What is the translation of " WHEN CONFRONTED " in Hungarian?

• amikor szembesülnek
• amikor szembetalálkozik
• amikor szembesítettük
• amikor szembesül
• ha szembe

Examples of using When confronted in English and their translations into Hungarian

But useless when confronted.
Amikor szembesítve.

When confronted with this.
Amikor szembesítettük ezzel a.

Especially when confronted.
Főleg, ha szembe jönnek.

When confronted, he attacks.
Amikor konfrontálják, ő támad.

But Jehoshaphat did the right thing, when confronted by so many enemies.
Josafát helyesen cselekedett, amikor szembeszállt ilyen nagy létszámú ellenséggel.

When confronted she couldn't even speak.
Amikor elértre, nem is tudott beszélni.

A young solider faces a moral crisis when confronted with the Vietnam War's horror.
Egy katona erkölcsi válságba kerül, mikor megtapasztalja Vietnámban a háború borzalmait.

When confronted, the two objects will explode, and you complete the task, if connect them.
Amikor szembesül, a két tárgy felrobban, és végezze el a feladatot, ha csatlakozik hozzájuk.

The dark can only be transformed when confronted with simplicity and openheartedness.
A sötétséget csupán átalakítani lehet, amikor szembetalálkozik az egyszerűséggel és nyíltszívűséggel.

If, when confronted by God in whatever way, one denies or excuses the sin, rebellion is exposed.
Ha, mikor szembesült Isten bármilyen módon, sem tagadja, vagy kifogásokat a bűn lázadás van téve.

The dark can only be transformed when confronted with implicitly and open-heartedness.
A sötéteket csupán átalakítani lehet, amikor szembetalálkoznak az egyszerűséggel és nyíltszívűséggel.

In the past man has been unable to determine the truth or has been frightened when confronted with it;
A múltban az ember képtelen volt, hogy meghatározza az igazságot vagy megijedt, amikor szembesült vele;

And what do I do when confronted with all of this overwhelming evidence?
És mit csináljak ha szembeszáll az összes nyomasztó bizonyítékkal?

Through them you grow stronger and able to keep your composure when confronted by the dark Ones.
Rajtuk keresztül erősebben fejlődtök és erősebben vagytok képesek megtartani magatokat, ha összeütközésbe kerültök a Sötétekkel.

When confronted, Codependents have difficulty accepting responsibility because of their deep shame.
Amikor szembesülnek az igazsággal, akkor a függők nehezen tudják elismerni a felelősséget a mély szégyen miatt.

Combat power military personnel may still be superior than other countries when confronted by vis a vis in the field without a weapon.
Harci erő katonák még mindig jobb, mint más országokban, amikor szembesült Vis a Vis területén fegyver nélkül.

Even when confronted by dangerous men who are bigger and stronger than he is, he refuses to obey their commands.
Még ha szembe veszélyes férfiak, akik nagyobb és erősebb, mint ő, nem hajlandó engedelmeskedni parancsokat.

Since then, I have noticed little kids sort of glazing over when confronted by things they would rather not be confronted by.
Azóta azt vettem észre, gyerek egyfajta üvegezés át, amikor szembesül a dolgokat, hogy inkább nem szembesül..

When confronted by an editor about his method, Proust responded,"I don't claim to know English; I claim to know Ruskin.".
Mikor összeütközésbe került egy szerkesztővel, Proust azt mondta:„nem állítom, hogy ismerem az angol nyelvet, de ismerem Ruskint”.

In the beginning it is necessary to say the prayer in a whisper, or even louder when confronted by duress and inner resistance.
Az elején szükséges, hogy az imát suttogva, sőt hangosabban mondjuk, amikor szembekerülünk a kényszeredettséggel és a belső ellenállással.

When confronted by a predator, chimpanzees will react with loud screams and use any object they can get against the threat.
Amikor szembetalálkozik egy ragadozóval hangos sikolyokkal reagál és bármilyen tárgyat használ amit képes elérni a fenyegetés ellen.

Agent Rigsby initially claimed to have no contact with his father then became evasive when confronted with his falsehood.
Rigsby ügynök először azt állította, hogy nem lépett kapcsolatba az apjával, aztán kitérő válaszokat adott, amikor szembesítettük ennek hamisságával.

But when confronted by data that revealed an increased risk on autism in African-American children they deviated from their analysis plan.
De mikor szembesültek az adatokkal amik a fekete gyerekek megnövekedett autizmus kockázatát mutatták eltértek a kutatási tervüktől.

She was often cool and aloof and unemotional, especially when confronted with the boy we found in DeKalb and in our subsequent conversation.
Gyakran volt hűvös és zárkózott és érzéketlen főleg, amikor szembesítettük a DeKalbban talált fiúval és a későbbi beszélgetéseinken is.

When confronted with any scientific theory, it is important to distinguish between facts on the one hand and assumptions and interpretations on the other.
Ha szembetalálkozunk bármilyen tudományos elmélettel, nagyon fontos különbséget tennünk egyrészt a tények, másrészt a feltevések és értelmezések között.

On the way will be the subject of obstacles that will change the trajectory of its flight when confronted with them, so do not forget about them.
Útközben lesz a témája az akadályokat, hogy meg fogja változtatni a pályáját a repülés, amikor szembesülünk velük, ezért ne felejtsd el őket.

When confronted about this in the February 2007 issue of Alternative Press, he claimed that his career contradicted his beliefs, and at the same time, he had to make a living.
Mikor szembeszállt erről Alternative Press 2007 februári kérdésében azt állította, hogy a karriere ellentmondott a hiteinek, és ugyanakkor meg kellett élnie valahogy.

And the fact that a lot of people break down and cry when confronted with my pictures shows that I can communicate those basic human emotions….
A tény, hogy olyan sok ember kiborul és sírva fakad, amikor szembesülnek a képeimmel, azt bizonyítja, képes vagyok kommunikálni feléjük ezeket az alapvető emberi emóciókat….

He wrote that"The fact that people break down and cry when confronted with my pictures shows that I can communicate those basic human emotions….
A tény, hogy olyan sok ember kiborul és sírva fakad, amikor szembesülnek a képeimmel, azt bizonyítja, képes vagyok kommunikálni feléjük ezeket az alapvető emberi emóciókat….