What is the translation of " WHEN FACING " in Romanian?

• atunci când se confruntă
• când înfrunţi

Examples of using When facing in English and their translations into Romanian

When facing the enemy, never take the advantage.
Cand infrunti adversarul niciodata nu initia atacul.

Things to consider when facing problems.
Lucruri să ia în considerare atunci când se confruntă cu probleme.

When facing an opponent, be cool, confident and think of victory.
Cînd înfrunţi un oponent, fii calm, încrezător şi gîndeşte-te la victorie.

Courage is only required when facing that what you fear.
Curajul e necesar când înfrunţi ceva de care ţi-e frică.

When facing the invasion of Qin, Wei's Duke complied to surrender.
Când s-a confruntat cu invazia celor din Qin, Ducele de Wei a ales să se predea.

I will count on his help when facing the Samurai.
Mă voi baza pe ajutorul lui când voi înfrunta samuraii.

When facing an attack like this, it's easy to feel hopeless.
Atunci când se confruntă cu un atac de acest fel, este ușor să se simtă fără speranță.

What solution will you choose when facing with a new problem?
Ce soluție va alegeti atunci când se confruntă cu o nouă problemă?

When facing the boards by the method of lamination of the DSP used material of three types.
Când se confruntă cu plăcile prin metoda de laminare a materialului DSP utilizat de trei tipuri.

I heard a sense of humour can be of comfort when facing death.
Am auzit că simţul umorului poate fi o uşurare când înfrunţi moartea.

Check this out:"When facing yon adversaries,- shield thyself under an elfan buttress.".
Ascultă asta:"Când te confrunți cu adversarii, apără-te folosind o mișcare de încovoiare a trupului".

The inner side has roughness and is intended for bonding when facing tiles and veneers.
Partea interioară are rugozitate și este destinată lipirii atunci când se confruntă cu plăci și fațete.

When facing an enemy, it's easier to strategize when you know what they want.
Atunci cand te confrunti cu un inamic, este mai usor sa faci strategii cand stii ce vrea.

These will be of great help when facing against enemy aircraft.
Acestea vor fi de mare ajutor atunci când se confruntă împotriva avioane inamice.

When facing, it is necessary to track the combination and symmetry of the material pattern.
Când se confruntă, este necesar să se urmărească combinația și simetria modelului materialului.

Someone who has been an Alpha only a few months should be more careful when facing a hunter of 40 years.
Cineva care a fost o Alpha doar câteva luni ar trebui să fie mai atent atunci când se confruntă cu un vânător de 40 de ani.

Beginner masters when facing the walls with a decorative stone are often allowed such errors.
Învățătorii începători când se îndreaptă spre pereți cu o piatră decorativă sunt adesea permise astfel de erori.

Cement glue is considered a highly effective composition when facing wall and floor surfaces in rooms.
Adezivul din ciment este considerat o compoziție foarte eficientă atunci când se confruntă cu suprafețele pereților și podelelor din încăperi.

In addition, when facing a house already in operation, it will be necessary to perform general construction of the walls.
În plus, atunci când se confruntă cu o casă deja în funcțiune, va fi necesar de a efectua construcția generală a pereților.

Super Barbie is very important to be good at gymnastics, because it always helps when facing with different villains.
Este foarte important ca Super Barbie sa fie buna la gimnastica, caci acest lucru o ajuta mereu cand se infrunta cu diferiti raufacatori.

When facing this issue, you can first try to repair them or try to run a virus detection program.
Atunci când se confruntă cu această problemă, puteţi încerca în primul rând pentru a le repara sau încercaţi să rulaţi un program de detectare a virusului.

Above all, this must also contribute to making our governments think in a more European way when facing crises.
Mai mult decât orice, acest lucru trebuie să contribuie la acţiunea de a convinge guvernele să aibă un mod de gândire mai european atunci când se confruntă cu o criză.

Just as well, because she would need these qualities five years later, when facing the most traumatic and dangerous crisis of her entire life.
Exact ce trebuia, pentru ca va avea nevoie de aceste calitati 5 ani mai târziu, când se va confrunta cu cea mai traumatica si periculoasa criza din viata ei.

With a complex geometry of the location of cabinets and exhaust elements of the interior, it is necessary to take into account the area occupied by them when facing.
Cu o geometrie complexă a amplasării dulapurilor și a elementelor de evacuare ale interiorului, este necesar să se țină seama de zona ocupată de ele atunci când se confruntă.

Complainants are therefore encouraged to make use of national remedies when facing problems with EU law in the gambling sector.
Reclamanții sunt, așadar, încurajați să recurgă la căile de atac naționale atunci când se confruntă cu probleme legate de dreptul UE în sectorul jocurilor de noroc.

We have also improved performance when facing rocket pods and turrets, as their targeting calculation has been refactored to be more efficient.
De asemenea, am îmbunătățit performanța, atunci când se confruntă cu păstăi de rachete și turnulete, astfel cum calculul lor de direcționare a fost refactored pentru a fi mai eficient.

Move the table to a position where the test Indicator tip will remain on the table's surface when facing both the front and column sides of the machine.
Mutaţi tabelul într-o poziţie în cazul în care testul Indicator sfat va rămâne pe suprafaţa de masă, atunci când se confruntă cu ambele părţi faţă şi coloana de maşini.

When facing the error M3150 The company code does not exist or has not been fully maintained, for example during material creation in transaction MM01, the root cause is most likely that no fiscal period has been set.
Când se confruntă cu eroarea M3150 Codul companiei nu există sau nu a fost întreținut complet, de exemplu în timpul creării de materiale în tranzacția MM01, cauza principală este cel mai probabil că nu a fost stabilită nicio perioadă fiscală.

More than 20 Roma women met in Chisinau to discuss about their rights, the equality between women and men, and possible solutions when facing domestic violence.
Peste 20 de femei de etnie romă și-au dat întâlnire la Chișinău pentru a discuta despre drepturile lor, egalitatea dintre femei și bărbați, dar și soluțiile pe care le pot întreprinde atunci când se confruntă cu violența domestică.

In order to increase its area and volume, designers and specialists used white paint when facing the walls and ceiling, which visually expands the living space and fills it with tranquility and tranquility.
Pentru a-și mări suprafața și volumul, designerii și specialiștii au folosit vopsea albă atunci când se confruntă cu pereții și tavanul, ceea ce extinde vizual spațiul de locuit și îl umple cu liniște și liniște.