What is the translation of " WE INVOLVE " in Ukrainian?

• ми залучаємо
• залучення

Examples of using We involve in English and their translations into Ukrainian

If necessary, we involve additional resources.
При потребі залучаємо додаткові ресурси.

We were also disappointed by the president's direction that we involve Mr Giuliani.
Ми також були розчаровані тим, що за вказівкою Президента ми залучили Джуліані.

We involve niche experts for specific projects.
Залучення вузьких фахівців для окремих проектів.

We pay special attention to the recruitment of the personnel and when translating we involve only experts in the necessary area of knowledge.
Ми приділяємо особливу увагу якості підбору перекладацького персоналу, а при виконанні перекладу залучаємо лише фахівців у потрібній галузі знань.

When needed, we involve specialists from other spheres.
При необхідності залучаємо спеціалістів з інших сфер.

We involve local people who live near the control points.
Залучаємо місцевих, які живуть недалеко від контрольних пунктів.

During websites developing in Ivano-Frankivsk, we involve the best programmers, web developers, designers, webpage designers with international experience.
В процесі розробки веб сайтів в Івано-Франківську залучаємо найкращих програмістів, веб-розробників, дизайнерів, верстальників з міжнародним досвідом роботи.

We involve in this philosophy all our students, professors and university staff.
Ми залучаємо в цій філософії всі наші студенти, викладачі та співробітники університету.

Improving the way we involve stakeholders in Water Resource Reviews.
Покращення способу залучення зацікавлених сторін у перевірці водних ресурсів.

We involve gained valuable experience; it allows us to solve your business problems.
Ми залучаємо набутий цінний досвід- це дозволяє нам вирішувати проблеми вашого бізнесу.

Now there are some cases when we involve the military equipment and take out people from places of locations in the affected area.
Зараз є окремі випадки, коли ми залучаємо військову техніку і вивеземо людей з місць локації в зоні ураження.

We involve the best specialists and provide constant training and development of our employees.
Ми залучаємо найкращих фахівців і забезпечуємо постійне навчання та розвиток своїх працівників.

For realisation of international projects, we involve our partners in foreign jurisdictions, which helps to provide service excellence to clients.
Задля реалізації міжнародних проектів ми залучаємо своїх партнерів в іноземних юрисдикціях, що дозволяє надавати клієнтові якісний і високопрофесійний сервіс.

We involve almost every participant of the educational process in active actions and enjoy our own results.
Ми залучаємо до активних дій майже кожного учасника освітнього процесу та отримуємо задоволення від власних результатів.

To provide this type of safety physician, we involve professional drivers whose skillful actions will ensure the maximum safety of transported cargoes.
Для надання фіз охорони цього типу ми залучаємо професійних водіїв, вмілі дії яких дозволять забезпечити максимальну безпеку вантажів, що транспортуються.

We involve both western and local architects who subsequently adapt projects to the Ukrainian construction standards.
Ми залучаємо як західних, так і локальних архітекторів, які згодом адаптують проекти до українських будівельних норм.

But thereat, we involve a qualified team of the company, whose specialists survived….
Але при цьому ми залучаємо кваліфікований колектив підприємства, фахівці якого вистояли….

We involve contractual partners and third party companies that will be working for us in our energy management.
Ми залучаємо контрактних партнерів та сторонні компанії, які працюватимуть на над нашим вдосконаленням енергетичного менеджменту.

If necessary, we involve contractors-software developers, industrial designers, interface designers, etc.
При необхідності залучаємо підрядників- розробники програмного забезпечення, промислові дизайнери, дизайнери інтерфейсів і т. д.

We involve people who have the makings, a certain mentality, a good education, and are included in similar projects in other countries.
Беруться люди, у яких є задатки, певний склад розуму, добру освіту, і включаються в схожі проекти в інших країнах.

This is precisely why we involve the buyer of real estate into the process and change his/her role as observer to the role as participant.
Саме тому ми залучаємо покупця нерухомості до процесу та змінюємо його роль спостерігача на роль учасника.

We involve customers in your product, using web-applications, make better the reputation of your business and increase the sales.
Залучаємо покупців до вашого продукту за допомогою web-застосунків, поліпшуємо репутацію вашого бізнесу і збільшуємо продажі.

We involve the experts who, having participated in dozens of similar projects, always know what you should focus on.
Ми залучаємо до співробітництва фахівців, які брали участь в десятках подібних проектів і завжди знають, на що обов'язково необхідно звернути увагу.

We involve the world community in implementing all of the Foundation's programs aimed at improving the social conditions of children around the world.
Наша мета- залучити світову спільноту до реалізації всіх програм Фонду, спрямованих на покращення соціальних умов дітей у всьому світі.

We involve partners who are acknowledged leaders in their market segments, so that you can get a high-quality package of technical services"from one hand".
Залучаємо партнерів, які є визнаними лідерами ринку у своїх сегментах, щоб ви могли отримати якісний комплекс технічних послуг“з одних рук”.

We involve a team of professionals during the process of creating PLATFORM products because the responsibility towards the client is a basic principle at work.
У процес створення продукції PLATFORM залучається ціла команда наших професіоналів, відповідальність перед клієнтом для якої є основним принципом у роботі.

When we involve children English, we must remember that they assimilate the information provided in the form of visual images, or beaten in situations.
Коли ми залучаємо до англійської мови дітей, необхідно пам'ятати, що вони засвоюють інформацію, представлену у вигляді наочних образів або обіграти в ситуаціях.

We involve them in diverse projects to allow young people to share their creative ideas, non-standard solutions and use more advanced architectural trends.
Ми залучаємо їх до різнопланових проектів, щоб дати змогу молоді ділитися креативними ідеями, нестандартними рішеннями та використовувати більш прогресивні архітектурні напрямки.

We involve tens of thousands of people each year in advocacy‚ volunteering‚ education‚ and research to ensure the lakes are healthy and safe for all.
Організація щороку залучає десятки тисяч добровольців та людей для правозахисної діяльності, проведення наукових дослідженнях, аби гарантувати, що озера стануть чистими та безпечними для всіх.

We involve in our team talented, purposeful and responsible people who are able to work effectively in a joint team, have professional knowledge, experience and technology.
Ми залучаємо до свого колективу талановитих, цілеспрямованих та відповідальних людей, які вміють ефективно працювати у спільній команді, володіють професійними знаннями, досвідом і технологіями.