What is the translation of " TRIED TO BREAK " in Ukrainian?

• намагалися зламати
• намагалися прорватися
• спробували прорватися
• намагався розбити
• спробував зламати
• намагалася зламати
• намагався зламати
• спробував розірвати
• спробував розбити

Examples of using Tried to break in English and their translations into Ukrainian

We tried to break that stereotype.
Ми спробували зламати цей стереотип.

The military regime repeatedly tried to break his spirit.
Спецслужби не раз старалися зламати її дух.

We tried to break that stereotype.
Ми спробували подолати цей стереотип.

In Mariupol, young man tried to break journalist's camera.
У Маріуполі молодик намагався розбити камеру журналісту.

He tried to break a nest of wasps(fail).
Він спробував зламати гніздо оси(Fail).

However, tank part Manshteyna tried to break the ring environment.
Водночас танкові частини Манштейна намагались розірвати кільце оточення.

I tried to break all these actions steps.
Я спробував розбити всі ці дії з кроків.

The violence erupted when they tried to break through police lines.
Зіткнення відбулися тоді, коли вони стали намагатися пробитися через кордони поліції.

They tried to break the mirror.
Вони постійно намагаються розбити дзеркало.

Deputy of Sumy oblast council assaulted journalists with fists and tried to break camera.
Депутат Сумської облради напав на журналістів з кулаками і намагався розбити камеру.

Jaroslav tried to break this relationship.
Ярослав спробував розірвати ці стосунки.

Plato was uneasy because he knew and feared the strength and the moral appeal of the forces he tried to break.
Платон відчував ніяковість, бо розумів і боявся міці та моральної привабливості сил, які він намагався розбити.

That man tried to break into my family's home.
Этот человек пытался ворваться в дом моей семьи.

The second applicant, held a brief sit-down protest, while other participants tried to break through.
В тому числі другий заявник, провели коротку сидячу акцію протесту, в той час як інші учасники намагалися прорватися через оточення навколо площі.

Tried to break the will of prisoners, intimidating them.
Намагались зламати волю в'язнів, залякати їх.

After the program Parasiuk tried to break into the room where the Vilkul.
Після програми Парасюк намагався прорватися всередину приміщення, де знаходився Вілкул.

Tried to break color and gender stereotypes.
Ий спробував зруйнувати стереотип про гендерно забарвлені кольори.

They built barricades and tried to break inside the house,” the spokesperson added.
Люди зводять барикади і намагаються прорватися всередину будинку",- зазначив співрозмовник.

Joyce-Armstrong, a brave aviator, had been curious over the deaths of certain pilots who tried to break the current height record of 30,000 feet.
Джойс Армстронг- хоробрий льотчик, цікавиться загибеллю деяких авіаторів, які намагалися зламати поточну висоту 30 .000 футів.

And once again I tried to break a network wiriles and I received….
І ще раз я намагався зламати мережі wiriles і я отримав….

Speaking to the Polish people Your oppressors tried to break you, but Poland could not be broken..
(Оплески) Ваші поневолювачі намагалися зламати вас, але Польщу зломити неможливо.

Hackers tried to break into her website and email account.
Що хакери намагалися зламати його Twitter та електронну пошту дружини.

The violence began when protesters teachers are on 24-hour strike, tried to break through a police cordon near the Parliament.
Насильство почалося, коли протестувальники-вчителі, які перебувають на 24-годинному страйку, намагалися прорватися через поліцейський кордон біля парламенту.

Hackers tried to break into her website and email account.
Хакери намагалися зламати його аккаунт в Twitter і електронну пошту його дружини.

Dozens of protesters at the front of the rally tried to break through a police cordon and chanted“Shame on you, shame on you!”.
Десятки протестувальників у перших рядах мітингу спробували прорватися крізь поліцейський кордон, скандуючи"Ганьба, ганьба тобі!".

The protesters tried to break the fence and break into the Parliament, which caused the use of gas by the police.
Протестувальники намагалися зламати огорожу та прорватися до парламенту, що і викликало застосування газу з боку поліції.

How Russian hackers tried to break into Hillary Clinton's email system.
Російські хакери намагалися зламати електронну пошту Гілларі Клінтон.

Your oppressors tried to break you, but Poland could not be broken..
(Оплески) Ваші поневолювачі намагалися зламати вас, але Польщу зломити неможливо.

Jews constantly tried to break out through the walls and ceiling of the train cars.
Незабаром євреї намагалися прорватися через стіни і навіть через стелю деяких вагонах.

Demonstrators in Syria also tried to break through a border fence in the Israeli-occupied Golan Heights.
Палестинські протестувальники у Сирії також намагалися прорватися через прикордонну огорожу біля окупованих Ізраїлем Голанських висот.