What is the translation of " TO PREVENT AND REDUCE " in Hungarian?

• megelőzésére és csökkentésére
• megelőzni és csökkenteni
• megelőzése és visszaszorítása
• megakadályozása és csökkentése
• megelőzése és csökkentése
• megelőzésére és visszaszorítására
• meg akadályoznia és csökkentenie

Examples of using To prevent and reduce in English and their translations into Hungarian

Fortunately, there are many good ways to prevent and reduce them.
Szerencsére sok jó módja van annak megelőzésére és csökkentésére.

To prevent and reduce homelessness with a view to its gradual elimination; 3.
Megelőzni és csökkenteni a hajléktalanságot, úgy, hogy annak fokozatos felszámolását tartják szem előtt; 3.

Initiating measures to prevent and reduce pollution.
Intézkedéseket kell foganatosítani a szennyezések megelőzésére és csökkentésére.

To prevent and reduce the with a view to their homelessnes its gradual elimination; 3.
Megelőzni és csökkenteni a hajléktalanságot, úgy, hogy annak fokozatos felszámolását tartják szem előtt; 3.

The EU will step up its efforts to prevent and reduce trafficking in human beings.
Az EU-nak fokoznia kell erőfeszítéseit az emberkereskedelem megelőzése és visszaszorítása érdekében.

This does not mean that the cannabis use is harmless, therefore states experiencing with legalization take precautions to prevent and reduce drug-related harm.
A kannabisz használata azonban nem veszélytelen, ezért a legalizációval kísérletező államok különös figyelmet fordítanak az ártalmak megelőzésére és csökkentésére.

The company is constantly concerned about how to prevent and reduce negative impacts on the environment.
A társaságnál folyamatosan gondoskodunk a negatív környezeti hatások megakadályozásáról és csökkentéséről.

In order to prevent and reduce the counterfeiting of cash the MNB performs the expert examination of the Hungarian and foreign legal tenders.
Hamisgyanús bankjegyek, érmék kezelése A készpénzhamisítás megelőzése, ill. visszaszorítása céljából az MNB ellátja a magyar és a külföldi törvényes fizetőeszközök szakértői vizsgálatát.

The seeds contain flavonol, an antioxidant which helps to prevent and reduce tumor growth.
A magok flavonolt tartalmaznak, ami egy olyan antioxidáns, ami segít megelőzni és csökkenteni a tumorok növekedését.

Graduates are trained to prevent and reduce mortality and morbidity due to illness or injury.
Diplomások képzett megelőzése és csökkentése okozta megbetegedések és halálozás a betegség vagy sérülés.

Cosmetic boutiques and drugstore shelves are full of products to prevent and reduce wrinkles.
A kozmetikai butikok és a gyógyszertárak polcai tele vannak a ráncok megelőzésére és csökkentésére szolgáló termékekkel.

Whereas it is also necessary to prevent and reduce, by appropriate control measures, the appearance of zoonoses which pose a threat to human health;
Mivel megfelelő védőintézkedések révén meg kell akadályozni, illetve mérsékelni kell az emberi egészséget fenyegető zoonózisok megjelenését;

Participation in the organization and conduct of measures to prevent and reduce morbidity at the enterprise;
Részvétel a vállalkozás morbiditásának megelőzésére és csökkentésére irányuló intézkedések szervezésében és végrehajtásában;

It is not worth repeating that to prevent and reduce the risk of poverty, the equal participation of women and men in the labour market must be guaranteed.
Felesleges ismételni, hogy a szegénység elkerülése és csökkentése érdekében egyenlő munkaerő-piaci részvételt kell biztosítani a nők és a férfiak számára.

This includes consideration of alternatives and the design of measures to prevent and reduce negative impacts.
Ez előírja az alternatívák mérlegelését, valamint a negatív hatások megelőzésére és csökkentésére irányuló intézkedések megtervezését.

In order to prevent and reduce unsolicited spam messages, as well as to improve your in-app experience, WhatsApp uses the phone numbers from your phone's address book.
Ahhoz, hogy csökkentsük és meg tudjuk előzni a kéretlen spam üzenetek terjedését, valamint élvezhetőbbé tegyük az alkalmazáson belüli csevegési élményeidet, a WhatsApp a telefonod névjegyzékében lévő telefonszámokat használja.

The treatment EVOLUTION PRO also has a strengthening and reconstruction of the hair and helps to prevent and reduce the phenomenon of split ends.
A kezelés EVOLUTION PRO is megerősítését és az újjáépítés a hajat és segít megelőzni és csökkenteni a jelenség a töredezett.

The UN seeks to prevent and reduce marine pollution of all types by 2025, and sustainably manage, conserve, protect, and restore coastal and marine ecosystems over the next 5 to 10 years.
Az ENSZ 2025-ig mindenféle tengeri szennyezés megelőzésére és csökkentésére törekszik, és a következő öt évben fenntartható módon kezeli, megőrzi, védi és helyreállítja a tengerparti és tengeri ökoszisztémákat.

Animal studies have historically been key to developing ways to prevent and reduce human and animal diseases.
Az orvostudomány történetében az állatkísérletek döntő szerepet játszottak mind az emberek, mind az állatok megbetegedéseinek megelőzésére és visszaszorítására irányuló módszerek kifejlesztésében.

The financial and in-kind benefits aim to prevent and reduce the types of financial risk to children and prevent the child being separated from his/her family because of its poor financial situation.
A pénzbeli és természetbeni ellátások célja, hogy megelőzze és csökkentse a gyerekek anyagi típusú veszélyeztetettségét, megakadályozza azt, hogy egy gyereket kizárólag a család rossz anyagi helyzete miatt kelljen kiemelni a családból.

That consideration applies particularly in respect of a Directive which has as its objective to prevent and reduce the impact of certain plastic products on the aquatic environment.
Ez a megfontolás különösen érvényes az olyan irányelvre, amelynek célja egyes műanyagtermékek vízi környezetre gyakorolt hatásának megelőzése és csökkentése.

Achieving better understanding of the threats to environment and human health in order to take action to prevent and reduce these threats;
Erősíteni kell a környezetet és az emberi egészséget fenyegető veszélyekről alkotott ismereteket annak érdekében, hogy intézkedéseket lehessen tenni ezeknek a veszélyeknek az elkerülése és csökkentése érdekében.

It highlights the need for social protection systems to prevent and reduce risks, including natural disasters or post-conflict situations.
Hangsúlyozza a szociális védelmi rendszerek hasznosságát a kockázatok megelőzésében és csökkentésében, többek között a természeti katasztrófákat és a konfliktusokat követő helyzetek kezelésében.

The international program STREFOWA(Strategies to Reduce and Manage Food Waste in Central Europe) is looking for the best solutions to prevent and reduce food waste and the best ways to treat waste.
A STREFOWA(Strategies to Reduce and Manage Food Waste- Stratégiák az élelmiszerhulladék csökkentésére és kezelésére Közép-Európában) nemzetközi program a legjobb megoldásokat keresi az élelmiszerhulladék keletkezésének megelőzésére és visszaszorítására, valamint a hulladék kezelésének legjobb módjaira.

Transfer of skills, capacity and resources to partners to prevent and reduce trafficking, smuggling and irregular migration, to ensure return and readmission, and to strengthen integrated border management.
Szakértelem, kapacitások és erőforrások juttatása a partnerek számára az illegális migráció megelőzése és visszaszorítása, a visszatérés és a befogadás biztosítása, valamint az integrált határigazgatás megerősítése céljából.

On this International Day Against Drug Abuse, let us each shoulder our responsibility to prevent and reduce the damage that drugs do, and thereby build a healthier and safer world.
A mai Kábítószerrel Való Visszaélés Napján vállaljuk fel a felelősségét, hogy megelőzzük és csökkentsük a kábítószerek által okozott kárt, és ezáltal építsünk egy egészségesebb és biztonságosabb világot.

In relation to hindering irregular immigration, the European Union is required to prevent and reduce irregular immigration, for example by means of an effective return policy, according to the fundamental rights.
Az irreguláris bevándorlás elleni küzdelem: az Uniónak- főként hatékony visszatérési politika segítségével- meg kell akadályoznia és csökkentenie kell az irreguláris bevándorlást, mégpedig az alapvető jogok tiszteletben tartása mellett.

Spain adopted a comprehensive homelessness strategy for 2015‑2020, which includes concrete targets to prevent and reduce homelessness and tackle the social consequences of evictions.
Spanyolország a hajléktalanság kezelését célzó átfogó stratégiát fogadott el a 2015‑2020 közötti időszakra, amely a hajléktalanság megelőzése és visszaszorítása, illetve a kilakoltatások szociális következményeinek kezelése tekintetében konkrét célkitűzéseket is magába foglal.

The EU should continue to give priority to transfers of skills, capacity and resources to its partners, in order to prevent and reduce trafficking, smuggling and irregular migration, and to strengthening integrated border management.
Az Európai Uniónak továbbra is elsőbbséget kell biztosítania annak, hogy egyrészt az emberkereskedelem, a csempészet és az illegális migráció megelőzése és visszaszorítása érdekében szakértelmet, kapacitásokat és erőforrásokat juttasson partnerei számára, másrészt pedig annak, hogy megerősítsék az integrált határigazgatást.

To critically evaluate such measures, improved monitoring and in-depth research should become an integral part of overall policy to prevent and reduce drug-related harm, as reflected in the Recommendation, the EU Drugs Strategy 2005-2012 and the EU Drugs Action Plan 2005-2008.
Az ilyen intézkedések kritikus értékeléséhez elengedhetetlen, hogy a fokozottabb ellenőrzés és az elmélyült kutatás a kábítószerrel kapcsolatos ártalmak megelőzésére és csökkentésére irányuló általános szakpolitika részévé váljon, ahogy azt az ajánlás, az EU 2005- 2012-es kábítószer-ellenes stratégiája és a 2005- 2008-as kábítószer-ellenes cselekvési terv is tükrözi.