
Пропозиції Фундації«Відкрите суспільство» лягли в основу міського плану заходів щодо запобігання та зменшення ризиків корупції у міській адміністрації Києва.

Since 2005, Ukraine has a law№ 2899-IV«Measures to prevent and reduce tobacco use and its harmful effects on health", which requires owners of restaurants to divert at least 50% of the facility for non-smokers and prevent the spreading of tobacco smoke on that territory.
З 2005 року в Україні діє Закон №2899-IV«Про заходи щодо попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого впливу на здоров'я населення», який зобов'язує власників закладів громадського харчування відвести не менше 50% площі для тих, хто не курить, щоб тютюновий дим не поширювався на їх територію.

Open Society Foundation suggestions formed the basis for municipal action plan to prevent and reduce the risks of corruption in Kyiv city administration.
Експерти Фундації«Відкрите суспільство» зробили вагомий внесок у розробку плану заходів щодо запобігання та зменшення ризиків корупції у Київській міській адміністрації.

WHO noted that steps are being taken to prevent and reduce the health effects of El Nino, in particular by reducing the mosquito populations that spread Zika virus.
Необхідно вживати заходів для запобігання й зменшення впливу Ель-Ниньо на здоров'я, зокрема шляхом зменшення популяцій комарів, що поширюють вірус Зіка.

This Code of Practice is intended to provide national and local authorities, manufacturers and other relevant bodies with guidance to prevent and reduce formation of acrylamide in potato products and cereal products.
Кодекс практики надасть національним і місцевим органам, виробникам та іншим зацікавленим сторонам керівництво для запобігання і обмеження утворення акріламіду в продуктах з картоплі на всіх етапах виробничого процесу.

Take all necessary and reasonable measures to prevent and reduce the damage caused by the insured event, including save the insured vehicle, in an accident to act in accordance with traffic rules;
Вжити всіх необхідних і доцільних заходів щодо запобігання та зменшення збитків, завданих в результаті настання страхового випадку, в т. ч. рятувати застрахований транспортний засіб, при ДТП діяти відповідно до вимог Правил дорожнього руху;

(2) The Contracting Parties pursuant to the provisions of this Convention shall cooperate on fundamental water management issues and take all appropriate legal, administrative and technical measures, to at least maintain and improve the current environmental and water quality conditions of the Danube River and of the waters in its catchment area and to prevent and reduce as far as possible adverse impacts and changes occurring or likely to be caused.
Договірні сторони, відповідно до положень цієї Конвенції, співробітничають з основних питань управління водним господарством та вживають всіх відповідних правових, адміністративних і технічних заходів, принаймні для підтримки та покращання умов існуючого навколишнього середовища та якості води ріки Дунай і вод її водозбірної площі, для запобігання та зменшення, наскільки можливо, несприятливих існуючих або можливих впливів і змін.

Regular eye examinations and proper viewing habits can help to prevent and reduce the development of the symptoms associated with computer vision syndrome.
Регулярні обстеження очі і правильні звички можуть допомогти запобігти або зменшити розвиток симптомів, пов'язаних з комп'ютером Синдром Бачення.

The Code of Practice will provide national and local authorities, manufacturers and others with guidance to prevent and reduce formation of acrylamide in potato products during all phases of the production process.
Кодекс практики надасть національним і місцевим органам, виробникам та іншим зацікавленим сторонам керівництво для запобігання і обмеження утворення акріламіду в продуктах з картоплі на всіх етапах виробничого процесу.

The document is aimed at bringing the Law on Advertising, Law on Measures to Prevent and Reduce Tobacco Use and its Harmful Effects on Human Health and the Code of Administrative Offences in line with the WHO Tobacco Convention on Tobacco Control, ratified by the Ukrainian parliament on March 15, 2006.
Законопроект спрямований на приведення положень законів Про рекламу, Про заходи щодо попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого впливу на здоров'я населення та Кодексу України про адміністративні правопорушень у відповідність з Рамковою конвенцією Всесвітньої організації охорони здоров'я із боротьби проти тютюну, яка ратифікована парламентом України 15 березня 2006 року.

Kyiv Mayor Vitaly Klitschko has signed an order approving the action plan to prevent and reduce the risk of corruption in the city administration for 2015-2017.
Київський міський голова Віталій Кличко підписав розпорядження про затвердження плану заходів щодо запобігання та зменшення ризиків корупції у міській адміністрації на 2015-2017 роки.

The document is aimed at bringing the Law on Advertising, Law on Measures to Prevent and Reduce Tobacco Use and its Harmful Effects on Human Health and the Code of Administrative Offences in line with the Framework Convention of the World Health Organization on Tobacco Control, ratified by the Ukrainian parliament on March 15, 2006.
Законопроект спрямований на приведення положень законів Про рекламу, Про заходи щодо попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого впливу на здоров'я населення та Кодексу України про адміністративні правопорушень у відповідність з Рамковою конвенцією Всесвітньої організації охорони здоров'я із боротьби проти тютюну, яка ратифікована парламентом України 15 березня 2006 року.

To smoke in rooms, halls and on the premises of the hotel(Law of Ukraine“On measures to prevent and reduce the use of tobacco products and their harmful effects on public health” No. 3778-VI).
Палити в номерах, холах і приміщеннях готелю(Закон України«Про заходи впливу щодо попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого впливу на здоров'я населення» №3778-VI).

G20 members will promote a comprehensive life-cycle approach to prevent and reduce plastic litter discharge to the oceans through various measures and international cooperation.
Члени G20 будуть просувати комплексний підхід, щоб запобігати та скорочувати викид пластика в океани за допомогою різних заходів і міжнародного співробітництва.

Under the new framework drawn up in Japan, G20 members will promote a“comprehensive life-cycle approach” to prevent and reduce plastic litter discharge to the oceans through various measures and international cooperation.
Згідно з новою рамковою програмою члени G20 будуть просувати всеосяжну концепцію"життєвого циклу" для запобігання й зниження викиду сміття в океани за допомогою різних заходів і міжнародного співробітництва.

Under the new framework, G20 members will promote a comprehensive life-cycle approach to prevent and reduce plastic litter discharge to the oceans through various measures and international cooperation.
Згідно з новою рамковою програмою члени G20 будуть просувати всеосяжну концепцію"життєвого циклу" для запобігання й зниження викиду сміття в океани за допомогою різних заходів і міжнародного співробітництва.

The"code of practice" will provide authorities on the national and local level, as well as food processors, with guidance to prevent and reduce the formation of acrylamide in potato products during all phases of the production process.
Кодекс практики надасть національним і місцевим органам, виробникам та іншим зацікавленим сторонам керівництво для запобігання і обмеження утворення акріламіду в продуктах з картоплі на всіх етапах виробничого процесу.

MENOKVIN contains of balanced complex of the plant hormone(estrogen and progestogen) substances, which stimulate the synthesis of its own hormones, that contributes to preventing and reducing menopausal disorders.
МЕНОКВІН містить збалансований комплекс рослинних гормоноподібних(естрогенних і прогестагенних) речовин, що стимулюють синтез власних статевих гормонів, що сприяє попередженню і зменшенню клімактеричних розладів.

Reducing risks to prevent, deter and reduce the surface of attack.
Зниження ризиків щодо запобігання, стримування та скорочення поверхні атаки.

Block particular countries and regions to prevent unwanted attention and reduce the risk of being compromised.
Заблокувати окремі країни та регіони, щоб запобігти небажаній увазі та зменшити ризик скомпрометованості.