What is the translation of " RETURNED AGAIN " in German?

• wieder
• kam wiederum
• wieder zurückgekehrt
• kehrte wiederum nach
• wieder einmal

Examples of using Returned again in English and their translations into German

Peace has returned again.
Der Friede ist wieder zurückgekommen.

I was persecuted by evil forces that took advantage of my weakness and my sickness karma returned again.
Ich wurde von den alten Mächten verfolgt, die meine Schwächen ausnützten und mein Krankheitskarma kehrte wieder zurück.

The man returned again, and said.
Der Mann kam noch einmal zum Propheten und sagte.

After a three-year pause, Jackson Browne returned again with new songs.
Jackson Browne meldet sich nach drei Jahren Pause mit neuen Songs wieder.

Police then returned again at midnight attempting to arrest Mr. Chen.
Um Mitternacht kamen die Polizisten erneut zurück, um Chen Jihai festzunehmen.

We substitute the timing belts with chains and have returned again to the figures on top.
Jetzt ersetzen wir die Zahnriemen durch Ketten und sind wieder zu den Bildern oben zurückgekehrt.

Most of the clients returned again, for many clients the number of their orders exceeded 5, 10 and even 50 times!
Die meisten der Kunden wieder einmal, für viele Kunden die Anzahl ihrer Aufträge 5, 10 und sogar 50-mal überschritten!

We stayed last year for the first time, and it was so pleasant, relaxing, beneficial that we returned again this year.
Wir waren im letzten Jahr zum ersten Mal, und es war so angenehm, entspannend, wohltuend, dass wir dieses Jahr wiederkommen.

The letter was returned again on May 22.
Der Brief wurde am 22. Mai wieder zurückgeschickt.

The camp participants will be picked up at the station Golling/ Abtenau by us and also returned again at the end of their trip.
Die Campteilnehmer werden beim Bahnhof Golling/Abtenau von uns abgeholt und auch bei der Rückreise wieder dahin gebracht.

All fellow workers returned again to build the wall.
Alle Mitarbeiter kehrten wieder zum Mauerbau zurück.

James returned again in 1937 with his wife and his friend Gustavo Henry Gardener where they had an emergency landing on top of the Auyantepuy.
James kehrte wieder im Jahr 1937 mit seiner Frau und seinem Freund Gustavo Henry Gärtner, wo sie eine Notlandung auf dem Auyantepuy hatte.

For the encore Gavin returned again all alone with his guitar.
Erneut kehrte Gavin allein mit der Gitarre für die Zugabe zurück.

In the meantime more and more skiers were spending their winter holiday at the Zwölferhaus, who soon became regular guests and returned again for many years.
Inzwischen verbrachten immer mehr Skifahrer ihren Winterurlaub im Zwölferhaus, die bald zu Stammgästen wurden und viele Jahre wieder kamen.

We returned again this year after the positive experience of the past holiday and we found the usual peace and cordiality of Mr Vito who is a welcoming and helpful person.
Wir gingen wieder zurück in diesem Jahr nach den positiven Erfahrungen der Vergangenheit Urlaub und wir fanden die übliche Ruhe und Freundlichkeit von Herrn Vito, die eine Person, freundlich und hilfsbereit ist.

I tried all the manual steps to remove this threat and thought I have successfully removed it from PC, but when I restarted my PC it returned again.
I tried all the manual steps to remove this threat and thought I have successfully removed it from PC, aber wenn ich meinen PC neu gestartet wieder zurück es.

Hence the return to Me can only be achieved consciously and this requires free will, which is returned again to the previously constrained being as a human who must subsequently use it correctly….
Die Rückkehr zu Mir kann also nur bewußt zurückgelegt werden, wozu der freie Wille nötig ist, den das zuvor gebundene Wesen als Mensch wieder zurückerhält und nun diesen Willen recht nützen muss….

Therefore they did not stay long on the mountain at the sight of the Romans, although these were still asleep, and as already mentioned, returned again straight away.
Daher hielten sie sich auf dem Berge ob dem Anblicke der Römer, obgleich diese noch schlummerten, gar nicht lange auf und empfahlen sich, wie gesagt, gleich wieder.

A very special, and in some ways the most beautiful, period of his life started there when he returned again to his'first love' in science, devoting himself primarily to the study of the theory of relativity.
Eine sehr spezielle, und in gewisser Weise die schönsten, Zeit seines Lebens begann, als er dort wieder zurückgekehrt zu seiner"ersten Liebe" in der Wissenschaft, widmet sich in erster Linie auf die Untersuchung der Relativitätstheorie.

KJV Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
ELB und ging auch nicht hinauf nach Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging fort nach Arabien und kehrte wiederum nach Damaskus zurück.

I wasn't really concentrating; I was preoccupied with other things which distracted me. Some thoughts which returned again and again took on visual form- they took shape in my imagination: huge fish, sea monsters, kobolds and pirates.
Ich war auch nicht bei der Sache; andere Gedanken drängten sich in meinem Kopfe und lenkten mich ab. Einige Gedanken, die hartnäckig immer wiederkehrten, wurden bildhaft; Gestalten erschienen vor meinen Augen: Riesige Fische, Meerungeheuer, Klabautermänner und Seeräuber.

M and bring Egypt to the Persian Empire and destroyed the capital of" good" and the revolts against the Persians several times until the horse returned again in 341 BC.
M und bringt Ägypten bis zum persischen Reiches und zerstörte die Hauptstadt des" guten"und die Aufstände gegen die Perser mehrere Male, bis das Pferd wieder einmal in 341 BC.

The defeat of the Crusaders by the Mameluks of Salah Ed Din in the year 1187 on the heights of Hattin near Tiberius, returned again Jerusalem in the hands of Islam, even though the final departure of the Crusaders from the Holy Land came after their defeat at Ptolemaid in 1291.
Die Niederlage, die die Kreuzfahrer durch die Mamelucken von Salah Ed Din im Jahre 1187 auf den Höhen von Hattin, in der Nähe von Tiberias, erlitten, brachte Jerusalem wieder zurück in die Hände des Islam, obwohl der endgültige Rückzug der Kreuzfahrer aus dem Heiligen Land nach ihrer Niederlage in Ptolemaidos im Jahre 1291 kam.

Love, once given, is never lost. As soon as your love reaches Heaven, it is blown back to Earth, and given and given and returned and returned again and again..
Sobald deine Liebe beim Himmel anlangt, wird sie zur Erde zurück geblasen, und immer und immer wieder gegeben und gegeben und zurückgereicht und zurückgereicht.

And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch, Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Und den andern Tag ging er aus mit Barnabas gen Derbe; und sie predigten der Stadt das Evangelium und unterwiesen ihrer viele und zogen wieder gen Lystra und Ikonion und Antiochien, staerkten die Seelen der Juenger und ermahnten sie, dass sie im Glauben blieben, und dass wir durch viel Truebsale muessen in das Reich Gottes gehen.

Post-World War II==Renamed again into the Austrian National Library after 1945, small parts were returned again, but the majority remained in the collections.
Zweite Republik ===Nach 1945- nach Umbenennung der Einrichtung in"Österreichische Nationalbibliothek"- wurden kleine Teile wieder rückerstattet, der Großteil blieb jedoch in den Sammlungen.

Auch wenn Sie diese Schurken Symbolleiste von Browser-Einstellungen und andere Optionen gelöscht haben, on restarting the PC you will notice that has returned again.
Auch wenn Sie diese Schurken Symbolleiste von Browser-Einstellungen und andere Optionen gelöscht haben, auf den PC neu starten, werden Sie feststellen, dass diese Symbolleiste wieder zurückgekehrt ist.

That I might preach Him among the nations, immediately I did not confer with flesh and blood, 17 nor did I go up to Jerusalem to the apostles before me, but I went away into Arabia and returned again to Damascus.
So auch[V. 23] ging ich alsbald nicht mit Fleisch und Blut zu Rate 17 und ging auch nicht hinauf nach Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging fort nach Arabien und kehrte wiederum nach Damaskus zurück.

But then Paul seems to have started his long time of physical inactivity in Arabia and Tarsus, Galatians 1:17:"Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
Aber dann scheint Paulus seine lange Zeit der physischen Inaktivität in Arabien und Tarsus begonnen zu haben, Galater 1,17:"Kam auch nicht gen Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern zog hin nach Arabien und kam wiederum gen Damaskus.

But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace, 16 To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood: 17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
Da es aber Gott wohlgefiel, der mich von meiner Mutter Leibe hat ausgesondert und berufen durch seine Gnade, 16 daß er seinen Sohn offenbarete in mir, daß ich ihn durchs Evangelium verkündigen sollte unter den Heiden, alsobald fuhr ich zu und besprach mich nicht darüber mit Fleisch und Blut, 17 kam auch nicht gen Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern zog hin nach Arabien und kam wiederum gen Damaskus.