What is the translation of " TO RETURN AGAIN " in Hungarian?

• újra visszatér

Examples of using To return again in English and their translations into Hungarian

Will never want to return again.
Nem akar majd visszatérni sosem.

We hope to return again to this lovely home!”.
De remélem, még visszatérek erre a kedves helyre!".

Years later in 1988 was invited to return again.
Év múlva 1986-ban jelentkeztek újra.

I can't wait to return again in August.
Alig várom, hogy augusztusban visszajöhessek.

They pass quickly, sometimes never to return again.
Hamar elmúlnak és néha soha sem térnek vissza.

They want you to return again and again..
Azt akarják, hogy újra és újra visszatérjenek.

I only stayed one night but hope to return again.
Sajnos csak maradt egy éjszaka, de remélem, hogy visszatérjen.

Won't hesitate to return again hopefully very soon with the rest of the family and recommend to friends.
Nem fog habozni, hogy visszatérjen újra remélhetőleg hamarosan a család többi tagjával, és javasoljuk, hogy barátok.

So, will have to return again.
Szóval muszáj lesz megint visszajönni!

Babies can appear and pass, and in more adult age- to return again.
A csecsemők megjelenhetnek és áthaladnak, és több felnőtt korban- újra visszatérnek.

I expect many will want to return again in the future.
És sokan vissza is akarnak térni ide a jövőben.

They left, handing the baby over to Razia, never to return again!
Elmentek, a gyereket átadták Razia-nak soha nem tértek vissza többé!

It is also our hope to return again next summer to perform in other regions of Europe and the Mediterranean.”.
Azt reméljük, hogy a következő nyáron visszatérünk Európába és a Földközi tengeri térségbe, hogy ott folytassuk a turnénkat.”.

I highly recommend this villa and hope to return again.
Őszintén ajánlom ezt a házat, és remélem, hogy visszatérjen.

After that comes the maintenance phase, and the device is used to the affected area only once in every 14- 40 days, depending on the type of a patient, and only when sweating begins to return again.
Ezután következik a fenntartó fázis, ekkor a készüléket elég az érintett bőrfelületen 14- 40 napos időszakoként csak egyszer alkalmazni, mégpedig a beteg alkatától függően, és csakis abban az esetben, ha az izzadás kezd visszatérni.

I totally enjoyed it, and I volunteered to return again next year.
Nagyon élveztem és őnként vállaltam, hogy jövőre visszatérek.

Thanks you very much for having us, it truly was an amazing stay in your apartment and we hope to return again soon.
Köszönöm szépen, amiért velünk, hogy valóban volt egy csodálatos marad a lakásban, és reméljük, hogy hamarosan újra visszatér.

Maybe that's why I continue to return again and again..
Ezért is lehetséges az, hogy én is újra meg újra visszatérek.

Free our souls from their shells See where the lost spirits dwell Long enough to find their pain Quick enough to return again.
Szabadítsd meg a lelkünk a testünktől, lássuk hol vesztegelnek az elveszett lelkek, elég ideig, hogy megleljük fájdalmukat, de elég gyorsan, hogy újra visszatérjünk.

It's a great tournament and I hope to return again soon.
Ez egy remek verseny és remélem, minél hamarabb visszatérhetek.

It would relieve the pain for a few hours, only to return again.
Leginkább azért, mert ők csak néhány órára csökkentik a fájdalmat, hogy újra visszatér.

Our vacation leave pleasant memories and want to return again in this house.
A nyaralás hagyja kellemes emlékeket, és vissza akar térni újra ebben a házban.

There is so much to see and do that a visitor will wish to return again.
Van annyi látni-és tennivaló, hogy a látogató szeretne visszatérni újra.

Enough to make that visitor want to return again?
Van annyi látni-és tennivaló, hogy a látogató szeretne visszatérni újra.

Keeping kitchen and dining environments clean not only increases safety but encourages customers to return again and again..
A konyha és az étkezési környezet tisztán tartása nemcsak növeli a biztonságot, hanem ösztönzi a vendégeket, hogy újra meg újra visszatérjenek.

Just as Mago san said, cherry blossoms only fall to return again next spring.
Igazából ahogy Mago úr mondta, a cseresznyevirágok csak azért hullnak le, hogy jövő tavasszal megint vissza térhessenek.

You are to come back to Asgard, never to return again.
Visszajössz velem Asgardba, és ide nem térsz vissza soha többé!

Toy though multi-level, but at any moment it can be interrupted in order to return again to the events later.
Játék bár többszintű, de bármelyik pillanatban meg lehet szakítani, annak érdekében, hogy ismét az események később.

Although most of them have had personal experiences of ascension in which they were able to visit the higher worlds, they were dedicated to return again to the third-dimensional version of Gaia to continue their service.
Habár legtöbbjüknek volt olyan személyes tapasztalata a felemelkedésben, amikor képesek voltak meglátogatni a magasabb világokat, mindannyian elkötelezték magukat, hogy visszatérjenek Gaia harmadik dimenziós változatára folytatni szolgálatukat.”.

Ignatius added some conditions to those vows: If the passage should prove impossible within a year, or if they should not stay indefinitely in Palestine, or if the majority of them judged it better to return again to the Occident: then they would place themselves in Rome to the Pope's disposal.
Az okos Ignác ezért a fogadalomhoz néhány feltételt fűzött: Ha az átkelés egy éven belül lehetetlennek bizonyul, vagy ha nem maradhatnak tartósan Palesztinában, esetleg a többség jobbnak tartja, hogy ismét visszatérjenek Nyugatra, akkor Rómában a pápa rendelkezésére bocsátják magukat,„hogy Krisztus az ő helytartójának közvetítésével kegyeskedjék megmutatni nekik nagyobb szolgálatának útját”.