What is the translation of " WHEN KNOWLEDGE " in Ukrainian?

• коли знання

Examples of using When knowledge in English and their translations into Ukrainian

When knowledge isn't good enough→.
Коли знань недостатньо.

Georgy Grechko came to the space program when knowledge was also demanded.
Георгій Гречко прийшов в космонавтику тоді, коли вимагати стали ще й знання.

When knowledge becomes skill.
Коли освіта стає освітою як.

No-one wants to see their child die, when knowledge and medicines are available somewhere in the world.
Ніхто не хоче бачити, як його дитина умирає, у той час коли знання й медикаменти доступні в інших місцях миру.

When knowledge is more important than money.
Коли знання важливіші за гроші.

Technology and culture are not neutral and when knowledge comes into the equation, technology becomes implicated in social processes.
Технологія і культура не є нейтральними, і коли знання приходить в порівняння, технології стають пов'язаними в соціальних процесах.

When Knowledge becomes totally a part of one's life, then that is Guru.
Коли сила і доблесть стають частиною життя людини, то він стає лицарем.

What is clear is that"Niger" was an appellation applied in the Mediterranean world from at least the Classical era, when knowledge of the area by Europeans was better than fable.
Абсолютно відомо тільки, що«Нігер» було найменуванням, що застосовується в Середземномор'ї, принаймні в класичну епоху, коли знання європейців цієї області були навряд більшими, ніж здогади.

Truth is when knowledge corresponds to reality.
Істина- коли знання відповідають дійсності».

And all this is happening right now, at the time when global natural cataclysms accelerated their pace, gaining strength, nd when knowledge of ether is as necessary for survival of humanity as air.
І все це відбувається саме зараз, в період, коли глобальні природні катаклізми прискореними темпами набирають свою силу та коли знання про ефір необхідні для виживання людства, як повітря.

That's when knowledge becomes conviction.
Таким чином знання стають переконаннями.

A Norwegian, Ægidius Elling, built the first gas turbine, able to produce more power than needed to run its own components, considered an achievement in a time when knowledge about aerodynamics was limited.
Норвежець Еджідіус Елінг побудував першу газову турбіну, яка могла видати більше енергії, ніж було потрібно для її роботи, що розглядалося як значне досягнення на ті часи, коли знання про термодинаміку були обмежені.

That is when knowledge makes sense.
Це відбувається тоді, коли знання набуває сенсу.

What I am interested in doing now is suggesting how the general liberal consensus that“true” knowledge is fundamentally non political(and conversely, that overtly political knowledge is not“true” knowledge) obscures the highly if obscurely organized political circumstances obtaining when knowledge is produced.
Сьогодні ж мій головний інтерес полягає в тому, щоб показати, як широко розповсюджена ліберальна переконаність у тому, що«істинне» знання є фундаментально неполітичним(і навпаки, що кожне відверто політичне знання не є знанням«істинним»), затемнює надзвичайно, хоч і неявно, організовані політичні обставини, що існують тоді, коли виникає таке знання.

Since ancient times, when knowledge about the universe were still at the level of the flat plates, gazing out to humanitystarry sky, hoping to find answers to universal questions.
З давніх часів, коли пізнання про світобудову були ще на рівні плоскої тарілки, людство пильно вдивляється взоряне небо, в надії відшукати відповіді на вселенські питання.

We are excited by the possibilities ignited when knowledge is imparted through meaningful discourse, in the service of realizing each and every one of our community member's full potential.
Ми в захваті від можливості розпалювання, коли знання передається через значимого дискурсу, в службі реалізації кожного з повного потенціалу нашої спільноти члена.

When knowledge gained in an art school(drawing) and the ability to embroider according to schemes are combined, a new talent can develop over time- the ability to draw painting… with a needle. And, of course, thread.
Коли об'єднуються знання, отримані в художній школі(малювання), і вміння вишивати за схемами, з часом може розвинутися новий талант- здатність малювати живопис… голкою. І, звичайно, нитками.

In the Era of highly developed technologies, when knowledge requires constant renewal and updating, the question how to educate school children in order to prepare them for such a rapid tempo of life, becomes extremely important.
У вік високорозвинутих технологій, коли знання швидко старіють і їх треба постійно поновлювати, питання: чого і як треба навчати дітей у школах, щоб вони виходили підготовленими до такого швидкого темпу життя, стає особливо актуальним.

Knowledge grows when shared.
Знання поглиблюється, якщо ним ділитися.

The application of anatomical knowledge in the creativeThe figure is possible only when studying knowledge about the structure of the human body.
Застосування анатомічних знань у творчому малюнку можливо тільки при вивченні знань про будову людського тіла.

Never know when that knowledge might come in handy!
Адже невідомо, коли це знання може стати в нагоді!

You never know when that knowledge can be of good use!
Адже невідомо, коли це знання може стати в нагоді!

You never know when the knowledge will be required.
Ніколи не знаєш де тобі знадобляться отримані знання.

But eventually, when the knowledge base is laid, you can safely use these learning tools.
Але з часом, коли база знань закладена, можна сміливо користуватися цими навчальними засобами.

To some extent it is"captured" when the knowledge holder joins a network or a community of practice.
У якійсь мірі це«захоплює», коли власник знання приєднується до мережі або товариства практиків.

There are situations when the knowledge of the first medical aid has to be applied to the victim himself.
Бувають ситуації, коли знання про першу медичну допомогу доводиться застосовувати самому потерпілому.