What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE PROBLEM " in Ukrainian?

• розуміння проблеми
• розумінні проблеми

Examples of using Understanding of the problem in English and their translations into Ukrainian

Has conscious understanding of the problem and its consequences.
Є розуміння проблеми і її наслідків.

This, however, is a very superficial understanding of the problem.
Але це дуже поверхневий погляд на проблему.

A correct understanding of the problem makes it possible to prevent it.
Правильне розуміння проблеми дає можливість запобігти її.

This is a one-dimensional understanding of the problem.
Це досить однобоке розуміння цієї проблеми.

In fact, this is a too rough understanding of the problem, since with pyelonephritis, glomerulonephritis, kidney damage in HIV infection or diabetes mellitus, there may be no swelling under the eyes, but they can occur on the legs.
Насправді це дуже грубе розуміння проблеми, оскільки і при пієлонефриті, гломерулонефриті, ураженні нирок при ВІЛ-інфекції або цукровому діабеті може не бути набряків під очима, але вони можуть мати місце на ногах.

Everyone has an inner understanding of the problem.
У кожного є внутрішнє розуміння цієї проблеми.

Empirical studies are enormously useful, but cannot lead to a completely general understanding of the problem.
Емпіричні дослідження надзвичайно корисні, але не може привести до абсолютно спільного розуміння проблеми.

This provides an understanding of the problem itself.
Це сприяє усвідомленню самої проблеми.

This humoresque exactly suited to the situation and to Khrushchev's understanding of the problem.
Ця гумореска точно підходила і до ситуації і до хрущовського розуміння проблеми.

I began to have some understanding of the problems in this area.
У мене з'являється деяке розуміння щодо проблем у цій сфері.

We know that quite often the essence of the diagnosis is a correct understanding of the problem.
Ми знаємо, що досить часто суттю діагностування є правильне розуміння проблеми.

As the saying goes, understanding of the problem- this is the way to solve it.
Як кажуть, розуміння проблеми- це шлях до її вирішення.

Most often nourishing creams are used in the form of night, and it is quite correct understanding of the problem.
Найчастіше саме живильні креми і використовують у вигляді нічних, і це абсолютно правильне розуміння проблеми.

The invitation to reevaluate our understanding of the problem does not render existing narratives irrelevant.
Запрошення переоцінити наше розуміння проблеми не робить існуючі наративи неактуальними.

Leading social change is hard work that requires innovative vision backed by entrepreneurial skills and a deep understanding of the problem at hand.
Провідні соціальні зміни- це важка робота, яка вимагає інноваційного бачення, яке спирається на підприємницькі навички та глибоке розуміння проблеми.

Connection of the choice of a plan with a theoretical understanding of the problem(examples of plans in the study of motivation according to H. Heckhausen).
Зв'язок вибору плану з теоретичним розумінням проблеми(приклади планів при дослідженні мотивації по Х. Хекхаузену).

The opening of a medical center for veterans and their families in Borodyanka was made possible thanks to the active life position of Doctor Chebyshev, his understanding of the problems and needs of the veterans.
Відкриття медичного центру для учасників бойових дій та членів їхніх сімей у Бородянці стало можливим саме завдяки активній життєвій позиції Ігоря Сергійовича, його розумінню проблем та потреб ветеранів АТО.

As they work to build the hierarchy, they increase their understanding of the problem, of its context, and of each other's thoughts and feelings about both[9].
Працюючи над побудовою ієрархії, вони розширюють своє розуміння проблеми, її контексту, а також думок і почуттів один одного з приводу того й іншого.

The report on Ukraine indicates that, despite the prohibition of gender discrimination in the Constitution, human rights advocacy groups report that employers openly discriminate workers on the base of gender, appearance and age, while official authority demonstrates a low level of interest and understanding of the problem.
У звіті по Україні зазначено, що, незважаючи на зафіксовану в Конституції заборону гендерної дискримінації, правозахисні групи повідомляють про те, що роботодавці відкрито дискримінують працівників за ознаками статі, зовнішності і віку. У той час як офіційна влада демонструє низький рівень інтересу і розуміння проблеми.

The study offered an interesting alternative understanding of the problem of digital literacy.
У дослідженні запропоновано цікаве альтернативне бачення проблеми цифрової грамотності.

This is the highest level of abstraction and understanding of the problem, and it's implemented by a technology that can interface with and determine the order of all the other algorithms.
Це найвищий рівень абстрагування і розуміння проблеми, причому він втілюється за допомогою технології, яка може взаємодіяти з усіма іншими алгоритмами і задавати порядок їх виконання.

The Italian view” and has become a timid attempt to create a canvas, which expressed his own understanding of the problems of landscape painting.
Італійський вигляд” і став поки боязкою спробою створити полотно, в якому висловлювалося його власне розуміння завдань пейзажного живопису.

And in doing that, you're going to test your understanding of the problem, test your understanding of the solution, and when you do that it's going to prove that it solves the core problem of the customers.
І при цьому, ви збираєтеся перевірити ваше розуміння проблеми, ваше розуміння рішення, і коли ви це зробите, наступним кроком має бути доведення того, що це вирішує всі основні проблеми клієнтів.

With people, they have to listen carefully, acquire an in-depth understanding of the problem, and then devise their own strategy.
Що ж до людей, то вони повинні уважно все вислухати, сформувати глибоке розуміння проблеми, а потім виробити власну стратегію дій.

Listening to other people's experiences and stories will widen your understanding of the problem and is often one of the best ways to help you get through the hardship of divorce.
Слухаючи історії інших людей допоможе вам зрозуміти проблеми і часто є одним з кращих способів, щоб допомогти вам пройти через тяготи розлучення.

The world community stated that conclusions of the Vienna Forum were completely at odds with the understanding of the problem offered by experts from the former USSR, as well as the rest of the world.
Міжнародною громадськістю було констатовано, що висновок Віденського Форуму йде в розріз з розумінням проблеми, як у постраждалих країнах колишнього СРСР, так і в усьому світі.

Our conclusions and proposals are based not only on our views and understanding of the problem, but also on studying and taking into account the opinions of the wide Ukrainian public.
Наші висновки та пропозиції ґрунтуються не лише на наших поглядах та розумінні проблеми, а й на вивченні та врахуванні думок широкої української громадськості.

Listening to other people's experiences and stories will widen your understanding of the problem and is often one of the best ways to help you get through the hardship of divorce.
Слухаючи чужі досвідом та історіями розширить ваше розуміння проблеми і часто є одним з кращих способів, щоб допомогти вам пройти через тяготи розлучення.

Our conclusions and proposals are based not only on our views and understanding of the problem, but also on studying and taking into account the opinions of the wide Ukrainian public, which are distributed in the mass media.
Наші погляди та пропозиції ґрунтуються не тільки на наших поглядах та розумінні проблеми, а й на вивченні та врахуванні думок широкої української громадськості, поширюваної у засобах масової інформації.

They might think that this will make them more likeable to their employees; or perhaps they don't have sufficient level of confidence in their own technical understanding of the problem to be able to stand their ground; or they would simple prefer to turn a blind eye in the hope that by ignoring the issue it will over time somehow manage to sort itself out.
Можливо, вони вважають, що це зробить їх більш приємними для співробітників, або вони недостатньо впевнені в практичному розумінні проблеми, щоб стояти на своєму, або вони просто вважають за краще закривати очі в надії, що проблема з часом вирішиться сама собою, якщо її ігнорувати.