What is the translation of " RETURNED AGAIN " in Ukrainian?

• знову повернувся
• знову повертається

Examples of using Returned again in English and their translations into Ukrainian

He then returned again, permanently, in 999.
Після цього він повернувся знову(999).

Then the cancer left, and then returned again.
Рак відступив, але потім повернувся знову.

He returned again to his daily routine on the farm.
Він знову повернувся до свого звичного життя на фермі.

Thus, Samara Oblast and Udmurtia returned again at UTC+ 4.
Таким чином Самарська область і Удмуртія знову повернулися на час UTC+ 4.

And who returned again, during the second World War.
І один, який повернувся знову під час Другої Світової Війни.

In that year, the actor successfully overcame a disease, which, however, returned again- in 1994.
В тому році актор успішно поборов хворобу, яка, тим не менш, повернулася ще раз- в 1994 році.

Afterwards, the saint returned again to his native land and again began to pursue asceticism on Mount Ioannou.
Потім святий знову повернувся на батьківщину і знову став подвизатися на Іоанновій горі.

How“prokapat” in a hospital it becomes a little easier, and then a month later the pain returned again.
Як“прокапали” в стаціонарі стає трохи легше, а потім болі через місяць знову повертаються.

After the finish of the Council, Saint Auxentius returned again to his solitary cell on the mountain.
Після закінчення Собору святий Авксентій знову повернувся у свою усамітнену келію на горі.

Within 3 years, Gela Tbilissky was detained three times and expelled from Ukraine, but after a while he returned again.
За 3 роки Гелу Тбіліського тричі затримували і висилали з України, але через деякий час він повертався знову.

Kurpa returned again to the Kharkiv Polytechnic Institute, where she continued her teaching and research activities.
Курпа знову повертається до Харківського політехнічного інституту, де продовжує викладацьку та наукову діяльність.

And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch.
І благовіствувавши городу сьому, і навчивши многих, вернулись вони в Листру, і Іконию, і Антиохию.

On 22 September, Isokaze returned again, this time with the destroyer Mochizuki, and together they found 10 survivors in a launch.
Вересня«Isokaze» знову повернувся, цього разу з есмінцем«Mochizuki», і разом вони знайшли 10 осіб виживших.

Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
І не відправився в Єрусалим до апостолів, що передо мною були, а пішов я в Арабію, і знову вернувся в Дамаск.

But the girl returned again and showed a deep understanding of her character's personality, thus, she got a coveted role.
Але дівчинка повернулася повторно і показала глибоке розуміння психології особистості персонажа, тому отримала омріяну роль.

Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
Анї не вийшов у Єрусалим до тих, що були апостолами перш мене, а пійшов у Аравию, та й знов вернувсь у Дамаск.

Richeza returned again to Poland, this time with her daughter Sophia, but left her two sons behind with her former husband.
Рикса розвелась з Володаром й знову повернулася до Польщі, з донькою Софією, залишивши двох своїх синів з колишнім чоловіком.

Return shipments with carriage forward without our written consent will not be accepted and will be returned again for the expense of the sender.
Повернення вантажу з перевезенням вперед без нашої письмової згоди не приймається і буде повернуто знову за рахунок відправника.

The steam thus accumulated can be returned again by reducing the pressure in the accumulator(discharging process) during periods of peak load of the boiler plant.
Акумульована таким чином пара може бути знову повернута шляхом зниження тиску в акумуляторі(процес розрядки) у період пікового навантаження котельної установки.

In April 1920, during the Polish-Soviet war, the city was captured by the Poles during the so-called Koziatyn raid, but later returned again to the Bolsheviks.
В квітні 1920 року під час польсько-радянської війни місто було захоплене поляками під час так званого Козятинського рейду, але згодом знову повернуте до більшовиків.

When Berg returned again in 2010, Satto was happier with life and the living standard the family had attained, but claimed that she didn't remember her complaints during the 1990s.
Коли Берг знов повернувся в 2010 році, Сатто була більш задоволена рівнем життя, якого досягла її сім'я, але, що вражаю че, вона стверджувала, що не пам'ятає своїх скарг під час візиту 1990 року.

Her work was finished with the help of Pickering and the computing staff and was published in 1897.[4] She returned again in 1908 as an associate researcher.[4].
Її робота була закінчена за допомогою Пікерінга та обчислювального персоналу і була опублікована 1897 року.[1] Вона знову повернулася 1908 року як асоційований дослідник.[1].

It is chaos,” said Omar el-Shamy, a Muslim student who had spent much of the revolution in Cairo's Tahrir Square and returned again to help support the Christians against the military.
Це хаос”, сказав мусульманський студент, який провів більшу частину революції на площі Тахрір у Каїрі і знову повернувся, щоб допомогти підтримати християн проти військових.

Cancer returns again and again..
Але рак повертався знову й знову..

Yeah, demons return again and again..
Але татари поверталися знову і знову..

Here we return again to right of conquest.
Тут ми знову повертаємося до права завойовника.

And maybe you will return again, as we have done so many times.
І може бути, ви повернетеся ще, як і ми багато років назад.

Return again to the place where the photo was taken.
Повернемося до місця, з якого зроблене фото.