What is the translation of " WHEN CONFRONTED " in Ukrainian?

• коли стикається
• при зіткненні
• коли стикаються
• коли стикалися
• коли протистоїте

Examples of using When confronted in English and their translations into Ukrainian

How to behave when confronted with an unknown or aggressive dog?
Як вести себе при зустрічі з бездомною або агресивною собакою?

The Mr. Smith effect and spontaneous hostility when confronted with'different thinking'.
Містер Ефект Сміта та спонтанна ворожнеча, коли стикається з"різним мисленням".

When confronted by our worst nightmares, the choices are few: Fight or flight.
Когда мы сталкиваемся с нашими худшими кошмарами, выбор небольшой: сражаться или бежать.

Fear usually grips us when confronted with the unknown.
Зазвичай люди відчувають страх тоді, коли стикаються з чимось незнаним.

When confronted about this, the developer manages to completely deny and also admit to mining cryptocurrency.
Коли стикається з цим, розробник вдається повністю відмовитися, а також визнати видобуток криптовалюти.

Like the Israelites at Rephidim, we look to God for safety when confronted by enemies.
Подібно до ізраїльтян у Рефідімі, ми покладаємося на захист Бога, коли стикаємось з ворогами.

He is also a coward when confronted by those who aren't afraid of him.
Водночас він боягуз, якщо стикається з тими хто його не боїться.

Through them you grow stronger and able to keep your composure when confronted by the dark Ones.
Завдяки їм ви міцнішаєте і здатні тримати ваше самовладання, коли протистоїте темним силам.

And to remain credible when confronted by assertive neighbours, notably Russia and Turkey.
І зберегла надійність при конфронтації з напористими сусідами, особливо Росією і Туреччиною.

Kids with eating disorders often react defensively and angrily when confronted for the first time.
Діти з розладами харчової поведінки часто реагують оборонно і сердито, коли стикається вперше.

People grow a lot when confronted with their own mortality(…) I learned to never underestimate the ability of a person to grow.
Люди дуже виростають, коли стикаються з власною смертністю(…) Я навчилася ніколи не недооцінювати здатності людини рости.

This will be reflected in the way they talk or act when confronted with the idea of an emotional affair.
Це буде відображено в тому, як вони розмовляють або діють, коли стикаються з ідеєю емоційної справи.

When confronted with an unknown virus we are defenseless in the face of enormous devastation and history shows examples of such cases.
При зіткненні з невідомим вірусом ми беззахисні перед величезними руйнуваннями- і історія показує приклади таких випадків.

Interestingly, I find myself arguing population genetics as a cogent weapon when confronted by these newer ideas.
Цікаво, що я вважаю популяційну генетику переконливою зброєю, коли стикаюся з цими новими ідеями.

When confronted with the horrific statistics surrounding human trafficking, it is easy to agree on the fact that"someone should do something.".
Коли стикаєшся з жахливою статистикою щодо торгівлі людьми, легко погодитися з тим фактом, що«хтось повинен щось зробити».

Perhaps one of the more difficult challenges is to keep your cool when confronted by situations where you may lose it.
Можливо, один з важчих викликів- зберігати холоднокровність, коли протистоїте ситуаціям, в яких ви можете це втратити.

Fish use their huge mouths when confronted with each other, even though their fights are somewhat similar to the collision of two parachutes.
Риби використовують свої гігантські роти при зіткненні один з одним, хоча їх бійки чимось нагадують зіткнення двох парашутів.

It's the reaction that your body has at a physiological, cognitive, emotional, and social level when confronted with different situations.
Це реакція, яку ваше тіло має на фізіологічному, когнітивному, емоційному і соціальному рівні, коли стикається з різними ситуаціями.

When confronted with the enemy, these mountain creatures are able to display a practical mind, find a way out of the situation and escape from danger in time.
При зіткненні з ворогом, ці гірські істоти здатні проявити практичний розум, знайти вихід з положення і вчасно піти від небезпеки.

Difficulties for people with a passive position arise when confronted with difficulties and in solving creative problems.
Складнощі у людей з пасивною позицією виникають при зіткненні з труднощами і при вирішенні творчих завдань.

It is born when confronted with insurmountable obstacles or the impossibility of correcting what happened, i.e. closely bordered by hopelessness, despair, a sense of own powerlessness.
Народжується воно при зіткненні з непереборними перешкодами або неможливістю виправлення того, що сталося, тобто близько межує з безвихідністю, відчаєм, відчуттям власного безсилля.

The main threat to these giant waves create courts that, when confronted with them can either severely damaged, or even sink.
Головну загрозу ці гігантські хвилі створюють суднам, які при зіткненні з ними можуть або сильно постраждати, або ж зовсім затонути.

Amnesty International has warned that despite existing safeguards, courts often fail to act when confronted with signs of torture.
Amnesty International попереджала, що окрім існуючих запобіжних заходів, судам зазвичай не вдається приймати відповідні міри при зіткненні з ознаками катувань.

The principle of Occam's razor dictates that when confronted with two explanations that equally explain data, the simpler explanation is usually the correct one.
Принцип бритви Оккама свідчить, що при зіткненні з двома поясненнями, які однаково пояснюють дані, більш просте пояснення зазвичай є правильним.

Rather, BCPL acts more as a servant offering his services to the best of his ability without complaint, even when confronted with apparent nonsense.
Швидше, BCPL діє скоріше як слуга, що пропонує свої послуги в міру своїх здібностей, без претензій, навіть коли стикається з безперечною нісенітницею.

Further, they are apt to react in a passive and alienated manner when confronted with the necessity to struggle for their freedom and self-affirmation.
Ба більше, вони схильні реагувати пасивно та відчужено, коли стикаються з необхідністю боротись за свою свободу й самоствердження.

According to the researchers' paper, the models exhibited“uniformly poorer performance” when confronted with pedestrians with the three darkest shades on the scale.
Згідно статті дослідників, моделі демонстрували"рівномірно гіршу продуктивність", коли стикалися з пішоходами з трьома найтемнішими відтінками на шкалі.

As Caprioli notes:‘Women leaders can indeed be forceful when confronted with violent, aggressive and dangerous international situations.'.
Як зазначає Капріолі:«Жінки-лідери дійсно можуть бути сильними, коли стикаються з насильством, агресивними і небезпечними міжнародними ситуаціями».

And according to the published paper, the models showed“uniformly poorer performance” when confronted with pedestrians with the three darkest shades on the scale.
Згідно статті дослідників, моделі демонстрували"рівномірно гіршу продуктивність", коли стикалися з пішоходами з трьома найтемнішими відтінками на шкалі.

Conflict management education teaches the various ways people choose to react when confronted with conflict situations and the effect of those reactions on potential outcomes.
Освіта Управління конфліктами вчить різні способи люди вибирають реагувати, коли стикається з конфліктними ситуаціями, а також вплив цих реакцій на потенційних результатів.