Examples of using We involve in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What are we involved in?
If we involve the police I shall have to tell them why I was exorcising your husband in the first place.
Pokud do toho zatáhneme policii, budu jim muset říct, proč jsem vůbec vymítal vašeho manžela.Why are we involved?
Proč jsme do toho zapojeni?We involved children from Jedlička Institute for physically disabled young people in Prague in the production; they helped us with drawing the etiquettes.
Do realizace jsme zapojili děti z Jedličkova ústavu, které pomohly s nakreslením etiket.So why are we involved?
Proč jsme do toho zapleteni?
People also translate
Must we involve her in this?
In fact, the Mayor suggested we involve the Boy Scouts.
Should we involve your parents or the police?
How many more go missing before we involve the police, John?
Kolik lidí ještě musí zmnizet, než do toho zapojíme policii, Johne?So, do we involve Lillian?
If you give me your wife's address, I can make sure that we involve the relevant authorities.
Pokud mi dáte adresu vaší ženy, můžu zapojit příslušné orgány.And if we involve the police, we risk exposing ourselves.
A pokud do toho zapojíme policii, riskujeme naše odhalení.All of East London will be coming to it. As a community, we involve so much local schools.
Jako komunita zapojíme mnoho místních škol, celý východní Londýn na něj bude chodit.No.- Well, if we involve the Russians.
We involve partners in our work and engage promoters for environmental and nature protection from the world of business, science, education, politics, media, culture and the community.
Zapojujeme partnery do naší práce a získáváme podporovatele z hospodářské, vědecké, vzdělávací, politické, mediální, kulturní a společenské oblasti pro ochranu životního prostředí a přírody.It is also particularly important that we involve the municipalities, towns, districts and the citizens in this.
Zvláště důležité také je, abychom zapojili obce, města, oblasti a občany.How can we involve the regions and local authorities so that this strategy will actually succeed and, in particular, how can we better encourage and monitor the reorganisation of national budgets?
Jak lze zapojit regiony a místní orgány tak, aby tato strategie byla skutečně úspěšná, a zvláště, jak můžeme lépe podporovat a kontrolovat reorganizaci vnitrostátních rozpočtů?At the same time, we know that we can only meet the target that has been set if we involve every affected area in reducing emissions.
Zároveň však víme, že můžeme stanovený cíl splnit pouze tehdy, pokud zapojíme do snižování emisí všechny dotčené obory.And if we involve the police, we risk exposing ourselves.
A když do toho zatáhneme policii, riskujeme, že se odhalíme.In short, we urgently need a strategy that ultimately identifies the real interests that we intend to pursue, andit is important that we involve Member States in significant objectives.
Stručně řečeno, naléhavě potřebujeme strategii, která by stanovila skutečné zájmy, jež chceme sledovat, aje důležité, abychom do těchto významných úkolů zapojili členské státy.I can make sure that we involve the relevant authorities. If you give me your wife's address.
Pokud mi dáte adresu vaší ženy, můžu zapojit příslušné orgány.If the economic activities intensify over the coming years, then it will be important that we ensure a proper balance between the environment and economics and,in doing so, that we involve the local population.
Pokud v následujících letech hospodářská činnost zesílí, pak bude důležité, abychom zajistili řádnou rovnováhu mezi životním prostředím ahospodářstvím a abychom přitom zapojili i místní obyvatelstvo.As a community, we involve so much local schools, all of East London will be coming to it.
Jako komunita zapojíme mnoho místních škol, celý východní Londýn na něj bude chodit.On behalf of the ALDE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, when looking at Iran as a global and nuclear threat, strong political anddiplomatic action would require that we involve Russia, for example.
Jménem skupiny ALDE.-(IT) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, když se na Írán podíváme jako na světovou a jadernou hrozbu, musí se vyžadovat důrazná adiplomatická činnost, do níž bude zahrnuto například Rusko.It is therefore important that we involve the United States and the developing countries in a common energy process.
Je proto třeba, abychom do společného procesu energetické politiky zapojili USA a rozvojové země.I do not see any examination of how we can change the ways that we involve the regions and create networks, whether or not these are EU dominated in attitude.
Nevidím žádné šetření způsobů, jakými bychom mohli změnit metody zapojení regionů a vytváření sítí, ať už jejich postoji dominuje EU či nikoli.However, this can only work if, in future, we involve European citizens more effectively in the development of programmes and projects, as the European Parliament has demanded for a long time and does again in these reports.
Tento přístup však může fungovat pouze za předpokladu, že v budoucnosti účinněji zapojíme do rozvoje programů a projektů evropské občany, jak již Evropský parlament dlouho požaduje a jak uvádí i v těchto zprávách.The question I would like to ask, Commissioner, is the following:could we not increase the speed of growth if we involved and encouraged the regions to participate, since they are the parties that often use the funds, and this is also related to the Lisbon Strategy's effectiveness?
Otázka, kterou bych vám chtěl položit pane Komisaři, zní:nemohli bychom zvýšit tempo růstu, kdybychom zapojili a podpořili regiony v účasti, protože oni jsou těmi subjekty, které často dotyčné finanční prostředky využívají, a toto se také týká účinnosti Lisabonské strategie?How, Mrs Ferrero-Waldner, can we involve Russia in this new Treaty that is being signed in Oslo after all?
Paní Ferrero-Waldnerová, jak bychom přesto mohli zapojit Rusko do této nové smlouvy, která bude podepsána v Oslo?
