What is the translation of " RETURNED AGAIN " in Romanian?

• s-a întors din nou
• a revenit din nou

Examples of using Returned again in English and their translations into Romanian

We have returned again.
Am întors din nou.

Which means that spirit has returned again.
Asta arată ca spiritul s-a reîntors.

It got returned again.
A venit din nou înapoi.

But instead of that, our Balaban, sold six times already, has returned again.
Dar în loc de asta Balaban, vândut de şase ori deja, s-a reîntors.

You have returned again?
Te-ai întors din nou?

Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
Nici nu m'am suit la Ierusalim la cei ce au fost apostoli înainte de mine, ci m'am dus în Arabia. Apoi m'am întors din nou la Damasc.

And I returned again into your arms.
Şi m-am întors din nou în braţele tale.

Our days have returned again".
Zilele noastre au venit din nou.

He returned again, but only in 1940, because between 1913-1940 the Reserve along with the entire Southern Dobrogea was Romanian territory.
El a revenit din nou, dar numai în anul 1940, fiindcă în perioada anilor 1913-1940 rezervația, împreună cu întreaga Dobrogea de Sud a fost în cadrul statului român.

Lockhart finds the suspect has returned again, killing the remaining members of the group.
Lockhart constată că suspectul s-a întors din nou, ucigând restul membrilor grupului.

After many travels around the world, she went through a bunch of styles from different countries of the world and now returned again to the classics- denim.
Dupa mai multe calatorii in jurul lumii, ea a trecut printr-o mulțime de stiluri din diferite țări ale lumii, iar acum a revenit din nou la clasici- denim.

She left Toronto, but returned again to record more material with Eaton and West.
A părăsit Toronto, dar s-a reîntors pentru a înregistra mai mult material cu Eaton și West.

And when the priest had imparted unto them the word of God they all returned again diligently unto their labors;
Iar când preoţii le-au dat lor cuvântul lui Dumnezeu, toţi s-au reîntors cu sârguinţă la muncile lor;

In recent years, the theme of pirates returned again in literature and film, taking with him and the virtual gaming world.
În ultimii ani, tema de pirati a revenit din nou în literatură și film, luând cu el și lumea jocurilor virtuale.

I tried a lot of drugs, but even if some of them helped, the kilograms returned again after the end of the intake.
Am încercat o mulțime de droguri, dar chiar dacă unii dintre ei au ajutat, kilogramele s-au întors din nou după terminarea aportului.

During all the periods of creation, I returned again and again to the Italian art, not only as to a venerated model for my paintings, but also theoretically.
În toate perioadele de creație m-am intors mereu si mereu la arta italiană, nu numai ca la un model venerat pentru tablourile mele ci și teoretic.

He toured China and Japan with the Kindaiza, but in 1932 he left the company and returned again to Osaka, where he appeared with the Shinseigeki(新声劇) and Shinsenza(新選座) troupes.
A efectuat turnee în China și Japonia cu trupa companiei Kindaiza, dar în 1932 a părăsit compania și s-a întors din nou la Osaka, unde a jucat în spectacolele trupelor Shinseigeki(新声劇) și Shinsenza(新選座).

Afterwards the deacon returned again suddenly with certain others, and entered our monastery, in search of the same Arsenius, and him they found not, because, as I said before, we had sent him away to the lower countries;
După aceea diaconul s-a întors din nou subit cu alţii, şi a intrat în mănăstirea noastră, în căutarea aceluiaşi Arsenius, şi ei nu l-au găsit, pentru că, aşa cum am spus mai înainte, noi l-am trimis departe în ţările de jos;

In 1997, he lost a referendum on restoring the monarchy and left the country, but returned again to launch a political movement that aims to take part in next year's general elections.
În 1997, el a pierdut un referendum de restaurare a monarhiei și a părăsit țara, dar s- a întors din nou pentru a lansa o mișcare politică care vizează participarea la alegerile generale de anul viitor.

After a one-year break, Nielsen returned again in Melodifestivalen 2005 with"Du och jag mot världen", this time as a duet with Fredrik Kempe, which finished eighth.
După o pauză de un an, Nielsen a revenit din nou in Melodifestivalen 2005 cu"Du och jag mot världen", de data aceasta ca un duet cu Fredrik Kempe, care a terminat al optulea.

I told her I would return again and never leave her so♪.
I-am spus că mă voi întoarce din nou și nu o voi lăsa niciodată așa.

If you return again I will run you out.
Dacă te mai întorci, o să te gonesc.

And as we return again the administration, forced by this terrible abduction--.
Ne întoarcem iar Administraţia, forţată de această teribilă răpire.

Indeed, it occurs very often andusually passes briefly, returning again and again..
Într-adevăr, se întâmplă foarte des șitrece, de obicei, pe scurt, revenind din nou și din nou..

One, two… And return again.
Un, doi… şi întoarcem din nou.

But they will return again.
Dar se vor întoarce din nou.

And all to the Wisdom returning again.
Si toate la Înțelepciune reîntorcându-se.

Otherwise, all manifestations of the disease will return again after a while.
În caz contrar, toate manifestările bolii vor reveni din nou după un timp.

Otherwise, he will return again.
În caz contrar, el se va întoarce din nou.

These are all ways in which you can return again to the problem-thinking.
Toate sunt moduri prin care te poți întoarce iar la problemă.