What is the translation of " RETURNED AGAIN " in Hebrew?

• חזר שוב
• חזרו שוב
• חזרה שוב

Examples of using Returned again in English and their translations into Hebrew

Brother returned again force.
האח חזר שוב להכריח.

Shortly after, the boy returned again.
ואחרי הרבה זמן הילד חזר שוב.

He returned again and again, captivated.
היא חזרה שוב ושוב, מתייפחת.

In August of that year he returned again to Britain.
ביוני של אותה שנה הוא חזר לבריטניה.

They returned again and again to the issue of suffering.
הם חזרו שוב ושוב על עניין הסבל.

It stopped for a while, but last year it returned again.
זה הפסיק לכמה שנים ובשנה האחרונה זה חזר.

The illness returned again and again..
לעתים קרובות המחלה חוזרת שוב ושוב.

At the outbreak of the French Revolutionary Wars, Anton Aloys fled to Vienna, and returned again in 1796.
עם פרוץ מלחמות המהפכה הצרפתית נמלט אנטון אלויס לווינה, אליה חזר שוב בשנת 1796.

Raistlin returned again, a year later, during the Chaos War.
רייסטלין חוזר לאחר שנה, בזמן מלחמת הכאוס עצמה.

That surgery was also successful and NiNi returned again to the Home.
למרבה המזל, הניתוח הזה עבר בהצלחה, וניקי חזרה לביתה.

He returned again on the third day to learn the exercises and study the Fa with me.
ביום השלישי הוא שוב חזר ללמוד את התרגילים וללמוד אתי את הפא.

The Mules were really a thing back in the 1950s and returned again towards the end of the 1990s.
כפכפי הMules היו טרנד ממש לוהט בשנות ה-50 וחזרו שוב לקראת סוף שנות ה-90'.

After leaving the Met, Gigli returned again to Italy, and sang in houses there, elsewhere in Europe, and in South America.
אחרי עזיבת המטרופוליטן, חזר ג'ילי לאיטליה ושר בבתי אופרה שם ובארצות אירופה אחרות ובדרום אמריקה.

Dovinski's family took the dog out of the neighborhood, but it insisted and returned again to the same house.
משפחתו של דובינסקי לקחה את הכלב והוציאה אותו אל מחוץ לשכונה אך הכלב התעקש וחזר לאותו הבית ממש.

He returned again to the South of France, to embark on the road to Mexico in the mythical Sinaia French ship that sailed from Sete.
הוא חזר שוב מדרום צרפת, לצאת למסעות הכביש מקסיקו בסינאיה המיתי צרפתית ספינה ששטה מ- Sète.

Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
גם לא עליתי ירושלים אל אשר היו שליחים לפני כי אם הלכתי לערב ומשם שבתי אל דמשק׃.

When one was in conversation with that authoress, she returned again and again to the theme that she would like to die.
בעת שמישהו קשר שיחה עם אותה סופרת, היא חזרה שוב ושוב לאותו מוטיב שהיא חפצה למות.

According to Arian theology, Christ was the first creature created by God, but he was not God in themselves later ended the Arianism and they returned again to the Catholic Church.
על-פי תיאולוגיה אריאן, המשיח היה היצור הראשון נברא על ידי אלוהים, אבל זה לא היה אלוהים עצמם לאחר מכן סיים את אריאניות והם חזרו שוב לכנסייה הקתולית.

In the weeks following my visit to the show I returned again and again to the Metabolic Age website, an integral part of the exhibition and, in my view, its strongest aspect.
בשבועות שלאחר ביקורי בתערוכה חזרתי שוב ושוב אל אתר האינטרנט שלה, שהוא חלק בלתי נפרד מהתערוכה ולדעתי הצד החזק ביותר שלה.

The battalion headquarters and 3 engineer companies were deployed to Afghanistan in 2009 as part of the NATO counterinsurgency offensive in the Helmand Province, to Musa Qal'eh in 2010, and returned again, 2011 and 2013.
מפקדת הגדוד ושלוש פלוגות הנדסה נפרסו באפגניסטן בשנת 2009 כחלק ממתקפת הנגד של נאט"ו במחוז הלמנד, וחזרו שוב בשנים 2011 ו-2013.

Subar, who had already tried his luck in the first season of the next voice, returned again with more experience, and this time took the title.
סובר, שכבר ניסה את מזלו בעונה הראשונה של הקול הבא, חזר שוב בעונה השנייה מצויד בניסיון רב יותר, והפעם סיים כמנצח.

The communication is made only after completing this twofold re-casting and thus arriving at the certainty that one's first view of the matter has pursued a path directly to the facts of the case and returned again.
מסירת הדעה או השיפוט נעשים רק לאחר שהאדם השלים את העיצוב מחדש הכפול, וכך הגיע לביטחון שהשקפתו הראשונה על העניין מצאה דרך ישירה אל העובדות של המקרה וחזרה שוב.

So my friend went away with his tail between his legs, and six months later, he returned again to his boss, and he said this time,"Let's do something about human rights in Burma," as it was then called.
אז החבר שלי יצא עם הזנב בין הרגליים, ושישה חודשים לאחר מכן, הוא שוב חזר אל המנהל שלו, והפעם הוא אמר,"בוא ונעשה משהו בקשר לזכויות האדם בבורמה", כפי שהמדינה נקראה אז.

She returned again and again and demanded to see the body or to be shown where Badra was buried. Finally, the nurse had had enough and showed her a mess of rags through the window, saying:“here is the body, go away.”.
היא חזרה שוב ושוב ודרשה לראות את גופתה או להראות לה היכן היא קבורה, עד שלבסוף לאחות נמאס לראותה והראתה לה דרך החלון סמרטוטים מלופפים ואמרה לה:"הנה הגופה, לכי מכאן".

Out on the road the pilgrims sank down and fell over and died and the bleak and shrouded earth went trundling past the sun and returned again as trackless and as unremarked as the path of any nameless sisterworld in the ancient dark beyond.
בחוץ בדרכים קרסו הצליינים ונפלו ומתו, והארץ הקודרת והעטויה בתכריכים התגוללה לאיטה סביב השמש וחזרה שוב בלי נתיב ובאין-מבחין כמסלולו של כל עולם עמית חסר-שם בחושך הקדמון שמעֵבר.".

I returned again in 2012 and have continued to stay in touch in the years since, realizing that the plight of the Awajahs opened a window onto what an entire society was facing, onto what it's like to live with an interminable war and constant fear.
חזרתי שוב בשנת 2012 ונשארתי איתם בקשר בשנים שעברו מאז, כי הבנתי שגורלה של משפחת עוואג'ה פותח לי צוהר למה שעובר על חברה שלמה, לחוויה של חיים במלחמה אינסופית ופחד מתמשך.

In the first place its parliamentary representation is simply increased,(and this is the real explanation), not by its proposals or bureaucracy, but and because and when dissolving Wing-Equipment-Colombia, the senators and representatives of this colectivity, they returned again to his original party.
הראשון של כל גדל שלה של ייצוג פרלמנטרי,(וזה ההסבר האמיתי), ולא על-ידי הצעות או הבירוקרטיה, אלא, רק שלהם מכיוון התמוססות אבוי-Equipo- קולומביה, הסנטורים ונציגי של קהילה זו, חזר שוב למסיבת המקורי שלהם.

Even if they eventually choose not to settle in Israel after their year of acclimatization, and then returned again to Israel, that year of acclimatization will be considered as if they were lived abroad, and they do not have to wait another ten years to get benefits if they immigrate or return to Israel.
גם אם לבסוף בחרו שלא להשתקע בישראל לאחר שנת ההסתגלות, וחזרו שוב לישראל, נחשבת אותה שנה ששהו בישראל במסגרת'שנת ההסתגלות' כביכול שהו בחו"ל, ואינם זקוקים שוב למנות עשר שנים לצורך עלייה או חזרה לישראל, וייהנו מכל ההטבות האמורות לעיל.

In 2007, Spanish King Juan Carlos I paid a second visit to El Salvador.[7] The King returned again in 2008, accompanied by Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero to attend the Ibero-American Summit being held in San Salvador. In 2010, Spanish airline Iberia launched direct flights from Madrid to San Salvador.
בשנת 2007 ביקר המלך הספרדי חואן קרלוס הראשון באל סלוודור.[1] המלך חזר שוב בשנת 2008, מלווה על ידי ראש ממשלת ספרד חוסה לואיס רודריגס זאפאטרו להשתתף בפסגה האיברית-אמריקאית המתקיימת בסן סלוודור. בשנת 2010 השיקה חברת התעופה הספרדית איבריה טיסות ישירות ממדריד לסן סלוודור.