What is the translation of " WHEN CONFRONTED " in Czech?

• když byl konfrontován
• při konfrontaci
• když jsme ji konfrontovali

Examples of using When confronted in English and their translations into Czech

But when confronted Lita spat poison.
Ale když jsme ji konfrontovali, plivala Lita jed.

Brudos denies everything, even when confronted with evidence.
Brudos všechno popírá i když je konfrontován důkazy.

When confronted, TE claimed that the error was'no big whoop.
Když byl konfrontován, TE tvrdil, že tento omyl'není žádný velký problém.

It's usually a good idea-- That's why, when confronted with a family situation.
Je obvykle dobrý nápad… Proto, když se vypořádáváte s rodinnou situací.

When confronted with the impossible, the rational mind will grope for the logical.
Když se postavíte nemožnému, tak vám rozum velí myslet logicky.

Flint thinks these people would run when confronted by the governor's men.
Flint myslí, že tyhle lidi utečou, když se proti nim postaví guvernérovi muži.

When confronted by our worst nightmares, the choices are few.
Když se střetnete se svými nejhoršími nočními můrami, mnoho možností nemáte.

Of complicated evidence, will tune out. People who, when confronted with the enormity.
Složitých důkazů, vyladí. Lidé, kteří jsou konfrontováni s enormitou.

When confronted with something really difficult, work harder. he always gives the same answer.
Když narazí na něco vážně těžkého, vždycky dává tu samou odpověď.

And like all bullies, they will back down when confronted by a united front.
A jako všichni tyrani budou poraženi, když budou čelit sjednocené frontě.

He came at me, when confronted with question of aiding Ulpianus and the others in escape.
Šel po mně, když byl konfrontován otázkou na pomoc Ulpianovi a ostatním k útěku.

That's the first time I have seen a possessed person fall asleep when confronted by a priest and holy water.
Toto je poprvé, co vidím posedlou osobu spát, když je konfrontována knězem.

Especially when confronted with the boy we found in DeKalb and in our subsequent conversation.
Hlavně když jsme ji konfrontovali s chlapcem z De Kalbu, zjistili jsme..

We have no right to remain impartial when confronted with barbaric inhuman behaviour.
Nemáme právo zůstat nestrannými, když jsme konfrontováni s barbarským, nelidským chováním.

The quote from the story mentions Prospero, a character I created to symbolise man's arrogance even when confronted with certain death.
Ten citát z povídky zmiňuje Prospera, postavu, kterou jsem vytvořil aby znázorňovala aroganci lidí, dokonce i když čelí jisté smrti.

Here you have it dear audience, most of these cases when confronted with clear scientific thinking are revealed as sheer nonsense.
No vidíte, milí diváci, většina takových případů je při konfrontaci s jasným vědeckým myšlením odhalena jako čirý nesmysl.

Agent Rigsby initially claimed to have no contact with his father then became evasive when confronted with his falsehood.
Agent Rigsby původně tvrdil, že s otcem neudržoval žádný kontakt, poté začal být vyhýbavý, když čelil svému podvodu.

You know what constantly impresses and amazes me, how when confronted with the worst of circumstances, we, as gay men, somehow manage to rise to the challenge.
Co na mě nechává dojem a udivuje mě, je to když se konfrontujeme s těmi nejhoršími okolnostmi, my, jako gayové, nějak se nám podaří se s tím srovnat.

We're completely satisfied and will certainly also contact them in the future when confronted with any CCC-issues.
Jsme naprosto spokojeni a určitě se i v budoucnu znovu na China Certification obrátíme, až budeme konfrontováni s tématem CCC.

Don't hesitate, don't ask if it's the right move… They just act, like Kate did. when confronted with a potentially dangerous situation, We're looking for people who.
Prostě jedná, stejně jako Kate. neváhejte, neptejte se, jestli je to správný krok… při konfrontaci s potenciálně nebezpečnou situací, Hledáme lidi.

What bothers me are people like Dr. Gary Wadler who's a physician and going before Congress and saying these things, and when confronted.
Štvou mě lidé jako je Dr. Gary Wadler který je lékař a předstoupil před kongres a říká takové věci, a když je konfrontován.

True loyalty can only be demonstrated through the display of manifest actions… often defiant… when confronted by insurmountable obstacles… in the form of confrontational and irrational enemies.
Opravdová oddanost může být demonstrovaná jen prokázanými činy- nezřídka vzdorováním v konfrontaci s nepřekonatelnými překážkami… ve formě konfrontace a iracionálních nepřátel.

The men of our church-- your Monsignor Timothy, even the Holy Father himself, by their very nature they react out of fear when confronted with tough questions.
Ti muži z naší církve… Tvůj monsignor Timothy, dokonce i sám svatý otec, ze své vlastní podstaty reagují strachem, pokud jsou postaveni před těžké otázky.

The unprecedented events have exposed the limits of the European financial integration system when confronted with a crisis of this magnitude.
Bezprecedentní události odhalily omezení evropského systému finanční integrace v konfrontaci s krizí tohoto rozsahu.

They fight with, instead of against each other when confronting a common threat.
Bojují s, místo proti sobě,, když čelí společné hrozby.

When confronting a common threat. They fight with, instead of against each other.
Bojují s, místo proti sobě,, když čelí společné hrozby.

When confronting complex equations, the simplest solution is most often the correct one.
Když čelíte složité rovnici, nejjednodušší řešení je obvykle to správné.

And we're not calling Cabe because… why involve authorities when confronting a killer?
A nevoláme Cabovi, protože… proč zahrnovat autority, když konfrontujeme vraha?

When confronting an armed enemy, the big question is what weapons they're bringing to the fight.
Když útočíte na ozbrojeného nepřítele, je otázkou, jaké zbraně si berou do boje.

I found one trick that always works when confronting insurmountable danger; running… very, very fast.
Našel jsem jeden fígl, který vždy funguje, když čelím nepřekonatelnému nebezpečí, běhání… velmi, velmi rychlé.