What is the translation of " WHEN FACING " in Ukrainian?

• коли стикаються
• при облицюванні
• при зіткненні
• коли зустрічаєтеся
• коли зіткнулася

Examples of using When facing in English and their translations into Ukrainian

G/m2 when facing MDF and solid profiles.
Г/м2 при облицюванні профілів з МДФ та з масиву.

We need mentors to advise us when facing difficult decisions.
Нам потрібні наставники, щоб радити нам, коли стикаються важкі рішення.

When facing, it is worth considering that it can easily be damaged by sharp objects.
При облицюванні варто враховувати, що її легко пошкодити гострими предметами.

Then kids just like me know that they are never alone when facing bulling.
Потім діти, як і я знаю, що вони ніколи не поодинці, коли стикаються буллінг.

When facing works for plaster"bark beetle" increased strength requirements.
При облицювальних роботах до штукатурки"короїд" пред'являються підвищені міцнісні вимоги.

That's why it's important to stay positive when facing medication transitions.
Ось чому важливо залишатися позитивним, коли стикаються із медикаментозними переходами.

When facing from depleted uranium, the armor-piercing effect increases to ten calibers.
При облицюванні зі збідненого урану бронебійна дію збільшується до десяти калібрів.

Likewise, you may react like a child when facing certain stressful situations.
Наприклад, ви можете реагувати як дитина, коли стикаєтеся з певними стресовими ситуаціями.

When facing major challenges, try to look at then as opportunities for personal growth.
Коли зіштовхуються з великими викликами, спробуйте подивитися на них як на можливості особистісного зростання.

We pledge to act with integrity at all times, especially when facing difficulties or challenges.
Ми зобов'язуємося діяти чесно в будь-який час, особливо коли стикаємося з труднощами або проблемами.

When facing major challenges, look at them as an opportunity for personal growth.
Коли зустрічаєтеся з серйозними проблемами, спробуйте подивитися на них як на можливість для особистісного зростання.

Hook for winding lace strengthen usually on the frame window on the right side(when facing the window).
Гак для намотування шнурка зміцнюють зазвичай на рамі вікна з правого боку(якщо стояти обличчям до вікна).

When facing major challenges, try to look at then as opportunities for personal growth.
Коли зустрічаєтеся з серйозними проблемами, спробуйте подивитися на них як на можливість для особистісного зростання.

During his travels, he's noticed that many people often have the habit of covering their mouths when facing the camera.
Під час своїх подорожей француз помітив, що багато людей часто мають звичку закривати рот, коли дивляться в камеру.

When facing stones were covered with pyramids, they can be seen from the mountains in Israel and maybe even the moon.
Коли облицювальні камені покривали піраміди, їх можна було побачити з гір в Ізраїлі і може навіть з Місяця.

It is essential to choose high-quality adhesive material and to strictly follow all the rules for working with glue when facing walls.
Вибрати якісний клейовий матеріал і чітко дотримуватися всіх правил роботи з клеєм при облицюванні стін- це основне.

When facing a problem such as trying to find a new job, people with growth mindsets show greater resilience.
При зіткненні з проблемою, таких, як намагаються знайти нову роботу, люди з менталітетів зростання показують велику стійкість.

The balcony is a small space which is often not heated, so this fact must be taken into account when facing balcony or loggia.
Балкон- це невеликий простір, яке часто не опалюється, тому цей факт потрібно обов'язково враховувати при облицюванні балкона або лоджії.

It is normal to feel nervous when facing a difficult situation, including a job interview, a difficult test, or even a first date.
Це нормально, коли ви відчуваєте занепокоєння, коли зіштовхуєтесь із складною ситуацією, наприклад, співбесідою, жорстким іспитом або першим побаченням.

The whole setting reminds us of the romantic period in art with its fascination with the infinite discovered when facing nature.
Уся композиція нагадує нам про романтичний період у мистецтві з його захопленням безкінечністю, що відкривається, коли зустрічаєшся з природою.

By learning how to minimize stress and elevate mood when facing difficult or challenging tasks, people can improve their sense of self-efficacy.
Навчання того, як знижувати до мінімуму рівень стресу й піднімати настрій при зіткненні зі складними завданнями, може підсилювати відчуття самоефективності людини.

Wrapping veneer reduces or completely eliminates the cracking of veneer in the places of its bends, as well as chipped when removing chamfers at the edge when facing relief details.
Дублювання знижує або повністю виключає розтріскування шпону в місцях його перегинів, а також відколи при знятті фасок на кромці при облицюванні рельєфних деталей.

And as many non-democratic figures do when facing an election or facing some critical political moment, it is often attractive to conjure up in the public imagination the notion of an enemy".
Як роблять багато недемократичних фігур, коли стикаються з виборами або з якимсь критичним політичним моментом, часто викликають в суспільній уяві образ ворога".

Move the table to a position where the test Indicator tip will remain on the table's surface when facing both the front and column sides of the machine.
Перемістити таблицю на місце, де випробування індикатор Порада буде залишатися на поверхні у таблиці, коли стикаються обидва на відділ і стовпець сторін машини.

It is especially important when facing serious environmental challenges,” he adds reminding that in the last year two hundreds of defenders of the environment got murdered across the globe(3), thousands were abducted, beaten or threatened.
Це особливо важливо, коли стикаєшся з серйозними екологічними проблемами“,- додає він, нагадавши, що згідно звіту організаціїї Global Witness за останній рік по всьому світу загинули дві сотні захисників навколишнього середовища, тисячі були викрадені, побиті або піддавалися погрозам.

Being the largest independent gas producer in Ukraine, the company found itself on the European“front line” when facing political and economic dependence on one energy supplier.
Будучи найбільшим незалежним газовидобувником в Україні, компанія опинилася на європейській передовій, коли зіткнулася з політичною та економічною залежністю від одного постачальника енергоресурсів.

It is cheaper than standard bricks, and its weight(lighter than standard bricks almost a kilogram) reduces the load on the foundation, which is particularly important when facing home, that was built early.
Вона дешевша за стандартну цеглу, а її вага(легша за стандартну цеглу майже на кілограм) знижує навантаження на фундамент, що буває особливо важливо при облицюванні раніше збудованого будинку.

Even those who still keep faith in Ukraine often feel betrayed by the government when facing such measures as termination of social payments, or the procedure they have to undergo when crossing the demarcation line.
Навіть ті, хто й досі вірить в Україну, часто почуваються зрадженими урядом, коли стикаються із такими заходами, як скасування соціяльних виплат, чи процедурами, необхідними для перетину….

In contrast to the artificial building materials made in the factory according to the template, we can produce slabs of any size that the customer needs, which is very practical, for example, when facing buildings.
На відміну від штучних будівельних матеріалів, зроблених на заводі за шаблоном, ми можемо виготовити плити будь-яких, потрібних замовнику розмірів, що дуже практично, наприклад, при облицюванні будівель.

One of the advantages of the ceramic granite hinged ventilated facade systems is absence of wet processes when facing of the facade which makes it possible to complete the installation works at any time of the year without preliminary preparation of the facade.
Одна з переваг керамогранітних навісних вентильованих фасадних систем- відсутність мокрих процесів при облицюванні фасаду, що дозволяє здійснювати монтажні роботи у будь-який час року без попередньої підготовки поверхні фасаду.