What is the translation of " TO RETURN AGAIN " in Ukrainian?

• повертатися знову
• повернутися знову

Examples of using To return again in English and their translations into Ukrainian

For those days to return again.
До тих днів повертаємось знову.

As you recover they will disappear for a few weeks or months only to return again.
Коли ви відновитеся, вони зникнуть на кілька тижнів або місяців, щоб знову повернутися.

Tired of the ships and debts, Cortez wanted to return again to Mexico, so memorable to him, but he did not have time.
Втомлений від судів і боргів, Кортес хотів було повернутися знову в настільки пам'ятну йому Мексику, але так і не встиг.

After first several minutes spent there, you would like to return again.
З перших хвилин перебування заклад стає своїм, сюди хочеться повернутися знову.

In Spain, I want to return again and again, themore that for one trip it is simply impossible to see all the beauties of this country.
В Іспанію хочеться повертатися знову і знову, тим більше що за одну поїздку просто неможливо побачити всю красу цієї країни.

A"smart" pool- a place where you want to return again and again..
А«розумний» басейн- це місце, куди хочеться повертатися знову і знову..

This is the place where you want to return again and again- Cologne knows how to find the shortest way to the hearts of travelers from all over the world!
Це місце, куди хочеться повертатися знову і знову- Кельн знає, як знайти найкоротший шлях до сердець мандрівників з усього світу!

There is so much to see and do that a visitor will wish to return again.
Існує так багато побачити і зробити, що відвідувач захоче повернутися знову.

Allergic cough, the symptoms of which arethe tendency to return again and again requires complex treatment aimed not only at its elimination, but also in the purification of the body.
Алергічний кашель, симптоми якого маютьтенденцію повертатися знову і знову, вимагає комплексного лікування, направленого не тільки на його усунення, а й на очистку організму.

Israel is a sunny country to which you want to return again and again..
Сонячна країна, в яку хочеться повертатися знову і знову..

The most unpleasant thing is that candidiasis(thrush) is able to return again and again, thereby disrupting the quality of life, interfering with normal daily activities and family happiness.
Найнеприємніше, що кандидоз(молочниця), здатний повертатися знову і знову, тим самим порушуючи якість життя, заважаючи звичайної повсякденній діяльності і сімейному щастю.

Having passed these stages, the goods will not always be able to return again to the peak of sales.
Пройшовши ці етапи, не завжди товар зможе повернутися знову на пік продажів.

Later as you recover further they will disappear for a few weeks or months only to return again.
Надалі, коли ви відновитеся, вони зникнуть на кілька тижнів або місяців, щоб знову повернутися.

Carpathian Mountains, this is the place where you want to return again and again in any season.
Карпати, це те місце куди хочеться повертатися знову і знову в будь-яку пору року.

We invite you to spend the summer in a beautiful place- Aphrodite Hotel, where you will want to return again and again!.
Ми запрошуємо вас провести літо у прекрасному місці- готелі«Афродіта», куди захочеться повертатися знову і знову!.

He said that in his view,"the infrastructure that remains gives the possibility to return again at any time, so there is no complete withdrawal.".
При цьому він підкреслив:"У будь-який час інфраструктура, яка залишається, дає можливість знову повернутися, тому повного відводу немає".

Sound Satori is a spiritual journey through a limitless garden of sounds that you want to return again and again..
Саунд Саторі- духовна подорож через безмежний сад звуків, в яке хочеться повертатися знову і знову..

There are houses in which, after visiting once, notI want to return again without any reason.
Існують будинки, в яких, побувавши одного разу, не хочеться повертатися знову без яких би то не було на те причин.

You will see that Truskavets offers different cafes and restaurants, but only the«Lion Yard» is a place where you want to return again and again..
Ви переконаєтесь, що Трускавець ресторани кафе пропонує різні, але тільки«Дворик Лева»- місце, куди хочеться повертатися знову і знову..

There are so many visitor attractions in York you will want to return again and again..
Є так багато пам'яток відвідувача в Йорку ви будете хотіти повернутися знову і знову..

Ukraine is a land of great spiritual heritage, kind open people and strong energy places, where one wants to return again and again!.
Україна- земля великого духовного надбання, добрих відкритих людей та сильних енергетичних місць, куди хочеться повертатися знову і знову!.

The game will prevail simply incredible atmosphere, which will want to return again and again..
У грі буде панувати просто неймовірна атмосфера, до якої буде хотітися повернутися знову і знову..

Once you have experienced its tranquil, luxurious streets, you will find yourself wanting to return again and again..
Після того, як ви відчули його TRANQUIL, розкішний вулиці, ви опинитеся бажаючи повертатися знову і знову..

It is worth at least once to be here to understand that this is a place where you want to return again and again..
Відвідайте його хоча б раз і зрозумійте, що це місце, куди хочеться повертатися знову й знову..

Only the best motels near Moscow will give a holiday to remember for whom want to return again and again..
Тільки кращі санаторії Підмосков'я подарують незабутній відпочинок, за яким захочеться повертатися знову і знову..

It is worth at least once to be here to understand that this is a place where you want to return again and again..
Варто хоча б раз побувати тут, щоб зрозуміти, що це- місце, куди хочеться повертатися знову й знову..

Many ideologies emerge with a flash, cover a part of humanity and then vanish, never to return again to the world scene.
Багато ідеології виникають зі спалахом, покрити частину людства, а потім зникають, щоб ніколи не повернутися знову на світову арену.

Thanks to the excellent cuisine and the variety of drinks, an atmosphere is created in which you want to return again and again..
Завдяки відмінній кухні та різноманітності напоїв створюється атмосфера, в яку хочеться повертатися знову і знову..

You may experience persistent pain or pain may come and go in waves, sometimes lasting a few minutes, then disappeared, only to return again after about 10 minutes.
Ви можете випробувати постійний біль або біль може приходити і йти хвилями, іноді триває кілька хвилин, а потім зникає і повертається знову через якийсь час.

And was the first dance and end with fireworks and a bridge to a new life through which my parents Mikhailov left the evening to return again and to celebrate diamond wedding.
Був і перший танець, а в кінці феєрверк і міст в нове життя, за яким батьки Михайлова залишали вечір, щоб повернутися знову і відзначити вже діамантове весілля.