What is the translation of " WHEN KNOWLEDGE " in Hungarian?

• amikor a tudás
• amikor a ismeretek

Examples of using When knowledge in English and their translations into Hungarian

When knowledge flows on steadily.
Ha a tudás biztosan árad.

Everybody benefits when knowledge is shared.
Mindenki részesül, ha a tudást megosztják.

When knowledge meets passion.
Amikor a tudás szorgalommal párosul.

I think everyone gains when knowledge is shared.
Mindenki részesül, ha a tudást megosztják.

When knowledge is extended… the will becomes sincere.”.
Amikor a tudás terjed, Őszinte az akarat.

Money decreases when knowledge increases.
Ha csökken a deficit, emelkedik a tudás.

But when Knowledge is lost, fear and imagination take over.
De amikor a Tudás elveszik, a félelem és a képzelet veszi át a helyét.

Georgy Grechko came to the space program when knowledge was also demanded.
Grechko Georgy eljött az űrprogramba, amikor a tudást is követelték.

It was always so when knowledge was everywhere connected with the Mysteries.
Így volt ez ugyanis, amikor a tudás mindenütt misztériumi tudás volt.

Working in so many areas has given SKF the experience to develop products and services specific to industry demands- and to recognize when knowledge from one industry can be successfully applied to another.
A számos különböző területen felhalmozott tapasztalatnak köszönhetően az SKF az adott ágazatok igényeihez igazodó termékeket és szolgáltatásokat képes kifejleszteni, és felismeri, ha az egyik iparágban megszerzett szaktudás sikeresen alkalmazható egy másikban.

At a time when knowledge and facts are being questioned, these values are more important than ever.”.
Egy olyan időszakban, amikor megkérdőjelezik a tudást és a tényeket, mindennél fontosabbak ezek az értékek.

Ignorance will come to an end when everything is presented as it actually is and when knowledge about everything is available to each person in the manner that suits him.".
A tudatlanság akkor szűnik meg, amikor mindent a valóságnak megfelelően mutatnak be, és amikor minden ismeret rendelkezésére fog állni mindenkinek, a számára legmegfelelőbb módon.".

When knowledge is not transformed into an experience, it becomes an obstacle to getting the experience you seek.
Amikor a tudás nem alakul át tapasztalássá, akkor akadályoz abban, hogy megkapd azt a tapasztalást, amit keresel.

Both lovely and horrible details make us human, and when knowledge threatens to show us our follies, we may realize that we are not yet ready to leave them behind.
A szép és a szörnyűséges részletek tesznek minket emberivé, az amikor a tudás azzal fenyeget, hogy rávilágít dőreségeinkre, rájövünk, hogy még nem készültünk fel arra, hogy hátrahagyjuk őket.

When knowledge is shared with customers, it's automatically recorded so you can see top content easily.
Ha a tudást megosztja az ügyfelekkel, azt automatikusan rögzíti a rendszer, így azonnal láthatja a legfontosabb tartalmat.

We must remark here, how the Chaldeans scattered their prophecies for the sake of gain; and when knowledge is rendered saleable, it is sure to be adulterated with many faults.
Meg kell itt figyelnünk, miképpen szórták a kaldeusok a próféciáikat a nyereség kedvéért, mikor pedig a tudás eladhatóvá vált, bizonyosan sok tévelygéssel hamisították meg azt.

When knowledge, which is the abolishment of error, approached her with all her emanations, error was empty, since there was nothing in her.
Amikor a tudás, mely megsemmisítője, teljes kisugárzásával közeledett, az eltévelyedés kiürült, mivel semmi sem maradt benne.

Working in so many areas has given SKF the experience to develop products and services specific to industry demands- and to recognize when knowledge from one industry can be successfully applied to another.
Ez a sokféle területen való jártasság rengeteg tapasztalattal ruházta fel az SKF-et az ipari követelményekhez szabott termékek és szolgáltatások fejlesztéséhez, továbbá annak felismeréséhez, hogy az egyik iparágban megszerzett szakértelmet mikor lehet sikeresen alkalmazni egy másikban.

When knowledge becomes many, there is a natural desire to share them, and if it turns out, you understand that this is your vocation. This is cool!
Amikor a tudás sokat fejlődik, természetes vágy, hogy megosszák őket, és ha kiderül, rájössz, hogy ez a hivatásod. Ez nagyszerű!

He pretends satisfied(with knowledge) when knowledge was not given to him that the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam know when the Day of Judgment.
Úgy tesz, mintha elégedett(a tudás), amikor a tudás nem adatott meg neki, hogy a Próféta sallallaahu"alaihi wa sallam tudni, hogy az Ítélet Napján.".

When knowledge, determination and responsibility come together, solutions arise that are unique in terms of quality and performance.
Ha a tudás, tetterő és felelősség kéz a kézben jár, akkor olyan megoldások születnek, amelyek minősége és teljesítőképessége egyedülállónak mondható.

We are excited by the possibilities ignited when knowledge is imparted through meaningful discourse, in the service of realizing each and every one of our community member's full potential.
Mi izgatott a lehetőség lángra, amikor a tudás átadása zajlik keresztül értelmes diskurzus, a szolgáltatás megvalósítása minden és mindenki a közösség tagja teljes potenciálját.

When knowledge renders phenomena transparent, they are lost from collective mystery, and it generates new enigmas due to the temporal and recipient limitations of the Self.
Amikor a tudás transzparenssé tesz jelenségeket, azokat a közös misztériumból veszi el, s az Én saját időbeli és befogadói korlátossága miatt új enigmákat termel.

Everyone can be in a number of situations, when knowledge about how to perform a gastric lavage, technique, algorithm of performance and ways of doing this simple action can save a life.
A gyomormosás módszerei Mindenki számos helyzetben lehet, amikor a gyomormosás elvégzésével kapcsolatos tudás, a technika, a teljesítmény algoritmusa és az egyszerű cselekvés végrehajtásának módjai megmenthetik az életüket.

When knowledge and wisdom keep the same pace in the development of the initiate, then he is given the possibility of comprehending and recognizing all laws of the microcosm and macrocosm- not only from the point of view of wisdom, but also from the intellectual point of view, or in other words bipolarly- and to make use of them for his development.
Ha a megismerésben tudás és bölcsesség egyenlő lépést tartanak, úgy a beavatottnak megadatott a lehetőség a mikro- és makrokozmosz valamennyi törvényét két pólus szerint, tehát nem csak a bölcsesség szemszögéből, hanem az intellektus szerint is felfogni, felismerni és saját fejlődéséhez, felemelkedéséhez alkalmazni.

It actively fosters‘South-South' co-operation in Latin America(i.e. when knowledge based on previous cooperation and adjusted to the specific conditions in a neighbouring country has been transferred from one Latin American country to another)- spending on which is expected to top €10m during the programme's second phase.
Aktívan elősegíti"a dél-dél" együttműködés Latin-Amerikában(azaz amikor a ismeretek alapján a korábbi együttműködés és beállítani, hogy az adott körülmények között a szomszédos országban került át az egyik latin-amerikai országból a másikba)- kiadások, amelyek várhatóan az elejére€ 10m során a program második szakaszában.

Recently, when knowledge increased and they saw the tight linkage among all the parts of Creation, they recognized the concept of multiple gods to be completely impossible.
Nemrégiben, amikor a tudás megnövekedett, és látták a szoros kapcsolatot a Teremtés részei között, felismerték, hogy a többféle Isten fogalma teljességgel lehetetlen.

Similar perversions result when knowledge is subordinated to power, when beauty is used to sell product, and when wealth tries to buy love or love is turned toward gaining wealth.
Hasonló perverziók adódnak, ha a tudást alárendelik a hatalomnak, ha a szépséget egy termék eladására használják, és ha vagyonnal próbálnak szerelemet vásárolni vagy a szerelmet vagyonszerzésre használják.

It actively fosters‘South-South' cooperation in Latin America(i.e. when knowledge based on previous cooperation and adjusted to the specific conditions in a neighbouring country has been transferred from one Latin American country to another)- spending on which is expected to top €10 million during the programme's second phase.
Aktívan támogatja"a Dél-Dél együttműködés számára Latin-Amerikában(azaz amikor a tudás alapját a korábbi együttműködési és beállítani, hogy az adott körülmények között a szomszédos országban átkerült egy latin-amerikai országból a másikba)- kiadások, amelyek várhatóan az elejére€ 10 millió volt a program második fázisa.