What is the translation of " WHEN KNOWLEDGE " in Russian?

• когда знание
• когда знания

Examples of using When knowledge in English and their translations into Russian

When Knowledge Conquered Fear.
Когда Знание победило Страх.

Let us not remain in ignorance when knowledge is knocking all gates.
Не будем оставаться в невежестве, когда знание стучится во все врата.

When knowledge comes, wisdom lingers.
Ѕолученное знание превращаетс€ в мудрость.

But it's what came before, that sinking moment you should hold on to, it is the moment when knowledge is about to become.
Его нет на радаре. Но то, что было до этого,- миг, когда пол ушел из-под ног,- это миг, на котором и следует остановиться, потому что именно здесь рождается знание.

When knowledge production becomes the raw material of cognitive capitalism, one of the main questions is.
Когда производство знания становится сырьем для когнитивного капитализма, один из основных вопросов таков.

Truth and knowledge are in conflict only when knowledge is distorted by prejudice, fear, and dread of discovery and spiritual progress.
Противоречие между знанием и истиной возможно, когда знание искажено предрассудками, страхом и боязнью материальных открытий или духовного прогресса.

When Knowledge Conquered Fear" is the third episode of the American documentary television series Cosmos: A Spacetime Odyssey.
Когда знание победило страх( англ. When Knowledge Conquered Fear)- третий эпизод американского документального телевизионного шоу« Космос: пространство и время».

They also require a woman candidate to be hired over a male candidate when knowledge, skills and expertise are deemed equal.
Стратегии также требуют, чтобы при найме предпочтение отдавалось кандидатам- женщинам в тех случаях, когда они обладают равными с кандидатами- мужчинами знаниями, навыками и опытом.

Still, there might come a day when knowledge of glass and glass-making becomes vital to the success of an adventure.
Однако, мог бы наступить день, когда знание стекла и его изготовления становится жизненным для успеха приключения.

Internet as our last best tool and helpmate for economic and social development in this information age when knowledge products define prosperity.
Интернет- это лучшее из последних достижений и лучший помощник в экономическом и социальном развитии в наш век информации, когда продукт знаний определяет благосостояние.

Et al.(March 2017)“When Knowledge and Experience Do Not Help: A Study of Nonfatal Drug Overdoses.” Journal of Addiction Medicine.
Найман и соавт.,( март 2017 г.)« Когда знания и опыт не помогают: исследование несмертельных передозировок наркотиков».

The ERP is designed to meet the need of UNDP for"just enough knowledge, just in time", providing relevant evaluative knowledge as and when knowledge is needed.
ОИП предназначена для удовлетворения потребностей ПРООН в соответствующем данному моменту объеме знаний, необходимых для проведения оценки.

Accordingly, when knowledge becomes massive, it can not grow with elitist model"disinterestedly" knowledge for knowledge itself.
Соответственно, когда знание становится массовым, оно не может возрастать по элитарной модели„ незаинтересованного" знание ради самого знания..

In fact, genetics and Embryology have reached a new level of, When knowledge about DNA, as a carrier of the famous triplet code of proteins, is not enough.
Фактически сейчас генетика и эмбриология вышли на новый уровень, когда полученных знаний о ДНК, как носителя известного триплетного кода белков, оказывается недостаточно.

Time when knowledge and growth of opportunities will allow people the power to transform Earth face, its surface, climate, the nature, vegetation and everything that on it will come.
Придет время, когда знания и рост возможностей дадут людям власть преобразовать лик Земли, ее поверхность, климат, природу, растительность и все, что на ней.

The offer of capacity-building programmes implies a cost for the State, a cost that increases when knowledge is not used and applied in the way it was intended.
Организация программ по наращиванию потенциала влечет за собой затраты для государства, издержки, которые увеличиваются, если знания не используются и не применяются так, как это было задумано.

This is particularly important when knowledge and experience match the requirements of short-term assignments, enabling them to"hit the ground running.
Это имеет особенно важное значение в тех случаях, когда знания и опыт соответствуют требованиям, предъявляемым в связи с краткосрочными назначениями, что позволяет им приступать к работе" без раскачки.

Research institutions may be commissioned too, to further elucidate the linkages and synergies between the subject-matters of the agreements in order to update the ongoing programmes when knowledge improves.
Могут быть задействованы и исследовательские институты- для дальнейшего поиска связей и синергизма между тематическими областями соглашений в целях обновления существующих программ по мере накопления соответствующих знаний.

Since ancient times, when knowledge about the universe were still at the level of the flat plates, gazing out to humanitystarry sky, hoping to find answers to universal questions.
С древних времен, когда познания о мироздании были еще на уровне плоской тарелки, человечество пристально всматривалось в звездное небо, в надежде отыскать ответы на интересующие вселенские вопросы.

Model"knowledge society", which gradually confirmed in Europe, appeared in an age when knowledge was massive, and therefore involved in the economy and as such, has social consequences.
Модель„ общества знания", которая постепенно утверждается в Европе, появилась в эпоху, когда знание стало массовым, а затем, задействованным в экономику и таким, что имеет социальные последствия.

A Norwegian, Ægidius Elling, built the first gas turbine that was able to produce more power than needed to run its own components, which was considered an achievement in a time when knowledge about aerodynamics was limited.
Норвежец, Эджидиус Эллинг( англ.) русск., смог построить первую газовую турбину, которая отдавала больше энергии, чем затрачивалось на обслуживание внутренних компонент турбины, что рассматривалось как значительное достижение в те времена, когда знания о термодинамике были ограничены.

When knowledge about the ability to learn, the importance of moral precepts and rules of behaviour is transmitted with the respect and love which a person awakening to the world deserves, a child discovers or recovers the joy in living and growing surrounded by others and adults.
Когда передача знаний и способности к познанию и внушение важности моральных устоев и норм поведения осуществляются с уважением и любовью, которых заслуживает существо, только начинающее постигать мир, ребенок открывает или вновь открывает для себя радость жить и расти среди своих сверстников и взрослых.

Requiring knowledge on the part of the secured creditor could lead to litigation regarding issues such as whether the secured creditor had knowledge, what constituted knowledge and when knowledge was required.
Предъявление обеспеченному кредитору требования относительно осведомленности может привести к судебным спорам по вопросам о том, был ли обеспеченный кредитор осведомлен, что представляет собой осведомленность и когда требуется осведомленность.

In the second half of the 16th century, when knowledge of Biblical Hebrew first began to spread among a significant number of Christians, certain esoterically minded or occultistic circles came up with the idea of deriving the Hebrew name of Jesus by adding the Hebrew letter shin ש into the middle of the Tetragrammaton divine name yod-he-waw-he יהוה to produce the form yod-he-shin-waw-he יהשוה.
Во второй половине XVI века, когда знание библейского иврита впервые начало распространяться среди значительного количества христиан, в некоторых эзотерически настроенных оккультных кругах появилась идея получения еврейского имени Иисуса путем добавления еврейской буквы лат. shin- ивр. ש‎ в середину Тетраграмматона, Божественного имени лат. yod- he- waw- he- ивр. יהוה‎, получая таким образом лат. yod- he- shin- waw- he- ивр. יהשוה‎.

And fellow ALAC appointee Carlton Samuels said:"My home region, the Caribbean, has come to see the Internet as our last best tool and helpmate for economic and social development in this information age when knowledge products define prosperity.
Другой избранный представитель ALAC, Карлтон Сэмюэлс, говорит:" У меня на родине, в Карибском регионе, наконец увидели, что Интернет- это лучшее из последних достижений и лучший помощник в экономическом и социальном развитии в наш век информации, когда продукт знаний определяет благосостояние.

It was also observed that requiring knowledge on the part of the secured creditor would inadvertently lead to litigation with respect to matters such as whether the secured creditor had knowledge, what constituted knowledge and when knowledge was acquired.
Было также отмечено, что требование осведомленности со стороны обеспеченного кредитора неизбежно приведет к тяжбам в вопросах, например, о том, был ли обеспеченный кредитор действительно осведомлен, что представляет из себя осведомленность и когда она наступает.

Some teachers leaving graduation not know the proper way to work with your student, because the theory is not enough, just don't get many times the didactics is the right word, because the school only has meaning when the teacher has more time to reflect on your performance, and the student learns only when knowledge is housed in your cognitive a transparent clearly.
Некоторые учителя, оставляя градации не знают как правильно работать с вашей студент, потому что теория не достаточно, просто не получите много раз дидактики нужное слово, потому что школа имеет смысл только когда учитель имеет больше времени, чтобы подумать о вашей производительности, и студент учится только тогда, когда знание в здании ваши когнитивные прозрачной ясно.

It's difficult to believe in something when your knowledge is so limited.
Трудно во что-то поверить, когда твои знания так ограничены.

Indigenous peoples' interests, knowledge and experience must be at the centre of methodologies when constructing knowledge about indigenous peoples.
Интересы, знания и опыт коренных народов должны составлять основу методологических принципов формирования базы научных знаний о коренных народах.

From the moment when that Knowledge is given to us.
С момента, когда Знание нам дано.