What is the translation of " WHEN THE SOLUTION " in Ukrainian?

• коли розчин
• коли рішення

Examples of using When the solution in English and their translations into Ukrainian

When the solution doesn't meet the need.
Якщо мета не відповідає потребам.

It is performed only, when the solution is completely dry.
Вона виконується лише тоді, коли розчин повністю висохне.

When the solution dries out a bit, the surface should be"zazheleznit".
Коли розчин трохи підсохне, поверхню потрібно«зажелезнить».

To lower it it is necessary, when the solution will be hot, and to take out after cooling.
Опустити його варто, коли розчин буде гарячим, а вийняти після охолодження.

When the solution is completely dry, cover the trunk with paint, and then varnish.
Коли розчин повністю висохне, покриваємо ствол фарбою, а потім лаком.

You should only take your injection when the solution is colorless, clear, and doesn't have any visible particles.
Слід робити ін'єкцію лише тоді, коли розчин безбарвний, прозорий і не має видимих частинок.

When the solution converges, the force boundary conditions are automatically satisfied.
За збіжності розв'язку силові граничні умови виконуються автоматично.

For further preparatory work can start only, when the solution has completely dried and clutched.
До подальших підготовчих робіт можна приступати тільки в тому випадку, коли розчин повністю висох і схопився.

And only when the solution will turn into a homogeneous mass, pour the remaining water.
І тільки тоді, коли рішення будуть перетворюватися однорідної маси, влити залишки води.

Mix the solution by hand or using a mixer for mixing materials and, when the solution is prepared, start plastering.
Змушують розчин вручну або використовуючи міксер для змішування матеріалів і, коли розчин готовий, починати штукатурні роботи.

The perfect consistency, when the solution is pasty and will not slide off the trowel.
Ідеальна консистенція, коли розчин тістоподібний і не сповзає з кельми.

Partially for this reason, spectral methods have excellent error properties, with the so-called"exponential convergence" being the fastest possible, when the solution is smooth.
Частково з цієї причини, спектральні методи мають відмінні властивості помилки, з так званим«експоненціальна збіжність» бути максимально можливою, коли рішення є гладкою.

When the solution of a problem can cause serious consequences, including strategic, financial or social.
Коли рішення проблеми може спричинити за собою серйозні наслідки, у тому числі стратегічні, фінансові чи соціальні.

It is not easy to watch your child do damage to their health- especially when the solution appears, at least on the outside, to be simple.
Нелегко спостерігати за тим, кого ви дбаєте про пошкодження їхнього здоров'я- особливо, коли рішення з'являється, принаймні зовні, просто.

When the solution is a little"grab" elements of decor(pebbles) thoroughly rinse with water and a brush to remove stained cement stains.
Коли розчин трохи«схопиться» елементи декору(камінці) необхідно ретельно промити водою з допомогою щітки видалити забруднене цементом плями.

It's not easy to watch someone you care about damage their health- especially when the solution appears, at least on the outside, to be simple.
Нелегко спостерігати за тим, кого ви дбаєте про пошкодження їхнього здоров'я- особливо, коли рішення з'являється, принаймні зовні, просто.

It mainly was about the cases when the solution of financial and economic disputes entrepreneurs initiate criminal cases against their competitors.
Йдеться, головним чином, ішлося про тих випадках, коли при вирішенні фінансово-економічних спорів підприємці ініціюють кримінальні справи проти своїх конкурентів.

It's not easy to watch someone you care about damage his or her health- especially when the solution appears, at least on the outside, to be simple.
Нелегко спостерігати за тим, кого ви дбаєте про пошкодження їхнього здоров'я- особливо, коли рішення з'являється, принаймні зовні, просто.

In the first case, when the solution of the problem is made to order, we can ensure accurate results, the quality, the required volume of the explanatory part, but it would cost, in financial terms.
У першому випадку, коли рішення задачі робиться під замовлення, можна точно гарантувати результат, якість, необхідний обсяг пояснювальної частини, але це зажадає витрату фінансовому плані.

The first option takes less time, but the difficulty is in correctly calculating the amount of color, because all the walls should have the same color, and when the solution is applied with a break of several days, it is difficult to achieve this.
Перший варіант займає менше часу, але складність полягає в правильному розрахунку кількості кольору, адже всі стіни повинні мати однаковий колір, а коли розчин наноситься з перервою в кілька днів, домогтися цього важко.

Crystal nucleation is accelerated when the solution has dust, air bubbles, suspended solids, as well as by mechanical shaking.
Зародження кристалів прискорюється, якщо в розчині є пил, бульбашки повітря, тверді зважені частинки, а також при механічному струшуванні.

In the framework of support for qualified specialists PA Resettlement offer help in addressing these and many other questions arise during the execution of documents, and provide assistance to migrants on the territory of the Russian Federation, Ukraine, Moldova, Transnistria when the solution to the above and many other issues related to legal border crossing and residency within the selected state.
В рамках благодійної допомоги кваліфіковані фахівці«ОО Переселення» пропонують допомогу у вирішенні цих та багатьох інших питань виникають при оформленні документів, надамо допомогу мігрантам на території Російської Федерації, України, Молдови, ПМР при вирішенні вищеописаних і безлічі інших питань, пов'язаних з легальним перетином кордону та проживанням на території вибраного Вами держави.

This advantage is particularly pronounced when the solution is technically sophisticated and entails high development costs or when its life cycle is most likely to be brief with sales rising swiftly in the course of the introduction and early growth stages.
Ця перевага особливо різко виражена, коли продукт технічно складний і передбачає високі витрати на його розробку або коли його життєвий цикл, ймовірно, буде коротким, з швидким збільшенням об'єму збита і перебіг стадії впровадження і початкової стадії зростання.

This indicates, it should pay attention to these points when mixing the solution.
Це говорить про те, що слід звертати увагу на ці моменти при замішуванні розчину.

It also added to the solution when masonry hearths and furnaces of various kinds.
Її так само додають в розчин при кладці вогнищ і печей різного виду.

Such problems occur in violation of temperature conditions when mixing the solution and subsequent filling.
Такі проблеми виникають при порушенні температурних режимів при замішуванні розчину і подальшої заливки.

Any such notification will be considered as delivered from the day when the DiverPack makes it available via the Solution regardless of when the User has actually received it.
Будь-яке таке повідомлення буде вважатися доставленим від дня, коли Постачальник зробив його доступним через Рішення, незалежно від того, коли Ви його фактично отримали.

In this connection, when the planning solution was ready, we were faced with the choice of furniture.
У зв'язку з чим, коли вже було готове планувальне рішення, ми зіткнулися з вибором меблів.

Wet, when the treatment solution is not heated constantly during the procedure and its temperature is about 30° C;
Вологими, коли лікувальний розчин час процедури постійно не підігрівається і його температура становить близько 30С.