What is the translation of " WHEN CONSUMING " in Ukrainian?

• при вживанні
• при споживанні

Examples of using When consuming in English and their translations into Ukrainian

Aspects to take into account when consuming eggs.
Аспекти, які необхідно враховувати при споживанні яєць.

Pain in the teeth when consuming sweet, sour, hot and cold food;
Больові відчуття зубів під час вживання солодкого, кислого, гарячого та холодного;

Vitamin D is easily obtained when exposed to sunlight and when consuming egg and milk.
Вітамін D легко отримати через вплив сонячного світла та при споживанні яєць чи молока.

The internal consumer, when consuming, can move the economy upwards.
Внутрішній споживач, коли споживає, може рухати економіку вгору.

When consuming sweet changes the acidity of saliva, it becomes more aggressive to the enamel.
При споживанні солодкого змінюється кислотність слини, до емалі вона стає більш агресивна.

Will the animal have a beautiful coat when consuming optimeal products?
У тварини буде гарна шерсть при споживанні раціонів OptiMeal?

It looks good when consuming multimedia, but it is not desirable if you create them.
Це добре виглядає при споживанні мультимедіа, але небажано, якщо ви їх створюєте.

The combination of wine and food creates a“synergy” of taste, which cannot be achieved when consuming wine or food separately.
Поєднання вина і їжі, утворюють«синергію» смаку, яку неможливо досягти при вживанні вина або їжі поокремо.

Kvass has the potential harm when consuming this drink people with certain diseases:.
Потенційною шкодою квас має при вживанні цього напою особами з деякими захворюваннями:.

When consuming supplements female figure changing, unspent energy is converted into body fat.
При споживанні добавки жіноча фігура змінюється, нерозтрачена енергія перетворюється в жирові відкладення.

This food is rich in omega-z fatty acids(when consuming enough white sea fish and seafood).
Таке харчування багате омега-з жирними кислотами(при вживанні достатньої кількості білої морської риби і морепродуктів).

When consuming certain goods or services people mainly focus on their influence on their own organisms.
При споживанні певного товару чи послуги люди головним чином фокусуються на його впливі на власний організм.

All those who suffer from diabetes should be careful when consuming this plant, as it affects blood glucose levels.
Усі, хто страждає діабетом, повинні бути обережними при споживанні цієї рослини, оскільки це впливає на рівень глюкози в крові.

Be careful when consuming soft drinks, sweets, coffee, chocolate, alcohol, tobacco, and even red meats.
Будьте обережними при вживанні безалкогольних та алкогольних напоїв, солодощів, кави, шоколаду, тютюну і навіть червоного м'яса.

Foods with a high iodine content can cause acne, so dermatologists have long recommended caution when consuming such products.
Продукти з високим вмістом йоду можуть викликати появу вугрів, тому дерматологи вже давно рекомендують дотримуватися обережності при вживанні таких продуктів.

The same thing happens when consuming drugs, therefore, alcohol is considered to be a legal drug.
До речі, те ж саме відбувається при вживанні наркотиків, тому алкоголь і вважається легальним наркотиком.

Consumers later said that the greater popularity of the Life savers brand and its close relationship with sweets led to the fact that when consuming the drink, there was a feeling like drinking a sweet essence.
Споживачі потім розповіли, що велика популярність бренду Life savers і його тісний зв'язок з цукерками привела до того, що при споживанні напою складалося відчуття, як від пиття цукеркової есенції.

Features of addiction are observed when consuming a large dose- the face may be pale, the lips are dry, and the pupil is narrowed.
Особливості наркоманії спостерігаються при вживанні великої дози- особа може бути блідим, губи сухими, а зіниця звуженим.

The patient should be informed that at the first signs of orthostatic hypotension(dizziness, weakness), the patient should sit or lie down and remain in that position for as long as the state of health did not improve, as well as to increase the risk of pronounced reduction in blood pressure when consuming alcohol, prolonged standing or performing physical exercise and at high ambient temperatures.
Пацієнта необхідно проінформувати про те, що при перших ознаках ортостатичної гіпотензії(непритомність, запаморочення, слабкість) пацієнт повинен сісти або лягти і залишатися в цьому положенні, доки самопочуття не покращиться, а також про збільшення ризику розвитку вираженого зниження артеріального тиску при вживанні алкоголю, тривалому стоянні або виконанні фізичних вправ, а також при високій температурі навколишнього середовища.

When consuming 100 kW* h, you only have to pay 0.90 UAH per kW* h and 1.68 UAH per kW* h for consumption of more than 100 kW* h.
При споживанні до 100 кВт*год треба платити лише по 90 коп за кВт*год й 168 коп за кВт*год при споживанні більше 100 кВт*год.

It may occasionally result in increased sensitivity when consuming spicy or acidic foods, but rarely causes much pain except in severe cases.
Це може призвести до підвищеної чутливості при вживанні гострої та кислої їжі, але рідко завдає багато болю, за винятком тяжких випадків.

Unlike most of the foods mentioned above, there are a few minor risks to consider when consuming hibiscus tea, although it's generally recognized as safe.
На відміну від більшості згаданих вище продуктів, існує кілька незначних ризиків, які слід враховувати при споживанні чаю з гібіскусом, хоча в цілому він вважається безпечним.

Addictive is developing three times faster than when consuming the otheralcohol, but psychologically people do not feel the danger and struggles with addiction.
Звикання розвивається втричі швидше, ніж при вживанні іншого спиртного, а людина психологічно не відчуває небезпеки і не бореться із залежністю.

Dental fluorosis is a chronic disease that develops before or after dental flare(when consuming large quantities of water or products with a high content of fluorine compounds).
Зубний флюороз- це хронічне захворювання, яке розвивається або перед прорізуванням, або після(при споживанні великої кількості води або продуктів з високим вмістом фторових сполук).

Pasta- from tooth sensitivity if you feel pain when consuming too cold or hot, you should choose a paste that will help avoid discomfort.
Паста- від чутливості зубів, якщо ви відчуваєте біль при вживанні надто холодного чи гарячого, то слід обирати пасту, яка допоможе уникнути дискомфорту.

Redness of skin may occur as a side effect when consuming certain types of foods, with a strong stress, when taking certain medicines.
Почервоніння шкірних покривів може виникати як побічний ефект при вживанні певних видів продуктів, при сильних стресах, при прийомі деяких лікарських засобів.

However, people with diabetes should exercise caution when consuming eggs, as some research indicates that eating 7 eggs per week may increase their risk of heart disease(13).
Проте люди з цукровим діабетом повинні проявляти обережність при вживанні яєць, оскільки деякі дослідження показують, що вживання 7 яєць на тиждень може збільшити ризик розвитку серцево-судинних захворювань(13).

According to endocrinologists, an overdose of iodine the body when consuming foods rich in them is almost impossible, because of its content in the environment(water, soil, food) is not enough.
На думку ендокринологів, передозування йодом при вживанні збагачених продуктів практично неможлива, так як явно недостатньо його вміст у навколишньому середовищі(воді, ґрунті, продуктах харчування).

In some cases, staphylococci can cause food poisoning, for example, when consuming ice cream and cream cake, some dairy(curd, cheese) and other products, if these products or their constituent parts are stored at a temperature above 7°.
У ряді випадків стафілококи можуть бути причиною харчових отруєнь, наприклад при споживанні морозива і тістечка з кремом, деяких молочних(сир, сир) і інших продуктів, якщо ці продукти або складові частини їх зберігаються при температурі вище 7 °.

When consumed in moderation, coffee can have positive physical and mental effects.
При споживанні в помірних кількостях кава може надати позитивні фізичні і психічні ефекти.