What is the translation of " WHEN WE CREATE " in Ukrainian?

• коли ми створюємо
• при створенні

Examples of using When we create in English and their translations into Ukrainian

Kind of thinking we used when we created them”.
На якому знаходилися ми, коли створювали їх».

That's when we create a problem for ourselves.
І це той випадок, коли ми самі створюємо собі проблему.

Desertification is a fancy word for land that is turning to desert, and this happens only when we create too much bare ground.
Опустелювання- красиве слівце для позначення землі, яка перетворюється в пустелю. Це трапляється лише тоді, коли ми залишаємо забагато оголеної землі.

We realized this when we created Battlefield 1942.
Ми зрозуміли це, коли створили Battlefield 1942.

When we create, we create with no boundaries, no rules.
Коли ми створюємо ми створюємо без кордонів та правил.

Holbi has been involved into Ecommerce development since 2002 when we created and successfully launched the first several Ecommerce websites of our customers in the UK and USA.
Holbi був залучений до розвитку електронної комерції з 2002 року, коли ми створили та успішно започаткували перші сайти для електронних магазинів наших клієнтів у Великобританії та США.

When we create a flower bed, a large part of the attention to her filling.
Коли ми створюємо клумбу, більшу частину уваги приділяємо її наповнення.

Next, we get the Post model we want to edit with get_object_or_404(Post, pk=pk) and then, when we create a form, we pass this post as an instance, both when we save the form….
Наступне: ми отримуємо модель Post, яку хотіли б відредагувати як get_object_or_404(Post, pk=pk) і потім, при створенні форми ми передаємо цей пост як екземпляр instance, коли зберігаємо форму:.

When we create an interior design, we take into account the customer's preferences.
При створенні дизайн інтер'єру ми враховуємо смаки замовника.

Thank God the time is changing, we are no longer dependent on the Soviet past, we are living in a time when we create history,”- noted Olexandr(Drabynko), Metropolitan Pereyaslav-Khmelnitskyi and Vyshnevskyi OCU during the presentation.
Слава Богу, що час змінюється, ми вже не є залежними від радянського минулого, живемо у час, коли твориться історія»,- наголосив митрополитПереяслав-Хмельницький та Вишневський ПЦУ Олександр(Драбинко) під час презентації.

Only when we create ideas that are able to change the world, our life matters.
Лише тоді, коли ми створюємо ідеї, що здатні змінити світ, наше життя має значення.

As company, our aspirational goal is to mirror the markets we serve from a female and diverse talent perspective, because we know that when we create an inclusive environment where people can bring their whole selves to work, our business thrives.
Як компанія, наша прагнення- віддзеркалити ринки, які ми обслуговуємо, з точки зору жіночих та різноманітних талантів, тому що ми знаємо, що коли ми створюємо інклюзивне середовище, де люди можуть посвятити себе повнястю, наш бізнес процвітає.

When we created our studio, we already knew not only the market of advertising services of Ukraine.
Коли ми створювали наш продакшн, ми вже знали не лише ринок рекламних послуг України.

In this scenario we want only title and text to be exposed- author should be the person who is currently logged in(you!) and created_date should be automatically set when we create a post(i.e. in the code), right?
В даному сценарії ми би хотіли опублікувати такі параметри, як заголовок title і зміст text, дані про автора author, що автоматично встановлюються як дані користувача, який наразі залогінився(тобто ви!), а також дата створення created_date, яка автоматично встановлюється при створенні поста(тобто в коді), вірно ж?

When we created MEGOGO LIVE, we saw that over the past few years Ukrainians had self-identified.
Коли ми створювали MEGOGO LIVE, то побачили, що за останні кілька років українці самоідентифікувалися.

Reforms will be successful when we create organizations that are learning and keeping an eye on the pulse of change in technology and in people's behavior from ministries and departments.
Реформи будуть успішними, коли ми з міністерств і відомств створимо організації, що навчаються та тримають руку на пульсі змін в технологіях і в поведінці людей.

When we create a page on the social network, we do not think about the people around her availability.
Коли ми створюємо сторінку в соціальній мережі, ми не замислюємося про її доступності оточуючим людям.

When we create artwork using Adobe Illustrator we are creating vector-based shapes or graphics.
Коли ми створюємо ілюстрації за допомогою Adobe Illustrator, яке ми творимо векторні фігури та малюнки.

When we created a string, we just put a sequence of characters surrounded by either single or double quotes.
Коли ми створили ряд, ми лише встановили послідовність знаків, оточених одиничними чи подвійними лапками.

When we create a lot of stress in the skull, these bags automatically close and the hair begins to die and fall out.
Коли ми створюємо велику напругу в черепній коробці, ці мішечки автоматично закриваються і волосся починає відмирати і випадати.

When we create reasons for ourselves to become this kind of person rather than that, we wholeheartedly become the people that we are.
Коли ми вигадуємо причини для себе, чому потрібно стати такою особистістю, а не іншою, то стаємо тим, ким є.

Accordingly, when we create an nth number of copies, including electronic ones, we do not come close to digitizing the archive.
Відповідно, коли ми створюємо енну кількість копій, зокрема й електронних, ми не наближаємося до оцифровування архіву.

When we create products under the SPLAT brand name, we know that all the warmth invested in them makes your day brighter, happier and better.
Створюючи продукти під маркою"Молокія", ми знаємо, що все тепло, вкладене в них, зробить Ваш день щасливішим і добрішим.

When we create goods, they will need to specify the tax rate for the correct transfer of information to the fiscal registrar.
Коли ми будемо створювати товари, то в них треба буде вказувати ставку податків, для правильної передачі інформації на фіскальний реєстратор.

Two years ago, when we created our really ugly prototypes and we met with big companies, they sort of said” it's very good,“and stroked our heads.
Два роки тому, коли ми створили наші дійсно потворні прототипи і ми зустрічалися з великими компаніями, вони як би говорили"це дуже добре", і гладили нас по голові.

When we created a website for the Kovalska Industrial-Construction Group, we proceeded from the fact that for the user is important the comfortable work and ease of obtaining the necessary information.
При створені сайту для Промислово-будівельної групи“Ковальська” ми виходили з того, що для користувача має величезне значення комфортна робота і простота отримання необхідної інформації.

And when we create noise on social media, let it not drown out the needs of those affected, but instead let it amplify their voices, so the internet becomes a place where you're not the exception if you speak out about something that has actually happened to you.
І коли ми піднімаємо шум на телебаченні, давайте не душити потреби постраждалих, дозвольте їм говорити голосніше, щоб інтернет не став місцем, де ви не будете винятком, якщо заговорите про те, що насправді з вами сталось.

When we create a waybill for the first time, we will not have a price for the product, and we will put it on hand and update it, and in the next arrival, if we select the goods, we will already receive the purchase price, and if it has not changed, we leave it as it is, if it is changed, change and update(more in Docs).
Коли будемо створювати прибуткову накладну, в перший раз, у товара ціни не буде, і ми вручну її поставимо і оновимо, а в наступний прихід, при виборі товару вже будемо отримувати закупівельну ціну, і якщо вона не змінилася, залишаємо як є, якщо змінилася, змінюємо і оновлюємо(детальніше в«Документах).

When we creating commercials, our team will offer an idea and script for you, also help you choose the voices for the musical accompaniment.
При створенні роликів наша команда запропонує ідею і сценарій для вас, а також допоможе підібрати голоси для озвучування ролика разом з музичним супроводом.