Examples of using When confronted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But when confronted Lita spat poison.
Flint thinks these people would run when confronted by the governor's men.
يعتقد(فلينت) أن الناس سيهربون عندما يواجههم رجال الحاكمWhen confronted with my crime, I blamed a squire.
It does not close its eyes when confronted with injustice and poverty.
When confronted by a supernatural presence.
People also translate
They were forced to return to Iraq when confronted by Iranian personnel.
وأجبروا على العودة إلى العراق عندما واجههم اﻷفراد اﻻيرانيونMost children when confronted with such a horrific event would be repelled.
معظم الأطفال عندما يواجهون حادثة مروعة سيتم معاقبتهThe Mr. Smith effect and spontaneous hostility when confronted with'different thinking'.
السيد تأثير سميث والعداء العفوي عند مواجهة"تفكير مختلفThey ran away when confronted with the reaction of Iranian forces.
وهربوا عندما واجههم رد فعل القوات اﻻيرانيةThe same officer recounted a markedly different story when confronted by the Special Rapporteur.
وحكى نفس الضابط قصة مختلفة اختلافاً بيناً عندما واجهه المقرر الخاصAnd what do I do when confronted with all of this overwhelming evidence?
Disinformation- EUElections and what pro-Kremlin outlets do when confronted with the truth?».
معلومات مضللة- EElections وماذا تفعل منافذ الكرملين عندما تواجه الحقيقة؟They fled the area when confronted with the reaction of Iranian forces.
وهربوا من المنطقة عندما واجههم رد فعل القوات اﻻيرانيةThere are a number of ways to promote“mine-smart” behaviour when confronted with a mine emergency.
وهناك عدة طرق لتشجيع السلوك" الواعي بخطر اﻷلغام" عند مواجهة حالة طوارئ متصلة باﻷلغامThey fled into Iraq when confronted with the reaction of Iranian forces.
وهربوا الى العراق عندما واجههم رد فعل القوات اﻻيرانيةBut how was I to know that your twohundred heroes would become eunuchs when confronted with that Jat.
لكن كيف لي أن أعرف بأن الـ 200بطل التابعين لك سيصبحون عاجزين عند مواجهتهم لذلك الحقيرThe staff member, when confronted with the evidence, acknowledged having received the funds.
وحين جوبه الموظف بهذه الأدلة اعترف بتلقيه هذه الأموالDisinformation- EUElections and what pro-Kremlin outlets do when confronted with the truth?- EU Reporter: EU Reporter.
معلومات مضللة- EElections وماذا تفعل منافذ الكرملين عندما تواجه الحقيقة؟- مراسل الاتحاد الأوروبي: مراسل الاتحاد الأوروبيWhen confronted with these deficiencies, Iraq provided a new disclosure in March 1995.
وعندما جوبه العراق بتلك النقائص، قدم كشفا جديدا في آذار/مارس ١٩٩٥I did what anyone would have done when confronted with the same impossible choices.
لقد قمت بما قد يفعله أي شخص عندما يواجه نفس الخيارات المستحيلةWhen confronted with those inconsistencies, the complainant replied that he did not consider them important.
We see our Organization powerless in the face of widespread problems of poverty andparalysed when confronted with the proliferation of regional conflicts.
إننا نرى منظمتنا ضعيفة في وجهمشاكل الفقر الواسعة الانتشار، ومشلولة عندما تواجه بانتشار الصراعات الإقليميةWhen confronted with setbacks, one should not give up, telling the man that nothing terrible has happened and it is worth trying elsewhere.
عند مواجهة النكسات، يجب ألا يستسلم المرء ليقول للرجل أنه لم يحدث شيء فظيع ويستحق المحاولة في مكان آخرLow-income communities affected by HIV are, for example,at increased risk when confronted with sudden-onset or slow-impact disasters.
فعلى سبيل المثال، تتعرض المجتمعات منخفضة الدخل المتضررة منفيروس نقص المناعة البشرية لأخطار متزايدة عندما تواجه الكوارث المفاجئة البطيئة الأثرWhen confronted with a reservation, the sole mandate of the depositary was to communicate it to all contracting parties and signatory States.
وعندما يواجه الوديع تحفظاً، فإن ولايته الوحيدة هي إبلاغ هذا التحفظ إلى جميع الأطراف المتعاقدة والدول الموقعةThe men of our church-- your Monsignor Timothy, even the Holy Father himself, by their very naturethey react out of fear when confronted with tough questions.
رجال كنيستنا "المونيسينيور "تيموثي القديس الأكبر نفسهبطبيعتهم تكون ردّة فعلهم ناتجة عن الخوف عندما يواجهون بأسئلة قويّةWhen confronted with the new information derived from the documents obtained in August 1995, Iraq agreed to provide another full, final and complete disclosure.
وعندما جوبه العراق بالمعلومات الجديدة المستمدة من الوثائق التي تم الحصول عليها في آب/أغسطس ١٩٩٥، وافق على تقديم كشف كلي كامل ونهائي وتام آخرIt is also necessary to raise the awareness of various categories ofstakeholders to apply for legal protection of their interests when confronted with monopolistic practices.
ومن اللازم أيضاً توعية شتى فئات الجهات صاحبة المصلحةبإمكانية طلب الحماية القانونية لمصالحها عندما تواجه ممارسات احتكاريةWhen confronted with an ambiguous situation, the Security Council may consider withdrawing an operation that is making a positive contribution in some respects but is being stymied in others.
وعندما يواجه مجلس الأمن وضعا مبهما كهذا، قد ينظر في سحب عملية تعطي نتائج إيجابية في بعض النواحي لكنها فاشلة في نواح أخرىSome states mightnot accept this restriction on their national security when confronted with the possibility of a competitor ' s deployment of a constellation of a significant number of space-based weapons.
فبعض الدول قد لا تقبل هذا القيد على أمنها الوطني عندما تواجه إمكانية نشر دولة منافسة لمجموعة كبيرة من الأسلحة الفضائية
