What is the translation of " WHEN FALLING " in Ukrainian?

• при падінні

Examples of using When falling in English and their translations into Ukrainian

In days, when falling sheets.
У дні, коли обпадають листи.

In the“clothes” the phone becomes somewhat more massive, however, the probability of its damage when falling is less.
У«одязі» телефон стає кілька масивніше, однак і ймовірність його пошкодження при падінні менше.

In addition, it will help when falling and hitting.
Крім того, він допоможе при падіннях і ударах.

When falling from a height of more than one meter, an animal may have a fracture of the spine or displacement of the vertebrae.
При падінні з висоти більше одного метра у тварини може трапитися перелом хребта або зміщення хребців.

In addition, this material is almost impossible to scratch, on it, even when falling, no dents are formed.
Крім того, цей матеріал практично нереально подряпати, на ньому навіть при падінні не утворюються вм'ятини.

When falling snow contacts the surface of silicone, that produces a charge that the device captures, creating electricity….
При падінні снігу контактує поверхня силікону, що виробляє заряд, який пристрій захоплює, створюючи електрику.

Flagship smartphone Samsung Galaxy S8 showed an extremely low degree of protection when falling on a hard surface.
Флагманський смартфон Samsung Galaxy S8 показав вкрай низький ступінь захищеності при падіннях на тверді поверхні.

When falling from trees, they focus on a lighter background of their tree trunk relative to the dark background of the rest of the forest.
При падінні з дерев, вони фокусуються на більш світлому тлі стовбура їх дерева щодо темного фону решти лісу.

Metal thickness is in the standard models of 0,6 to 1,2 mm, however washing makes noise when falling water jet.
Товщина металу у стандартних моделей становить від 0, 6 до 1, 2 мм, тому при падінні водяного струменя мийка видає шум.

As the residents of the Indonesian island of Java saying,"When falling durian, sarongs(clothing like skirts) are raised".
Згідно приказці жителів індонезійського острова Ява,«Коли падає дуріан, саронги(одяг на зразок спідниці) піднімають».

By the way, the artist uses the so-called technique of"broken glass" in his painting when the completed picture does not break when falling.
До речі, митець застосовує у живописі так звану техніку«битого скла», коли завершена картина навіть при падінні не розбивається.

Thick corrugated walls made of soft silicone absorb shock when falling, and the slots in the walls will not allow the gadget to overheat.
Товсті рифлені стінки з м'якого силікону самортизирует удар при падінні, а прорізи в стінках не дозволять гаджету перегріватися.

The parachute is made from nylon, technora and Kevlar fibers which will allow it to hold heavier loads and survive when falling through the atmosphere.
Він створений з нейлону, технори і кевларових волокон, які дозволять йому утримувати більш важкі навантаження і зберегтися при падінні через атмосферу.

It can also be said with certainty that in the case of automobile accidents or when falling from a height, a combined craniocerebral trauma is a natural result of an event, often expressed in shock.
Також з упевненістю можна сказати, що при автомобільних аваріях або при падінні з висоти поєднана черепно-мозкова травма є природним результатом події, частіше це виражається в струсі.

In addition, the small height and small weight of the karapuz, together with a decent layer of subcutaneous fat, reduce the force of impact when falling and soften it.
До того ж маленький зріст і невелика вага малюка разом з пристойним шаром підшкірного жиру зменшують силу удару при падінні і пом'якшують його.

Damage to the external ear eardrum occurs when falling on the chin, ineffective attempts to remove foreign objects that fall into the ear(most often in children), impacts on the lower jaw.
Пошкодження зовнішнього вушного слухового проходу бувають при падінні на підборіддя, невмілих спробах витягти сторонні предмети, які потрапляють у вухо(найчастіше у дітей), ударах по нижній щелепі.

This is due to the fact that according to statistics, most household injuries are people just when falling on a slippery tile in the bathroom.
Це пов'язано з тим, що за статистикою більшість побутових травм отримують люди саме при падінні на слизькому кахлі у ванній.

When falling spot prices on the real goods, maintaining the minimum size of the margin is not critical condition since in this case the exchange to the seller's account is refilled variation margin on sold futures contracts;
При падіння ціни"спот" на реальний товар, підтримання мінімального розміру гарантійного забезпечення не є критичною умовою, оскільки в цьому випадку біржовий рахунок продавця поповнюється варіаційною маржею по проданим ф'ючерсними контрактами;

In young patients the femoral neck fractures occur in more severe injuries when falling from a height or motor vehicle accidents.
У молодих пацієнтів переломи шийки стегна трапляються при більш важких травмах- при падінні з висоти або при автомобільних аваріях.

The official added that"at the moment of contact with the water surface, the engines were working at full capacity, the speed of the liner was very high when falling.".
Чиновник також повідомив, що«безпосередньо в момент зіткнення з водною поверхнею двигуни працювали на повну потужність, швидкість лайнера при падінні була дуже високою».

Fractures of the foot can occur inThe result of a direct impact(for example, when falling on foot from a height or with a strong impact on the bones of the foot) is the so-called direct mechanism of injury.
Переломи кісток стопи можуть відбутися вВнаслідок прямого удару(наприклад, при падінні на стопи з висоти або при сильному ударі по кістках стопи)- це так званий прямий механізм отримання травми.

The authors of the new work suggest that olivine, together with other substances mantle was thrown up through the shattered asteroid when falling parts of the cortex.
Автори нової роботи вважають, що олівін разом з іншими речовинами мантії був викинутий наверх через зруйновані астероїдами при падінні ділянки кори.

Cocoa beans when falling to the bottom of the cylinder can be subject to fracture, especially fragile varieties so sorters such screens more superseded and replaced with more sophisticated machines with flat screens which do not have these disadvantages.
Боби какао при падінні в нижню частину циліндра можуть піддаватися зламу, особливо тендітні сорти, тому сортувальні машини з такими ситами все більше витісняються і замінюються більш досконалими машинами з плоскими ситами, які не мають зазначених недоліків.

According to the press-centre of Vidzeme regional police Department, on April 26 at the hospital of the parish Variny(edge Smiltenes) was delivered 15-year-old boy injured when falling from a height.
За інформацією прес-центру ВИдземского регіонального управління поліції, 26 квітня в лікарню з волості Вариню(край Смилтенес) був доставлений 15-річний підліток, який отримав травми при падінні з висоти.

If you're with someone who has fainted, try to make sure the person is lying flat, but avoid moving the person if you think he or she might have been injured when falling(moving an injured person can make things worse).
Наданні допомоги кому непритомніє Якщо ви з тим, хто втратив свідомість, постарайтеся переконатися, що людина бреше квартиру, але уникнути переміщення людини, якщо ви думаєте, він або вона, можливо, отримали поранення при падінні(переміщення потерпілого можуть погіршити ситуацію).

When fall Oslavy.
Коли падінням знеславив.

Fragility- can easily break during transport and installation, and when fall of a heavy object on it may cause cracks and chips;
Крихкість- може легко розбитися при транспортуванні і укладанні, а при падінні важкого предмета на ній можуть з'явитися тріщини і відколи;

KOH-I-NOOR colored pencils are made of high quality wood, don't split when fall down and are covered with safe water-based lacquer.
Кольорові олівціKOH-I-NOOR виготовлені з деревини найвищої якості, не розбиваються при падінні і вкриті лаком на безпечній водній основі.

Stump lost 65 pounds when Fall Out Boy went on hiatus, due in part to growing health issues, including asthma and pre-diabetes.
Стамп втратив 60 фунтів, коли Fall Out Boy зробили перерву, через проблеми зі здоров'ям, у тому числі астму та переддіабет.

Raw materials will be divided into two parts by the distributing plate when fall into the hopper and annular hole.
Сировина буде розділена на дві частини на розподільну платівку, коли потрапить в бункер та кільцеве отвір.