What is the translation of " TO RETURN AGAIN " in Hebrew?

• לחזור שוב

Examples of using To return again in English and their translations into Hebrew

Quartet"Never to return again".
לא לחזור שוב לעולם".

Each day of your life that passes is another day gone, never to return again.
כל יום בחיים שלך שעובר הוא עוד יום שנעלם, שלעולם לא יחזור שוב.

All have vowed to return again.
כולנו נשבענו לחזור לשם שוב.

Although this is an indicator that the nail is not infected anymore, it may be possible for the fungal infection to return again.
אמנם זה מצביע על כך שהציפורן איננה נגועה יותר, אך זה אפשרי שהזיהום הפטרייתי יחזור.

I plan to return again next year.
אני מתכננת לבוא שוב בשנה הבאה.

That is why I do not want to return again.
ולכן אני לא רוצה לחזור עוד פעם.

Cannot wait to return again, and yet again..
אנחנו לא יכולים לחכות לחזור. עוד.

Because he was going away, only to return again.
הוא הלך, אך רק על מנת לחזור.

Good reason to return again and again..
וזו כבר סיבה טובה לחזור אליו שוב ושוב.

Let people know you want them to return again.
תן להם לדעת שאתה רוצה לצאת שוב.

A botnet may go dormant only to return again after business operations return to normal.
היות ולעיתים הבוטנטים יכולים להיות רדומים, רק כדי לשוב פעם נוספת לאחר החזרה לפעילות עסקית סדירה.

The old man left that home, never to return again.
הזקן עזב את הבית כדי, לא לחזור שוב.

For those who value their time and do not intend to return again to the issue of assistance to qualified companies experts in the field of obtaining extracts from the register(EGRIP).
למי ערך הזמן שלהם לא מתכוון לחזור שוב לנושא של סיוע לחברות מוסמך מומחים בתחום הייצור של תמציות מן הקופה(EGRIP).

And left the planet Mars… never to return again.".
ועזב את כוכב במאדים… ולא חזר לעולם".

The parties to the lawsuit have been ordered to return again to court on December 12, and they have been encouraged to try to work together toward a resolution to the dispute before then, if possible.
הצדדים בתביעה קיבלו זימון לחזור שוב לבית המשפט ב-12 בדצמבר, ובית המשפט מעודד אותם לגבש פתרון משותף לפני כן, במידת האפשר.

Having come here once, you would definitely like to return again!
כאשר תבקרו כאן פעם אחת, בהחלט תרצו לחזור שוב!

If you don't, of course, I'm instructed to return again only with more than a piece of cloth.
ואם לא, בוודאי שאני מצווה לחזור שוב… רק הפעם עם יותר מחתיכה של בד.

Well… I will be out of your lives for good, never to return again.
ובכן… אני אצא מכאן לתמיד, ולעולם לא אחזור שוב.

It is then that a small country will abandon the desire to return again, in order to learn more about its culture and excursions.
אז המדינה הקטנה תנטוש את הרצון לחזור שוב, כדי ללמוד עוד על התרבות שלה וטיולים.

Once you have experienced its tranquil, luxurious streets, you will find yourself wanting to return again and again..
ברגע שחווית השלווה שלה, מפואר ברחובות, אתה תמצא את עצמך רוצה לחזור שוב ושוב.

Do you have plans to return again soon?
האם יש לך תוכניות לחזור בקרוב?

Free our souls from their shells See where the lost spirits dwell Long enough to find their pain Quick enough to return again.
חינם נפשותינו מן הפגזים שלהם ראה שם את הרוחות איבד להתעכב מספיק זמן כדי למצוא את כאבם מהיר מספיק כדי לחזור שוב.

It's therefore the perfect excuse to return again and again..
זה היה התירוץ הכי טוב לחזור לשם שוב ושוב.

This Arion, they say, who for the most part of his time stayed with Periander, conceived a desire to sail to Italy and Sicily; and after he had there acquired large sums of money, he wished to return again to Corinth.
מספרים אפוא שאריון, אחרי ששהה במשך רוב זמנו אצל פריאנדרוס, נכסף לנסוע לאיטליה ולסיציליה, ואחרי שאסף שם כספים רבים מאוד רצה לשוב לקורינתוס.

Certain places call you to return again and again..
יש מקומות שמפצירים בך לחזור אליהם שוב ושוב.

One will say how he was at the studio until five in the morning, only to return again two hours later.
האחד יספר, איך הוא היה בסטודיו עד חמש בבוקר, רק כדי לחזור שוב כעבור כמה שעות ואז האחרים עוד יגידו, אה.

You know, to prevent humans from prematurely deteriorating to the point of being destroyed-[in other words,] to sustain human lives and maximally allow people to return again when reincarnating and not descend to Hell and eventually meet with annihilation- gods in the past continually helped humans pay off their karma.
אתם יודעים, כדי למנוע מבני אדם מלהידרדר לפני הזמן עד לנקודת השמדתם-[במילים אחרות] כדי לשמר חיים אנושיים ולאפשר לאנשים באופן מקסימלי לחזור שוב כשהם מתגלגלים ולא לרדת לגיהינום ובסופו של דבר להיות מושמדים- האלוהויות בעבר עזרו כל הזמן לאנשים לשלם את הקארמה שלהם.

Last I saw you, bloodied and broken, strung up by your wrists in that archway, and then leaving me to think you're dead, or certain never to return again, and this is how you come home?
האחרון שראיתי אותך, מדמם ושבור, נתלה בפרקי הידות שלך בקשת ש, ולאחר מכן משאיר אותי לחשוב אתה מת, או לאוים לא לחזור שוב, וזה איך אתה חוזר הביתה?

Lennon's wife, Yoko Ono, at one time sent a message down asking the mourners to disperse, and most of them did, but they are starting to return again, playing the familiar songs that are so connected with John Lennon.
אשתו של לנון, יוקו אונו, שלחה למטה מסר, בו ביקשה מהאבלים להתפזר, ורובם באמת עשו זאת, אבל הם מתחילים לחזור ולנגן את השירים המוכרים, שכל-כך קשורים בג'ון לנון.

If you think over all the details- you will want to return again and again..
אם אתם חושבים על כל הפרטים- אתה רוצה לחזור שוב ושוב.