What is the translation of " RETURNED AGAIN " in Slovak?

• opäť sa vrátila
• vrátil sa znova
• som sa zase vrátil

Examples of using Returned again in English and their translations into Slovak

However, my old doubts returned again.
Keď však precitol, staré pochybnosti sa znova vracali.

And her spirit returned again, and she arose immediately;
A jej duch sa navrátil, a vstala naskutku;

From there he went by train to Kharkiv, where he returned again after seven days.
Odtiaľ rýchlikom smeroval do Charkova, kde sa po siedmich dňoch opäť vrátil.

In 2010, Swedish clogs for women returned again in Chanel's and Louis Vuitton's Spring/ Summer 2010 collection.
Švédske dreváky sa opäť vrátili v roku 2010 v jarno-letných kolekciách od značiek Chanel a Louis Vuitton.

And they were aall slain, save fifty, in the wilderness, and they returned again to the land of Zarahemla.
A všetci boli v pustatine pobití, až na päťdesiatich, a tí sa opäť vrátili do krajiny Zarahemla.

And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
Potom sa navrátili tí sedemdesiati s radosťou a hovorili: Pane, aj démoni sa nám poddávajú v tvojom mene.

But I went to Arabia and returned again to Damascus.
Odišiel som do Arábie, potom som sa zase vrátil do Damasku.

Her big break came when she was invited to walk in the Victoria's Secret fashion show in 2017 and returned again in 2018.
Veľký zlom v jej kariére nastal, keď ju v roku 2017 pozvali na módnu prehliadku Victoria's Secret a opäť sa vrátila v roku 2018.

But I went into Arabia and returned again unto Damascus.
Odišiel som do Arábie, potom som sa zase vrátil do Damasku.

She got her big break walking for the Victoria's Secret fashion show in 2017 and returned again in 2018.
Veľký zlom v jej kariére nastal, keď ju v roku 2017 pozvali na módnu prehliadku Victoria's Secret a opäť sa vrátila v roku 2018.

He has made the pilgrimage to essential being and returned again to walk amongst men, to speak their language, and to bear witness, by his life amongst them, to Truth.
Vykonal púť k základnému bytiu a vracia sa opäť, aby kráčal uprostred ľudí, aby hovoril ich jazykom a svojim životom medzi nimi svedčil o Pravde.“.

I tried a lot of drugs, but even if some of them helped, the kilograms returned again after the end of the intake.
Vyskúšal som veľa liekov, ale aj keď niektoré pomohli, kilogramy sa po skončení príjmu opäť vrátili.

However, if, after the course of therapy, the disease receded, and soon returned again, it can be assumed that its causes are psychosomatic in nature and it is unlikely that it can be completely eliminated with medication.
Avšak, ak bola vykonaná po priebehu liečby choroba ustúpila, a čoskoro sa vrátil zase- dá sa predpokladať, že dôvody pre to sú psychosomatické povahy a lieky na jej odstránenie trvalo nemá nádej na úspech.

They did reject all his words insomuch that he could not stay among them, but returned again unto the land of his nativity.
A oni zavrhli všetky slová jeho, natoľko, že medzi nimi nemohol zostať, ale vrátil sa znova do rodnej krajiny svojej.

Born in Nazareth, she was after three years taken to the Temple in Jerusalem whence she returned again to Nazareth and shortly afterwards heard the tiding of the holy Archangel Gabriel concerning the birth of the Son of God, the Saviour of the world, from her most pure and virginal body.
Narodila sa v Nazarete a po troch rokoch Ju odviedli do jeruzalemského chrámu, odkiaľ sa vrátila späť do Nazaretu, aby onedlho počula Blahú zvesť svätého archanjela Gabriela o narodení Božieho Syna, Spasiteľa sveta, z jej prečistého a panenského tela.

After many travels around the world, she went through a bunch of styles from different countries of the world and now returned again to the classics- denim.
Po mnohých ciest po celom svete, išla cez veľa štýlov z rôznych krajín sveta a teraz sa opäť vracia na klasiku- denim.

Price paid through PayPal will be returned again only through PayPal.
Kúpna cena zaplatená prostredníctvom PayPalu bude vrátená opäť iba PayPalom.

Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
Ani som nešiel do Jeruzalema za tými, čo boli apoštolmi prv ako ja, ale odišiel som do Arábie a opäť som sa vrátil do Damasku.

I booked in for one night and I stayed 8 nights and then returned again for another three night stay.
Zarezervoval som si jednu noc a zostal som 8 nocí a potom sa znova vrátil na ďalšie tri noci.

Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
Ani som neodišiel hore do Jeruzalema k tým, ktorí boli predo mnou apoštolmi, ale som odišiel do Arábie a zase som sa navrátil do Damašku.

The disease often returns again.
Ochorenie sa často znova vracia.

Return again to what we would prefer not to;
Zase sme sa vrátili k tomu, čo sme nechceli.

Never returns again.
Sa nikdy znova nevráti.

This is why I will return again to offer mankind a second chance of redemption.
Preto sa znovu vrátim, aby Som ľudstvu ponúkol druhú príležitosť na vykúpenie.

The symptoms return again.
Príznaky sa opäť vracajú.

Then return again for a fortnight.
Vráťme sa znovu o štvrťstoročie späť.

Many who come here return again and again..
Mnohí z tých, ktorí sa ich zúčastnili, sa sem vracajú znova a znova..

What will the IRS say when you start filing returns again?
Čo bude IRS povedať, kedy začnete podanie sa vracia znova?

The cups will return again.
Poháre budú samozrejme opäť vratné.