What is the translation of " RETURNED AGAIN " in Hungarian?

• ismét visszatért
• újra visszatért
• ismét visszatértem
• ismét visszatértek

Examples of using Returned again in English and their translations into Hungarian

The cancer returned again.
A rák azonban ismét visszatért.

There were effects, but there wasn't enough a month how everything returned again.
Volt hatás, de nem volt elég egy hónap, hogy mindent újra visszakaptak.

In the evening Jesus returned again to Bethany.
A nap végén Jézus újfent visszatért Betániába.

He returned again to his home where he could pursue his historical and mathematical interests.
Ő ismét visszatért az otthonába, ahol tudta intézni a történelmi és matematikai érdekeit.

Innocents lost have returned again.
Ártatlan emberek haltak meg ismét!

Over his career Widor returned again and again to edit his earlier music, even after publication.
Pályája során Widor újra meg újra visszatért korábbi műveinek átdolgozásához, még a kiadásuk után is.

She did not continue the treatment and three days after stopping the medication, the thrush returned again!
Nem folytatta a kezelést, és három nappal a gyógyszeres kezelés abbahagyása után, a toll visszatért!

And the 70 disciples returned again with joy, saying.
Visszatére pedig a hetven tanítvány örömmel, mondván.

Moses returned again to the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, did not depart out of the Tent.
Aztán Mózes visszatért a táborba, de szolgája, az ifjú Józsue, Nún fia nem távozott a sátortól.

And those that were not slain, returned again to the city of Nephi.
És azok, akiket nem öltek meg, ismét visszatértek Nefi városába.

That's why everyone should check themselves out and find out what this unpleasant ailment came from(or returned again).
Ezért kell mindenkinek ellenőriznie magát, és meg kell tudnia, hogy mi ez a kellemetlen betegség(vagy visszatért).

And when the time of table games returned again, the French, as in real life, had to redraw the map.
Amikor tehát újra visszatért az asztali játékok békeideje, a franciáknak, ahogy a valóságban is, át kellett rajzolniuk a terepasztalt.

She did not continue the treatment and three days after stopping the medication, the thrush returned again! I was shocked!
Nem folytatta a kezelést, és három nappal a gyógyszeres kezelés abbahagyása után, a toll visszatért! Megdöbbentem!

In recent years, the theme of pirates returned again in literature and film, taking with him and the virtual gaming world.
Az utóbbi években, a téma a kalózok ismét visszatértek az irodalom és a film, magával vitte, és a virtuális játékok világában.

I tried a lot of drugs, but even if some of them helped, the kilograms returned again after the end of the intake.
Nagyon sok drogot kipróbáltam, de még ha néhányuk is segített is, a bevitel vége után a kilók ismét visszatértek.

After the war's end, Soboul returned again to Montpellier to teach, then moved to the Lycée Marcelin Berthelot, and finally the Lycée Henri-IV.
A felszabadulás után visszatért a montpellier-i középiskolába, majd Marcelin-Berthelot, végül pedig a Henri-IV.

Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
Sem nem mentem Jeruzsálembe az elõttem való apostolokhoz, hanem elmentem Arábiába, és ismét visszatértem Damaskusba.

He returned again in 1647, when he met Pascal and argued with him that a vacuum could not exist, and then again in 1648.
Ő 1647-ben ismét visszatért, Pascal, amikor találkozott vele, és úgy érvelt, hogy a vákuum nem létezik, majd ismét 1648-ban.

Neither did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again to Damascus.
Sem nem mentem Jeruzsálembe az elõttem való apostolokhoz, hanem elmentem Arábiába, és ismét visszatértem Damaszkuszba.

A year later, the thrush returned again, but only because she was taking a serious course of antibiotics, and I drank Flucostat without a prescription.
Egy évvel később a tuska ismét visszatért, de csak azért, mert komoly antibiotikumot vett, és a vény nélkül kaptam a Flucostátot.

I was very much afraid and made the sign of the Cross as well as I could, whereupon he disappeared, but immediately returned again.
Nagyon megijedtem, s keresztet vetettem oly sűrűn, ahogy csak tudtam; erre eltűnt ugyan, de azonnal megint visszajött.

James returned again to Ibiza last winter and received songwriting assistance from a most unlikely source: Someone had stolen my boiler, so there was no heating, he explains.
James újra visszatért Ibizára az elmúlt tél során, és egy igazán nem várt forrásból merített ihletet.„Valaki ellopta a bojleremet, így nem volt fűtés.”- meséli.

Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me, but I went into Arabia and returned again to Damascus.”.
Nem is mentem fel Jeruzsálembe azokhoz, akik előttem lettek apostolokká, hanem azonnal elmentem Arábiába, aztán ismét visszatértem Damaszkuszba.”.

Chandler was impressed with Jimi's performance and returned again in September 1966 to sign Hendrix to an agreement that would have him move to London to form a new band.
Chandlert teljesen lenyűgözte Jimmy előadása, és 1966 szeptemberében visszatért, hogy aláírjon egy szerződést Hendrixszel, melynek köszönhetően Jimi Angliába költözött, hogy új bandát alapítson.

After many travels around the world, she went through a bunch of styles from different countries of the world and now returned again to the classics- denim.
Miután sok utazik szerte a világban, ő ment keresztül egy csomó stílusok különböző országok a világ, és most ismét visszatért a klasszikus- farmer.

However, when after some days, those who ran away and disappeared, they returned again to authority in Azerbaijan, later on and all these documents were forgotten, put aside, all have been latent from eyes of people.
Ugyanakkor, amikor néhány nap elteltével ezek az emberek, akik elfutottak, és elrejtőztek, újra visszatértek a hatalomhoz Azerbajdzsánban, mindezek a dokumentumok el lettek felejtve, félretették őket, mindent eltüntettek a nép szemei elől.

Further, this woman, as if not certain of the house she was seeking, lifted up her eyes to look around her, stopped, went backward, and then returned again.
Sőt! az asszony mintha nem tudná egész biztosan, melyik házat is keresi voltaképpen, fürkészőn magasba emelte pillantását, megállt, megindult visszafelé, majd ismét visszafordult.

University of Bristol visiting fellow Dr George Nash and colleagues Thomas Wellicome and Adam Stanford held an excavation in September 2010 and returned again last year.
A Bristoli Egyetem régészei- George Nash, Thomas Wellicome és Adam Stanford- 2010 szeptemberében kezdték meg a feltárásokat, majd tavaly újból visszatértek a menhirhez.

The infernal round of bombers, carrying in their holds the future promise of good business, once more carried out the aim of foretold carnage, and returned again.
Az iszonyatos bombázókötelékek, amelyek a jövõ jó üzleteinek ígéretét hordozták, újra és újra felszálltak, hogy végrehajtsák az elõre eltervezett mészárlást, és újra és újra visszatértek.

During the war between Venice and Genoa that lasted from 1378 until 1381, the Aquileia Patriarchs occupied another time Bale but after the peace agreement signed in Turin in 1381 Bale returned again to Venice.
És 1381 között háború dúlt a Velencei és a Genovai Köztársaság között és a pátriárka más másodszor foglalta vissza a várost, de a Torinóban megkötött béke értelmében Bale újra visszatért Velencéhez.