What is the translation of " WHEN THE SOLUTION " in Hungarian?

• amikor az oldat
• amikor a megoldás
• akkor ha a megoldás

Examples of using When the solution in English and their translations into Hungarian

Too many suffer when the solution is simple.
Túl sok szenvedés, mikor a megoldás oly egyszerű.

When the solution is ready, you can begin to fill.
Amikor az oldat készen áll, akkor kezdődik, hogy töltse ki.

Why look down at a raising roll of fat below a sagging breast when the solution is to take Testogen?
Miért néz le egy emelését tekercs zsírszövet megereszkedett mell, amikor a megoldás, hogy Testogen?

When the solution has hardened, the work goes on.
Amikor az oldat megszilárdult, a munka folytatódik.

Why look down at an enhancing roll of fat below a flabby breast when the solution is to take Testogen?
Miért néz le egy hatásfokozó tekercs zsír alatti petyhüdt emlő, amikor a megoldás, hogy Testogen?

When the solution cools down, it is diluted with 10 liters of water.
Amikor az oldat lehűl, 10 liter vízzel hígítjuk.

Why overlook at an enhancing roll of fat below a flabby upper body when the solution is to take Testogen?
Miért néznek meg egy hatásfokozó tekercs zsír alatti petyhüdt felsőtest, amikor a megoldás, hogy Testogen?

When the solution cools down, you can immerse the skin in it.
Amikor az oldat lehűl, be lehet meríteni a bőrt.

Why endure being unhappy losing your libido and vitality when the solution is to take Testogen?
Miért elviselni, hogy boldogtalan, hogy elveszíti a libidót és a vitalitást, amikor a megoldás, hogy Testogen?

When the solution is tightly adhered, spread brick rows staggered.
Amikor az oldat szorosan tapadó, spread tégla sorok lépcsőzetesen.

Then they quit for lack of results, when the solution--to every excuse, really--is one simple word:"Ask," says Bon.
Aztán abbahagyják az eredményeket, amikor a megoldás- minden ürügyre valóban- egy egyszerű szó:"Kérdezz"- mondja Bon.

When the solution dries, a thin film layer forms on the tubers.
Amikor az oldat megszárad, a gumókon vékony réteg képződik.

It's not easy to watch a loved one's health deteriorate, especially when the solutions appear to be simple.
Nem könnyű nézni valakit, akit érdekel az egészségük károsodása, különösen akkor, ha a megoldás legalábbis kívülről egyszerűnek tűnik.

When the solution dries out a bit, the surface should be"zazheleznit".
Amikor az oldat kiszárad egy kicsit, a felület kell"zazheleznit".

Their excuses are unacceptable, and their justifications are unconvincing, especially when the solutions are in plain sight.
Azt mondta,„kifogásaik elfogadhatatlanok, magyarázataik nem meggyőzőek, különösen akkor, amikor a megoldás nyilvánvaló.

And only when the solution will turn into a homogeneous mass, pour the remaining water.
És csak akkor, ha a megoldás viszont a homogén tömeg, öntsük a maradék vizet.

It is not easy to watch your child do damage to their health- especially when the solution appears, at least on the outside, to be simple.
Nem könnyű nézni valakit, akit érdekel az egészségük károsodása, különösen akkor, ha a megoldás legalábbis kívülről egyszerűnek tűnik.

When the solution hardens several profiles are removed, but traces of them immediately filled with a solution and polished.
Amikor az oldat megkeményedik több profilt eltávolításra kerülnek, de nyomokban azonnal oldattal töltött és csiszolt.

It's not easy to watch someone you care about damage their health- especially when the solution appears, at least on the outside, to be simple.
Nem könnyű nézni valakit, akit érdekel az egészségük károsodása, különösen akkor, ha a megoldás legalábbis kívülről egyszerűnek tűnik.

When the solution calms down and all the bubbles disappear, you will notice that the aluminium foil has changed color.
Amikor az oldat megnyugszik és az összes buborék eltűnik, észreveszi, hogy az alumíniumfólia színe megváltozott.

It's not easy to watch someone you care about damage his or her health- especially when the solution appears, at least on the outside, to be simple.
Nem könnyű nézni valakit, akit érdekel az egészségük károsodása, különösen akkor, ha a megoldás legalábbis kívülről egyszerűnek tűnik.

When the solution is already pale yellow add 8-10 drops of starch solution and continue the titration until the blue colour disappears.
Amikor az oldat már csak egészen halvány sárga, 8-10 csepp keményítõoldatot teszünk bele, és sötétkékbõl színtelenig titráljuk.

Such a defect in the tape is usually noticed during the drying phase, especially when the solution does not set for a long time.
A szalag ilyen hibája általában észrevehető a szárítási fázis alatt, különösen akkor, ha a megoldás hosszú ideig nem áll be.

When the solution slightly dies and becomes more viscous on its surface, which will be attached to the wall, a pair of grooves is nailed to ensure a better coupling.
Ha az oldat enyhén meghal, és a felületén még viszkózusabb lesz, amely a falhoz csatlakozik, a hornyok egy párja be van szegezve, hogy jobb kapcsolást biztosítson.

During the infusion of liquid, the medic retainsThe funnel is above the face, and when the solution reaches the mouth of the funnel, it is lowered into the wash tank.
A folyadék infúziója alatt a gyógyász megtartjaA tölcsér az arc felett van, és amikor az oldat eléri a tölcsér száját, leeresztik a mosó tartályba.

When the solution reaches the production ready state and passes beta and alpha tests, we deliver it to the customer for acceptance test.
Amikor a szoftvertermék eléri a véglegesnek szánt állapotot és sikeresen átmegy a béta és alfa teszteken, az ügyfél rendelkezésére bocsátjuk elfogadási teszt elvégzésére.

(c) Between ordinary sessions of the General Conference, the Board may discharge the functions of adviser to the United Nations, set forth in Article IV, paragraph 5, whenever the problem upon which advice is sought has already been dealt with in principle by the Conference, or when the solution is implicit in decisions of the Conference.
Cikk(5) bekezdésében említett tanácsadói feladatokat az Egyesült Nemzetek részére, amennyiben a problémával, amellyel kapcsolatban tanácsot kérnek, az Általános Konferencia elvileg már foglalkozott, vagy ha a megoldást az Általános Konferencia határozatai hallgatólagosan tartalmazzák.

It is possible to start the bath when the solution has cooled slightly, and it is desirable to keep your hand in the container with the mixture until it cools completely.
Lehetőség van a fürdő indítására, amikor az oldat kissé lehűlt, és kívánatos, hogy a kezét a keverékben lévő tartályban tartsuk, amíg teljesen le nem hűl.

(c) Between ordinary sessions of the General Conference, the Board may discharge the functions of adviser to the United Nations, set forth in Article IV, paragraph 5, whenever the problem upon which advice is sought has already been dealt with in principle by the Conference, or when the solution is implicit in decisions of the Conference.
Az Általános Konferencia rendes ülésszakai között a Tanács láthatja el a IV. cikk( 5) bekezdésében említett tanácsadói feladatokat az Egyesült Nemzetek részére, amennyiben a problémával, amellyel kapcsolatban tanácsot kérnek, az Általános Konferencia elvileg már foglalkozott, vagy ha a megoldást az Általános Konferencia határozatai hallgatólagosan tartalmazzák.

When the solution is used reactively, without inspection in the present time, it is unlikely to be based on the truth of a current situation, or to be fair or rational behavior, and this is extremely prevalent in all our transactions and thinking.
Amikor a megoldást reaktívan(gondolkodás nélkül) alkalmazod, anélkül, hogy a jelenben vizsgálódnál, nem valószínű, hogy a jelenlegi valóságon alapul, vagy igazságos, ésszerű magatartás, és ez rendkívül elterjedt az összes ügyintézésünkkor és a gondolkodásunkban.