What is the translation of " WHOSE EXPERTS " in Ukrainian?

• експерти якого
• фахівці якого

Examples of using Whose experts in English and their translations into Ukrainian

In 2015, the Bank of England has created a special Department, whose experts are studying the possibility of creating a cryptocurrency.
У 2015 році Банк Англії створив спеціальний відділ, фахівці якого вивчають можливість створення криптовалюти.

World Health Organization(WHO), whose experts on November 3 arrived in Ukraine for the study of disease and mass deaths of Ukrainians, according to their possible cause of action of a new pandemic influenza virus.
Всесвітня організація охорони здоров'я(WHO), експерти якої 3 листопада прибули в Україну для дослідження масових захворювань та смертей українців, вважає їх можливою причиною дію вірусу нового пандемічного грипу.

In this way, they received user data, they say in the security company Area1, whose experts discovered these hacking attempts.
Саме таким способом вони отримували дані користувачів, кажуть у фірмі з безпеки Area1, фахівці якої й виявили ці спроби злому.

The only business association whose experts participate in all meetings of the Cabinet of Ministers of Ukraine and government committees.
Єдине бізнес-об'єднання, експерти якого беруть участь у всіх засіданнях Кабінету Міністрів України та урядових комітетів.

The other version is given as well, it is presented by the Russian BUK rocket producer company Antey, whose experts presuming that the fatal rocket was Ukrainian one.
Дається й інша версія, російського виробника ракети БУК компанії Антей, фахівці якого припускають, що смертельна ракета була українською.

This was reported by the Committee of Voters of Ukraine(CVU), whose experts within the framework of the project“Doslivno” analyzed the financial reports of the parliamentary political parties for the 2nd quarter(April-June) of 2017.
Про це повідомляє Комітет виборців України(КВУ), експерти якого в рамках проекту“Дослівно” проаналізували фінансові звіти парламентських політичних партій за ІІ квартал(квітень-червень) 2017 року.

That's what inspired me and the head physician Marina Siruk to create an initiative based on the Law Office of Ganna Garo- the Center for the resolution of medical disputes, whose experts are doctors, lawyers, and mediator!
С аме це надихнуло мене та головного лікаря Марину Вікторівну Сірук на створення на базі ЮФ«ГАРО та ПАРТНЕРИ» ініціативи- Центру вирішення медичних спорів, експертами якого є лікарі, адвокати, медіатори!

In 2015, the Bank of England has created a special Department, whose experts are studying the possibility of creating a cryptocurrency.
Що ще у 2015 році Банк Англії створив спеціальний відділ, фахівці якого вивчають можливість створення аналогової криптовалюти.

Rare professionals and senior managers in this area can be found at the expense of service personnel agency that owns the technology hedhantinga, whose experts will be able lure of an expert from a rival company.
Рідкісних спеціалістів і менеджерів вищої ланки в даній області можна знайти за рахунок послуг кадрового агентства, що володіє технологіями хедхантингу, чиї фахівці зможуть переманити того чи іншого фахівця з конкуруючої компанії.

As reported, a lawsuit against a Deputy contacted the language Centre(CGE), whose experts received complaints from residents who were convinced that the MP does not own Latvian language at the appropriate servant for the national level.
Як повідомлялося, з судовим позовом проти депутата звернувся Центр держмови(ЦГЯ), експерти якого, отримавши скарги від мешканців, переконалися, що депутат не володіє латиською мовою на необхідному для народного слуги рівні.

Having worked for many years as a judge in Austria, Georg Stawa chaired the European Commission for the Efficiency of Justice of the Council of Europe(CEPEJ) from 2014 to 2018, whose experts study the quality of work of representatives of the judicial system in different countries.
Пропрацювавши багато років суддею в Австрії, Георг Става з 2014 по 2018 рік очолював Європейську комісію з питань ефективності правосуддя Ради Європи, експерти якої вивчають якість роботи представників судової системи у різних країнах.

Our task is to create a modern professional structure whose experts have the latest methods of work and serve the entire Ukrainian people, protect the society and people from any illegal encroachments, as well as fight against crime with the help of the most modern tools.
Наше завдання- створити сучасну професійну структуру, фахівці якої володіють найновішими методами роботи та служать усьому українському народові, захищають суспільство та людей від будь-яких незаконних посягань, борються із злочинністю за допомогою найсучасніших механізмів.

We are assisted by the Ministry of Education and Science, state educational institutions and international IT-companies, whose experts are pleased to introduce children with all the intricacies of the programmer's work.
В цьому нам допомагають Міністерство освіти та науки, державні освітні заклади та міжнародні IT-компанії, чиї експерти залюбки знайомлять дітей з усіма тонкощами роботи програміста.

The Department of Banking was represented by an open source consultancy center on financial services, whose experts can offer optimal solutions for income and expenses, savings and investments, and tell about legal protection in case of violations of consumer rights in the field of financial services.
Кафедрою банківської справи було представлено відкритий торік консультаційний центр з фінансових послуг, фахівці якого можуть запропонувати оптимальні рішення щодо доходів і витрат, заощаджень і інвестицій та розповісти про правовий захист у разі порушення прав споживачів у сфері фінансових послуг.

As for Article 1.2.2 which classifies«information about the moral and psychological situation in regions where the military(forces) are being used, which makes it possible to establish their level of combat readiness», this is a vivid illustration of how General Military Headquarters, whose experts have included in the LIISS all of the above-mentioned Articles(1.2.1, 1.2.2, 1.2.3) wish to shut away, and separate the army from that very society which the army is supposed to defend.
Що стосується ст. 1. 2. 2, яка засекречує«відомості про морально-психологічну обстановку в районах застосування військ(сил), які дають змогу встановити їх боєздатність», то це яскрава ілюстрація того, наскільки Генштаб, експерти якого внесли до ЗВДТ всі три зазначенні статті(1. 2. 1, 1. 2. 2, 1. 2.3) бажає закрити, відокремити армію від суспільства, яке армія і повинна захищати.

Center R‘(other names-‘Tiger Top-rent security' and‘Redut-Antiterror')- a typical private military organization, whose experts have participated in the hostilities in Yugoslavia, Caucasus, Iraq and Afghanistan.
Центр R»(інші назви-«Тигр Топ-рент сек'юріті» і«Редут-Антитерор»)- типова приватна військова організація, фахівці якої брали участь в бойових діях в Югославії, на Кавказі, в Іраку і Афганістані.

Anthony Fauci, director of the U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases, whose experts collaborated on the project, described the new approach as«intriguing».
Ентоні Фаучі(Anthony Fauci), директор Національного інституту алергії та інфекційних хвороб США(The U. S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases), експерти якого брали участь у цьому проекті, описав новий підхід як«інтригуючий».

For the filling of casual vacancies, the State Party whose expert has ceased to function as a member of the Committee shall appoint another expert from among its nationals, subject to the approval of the Committee.
Для заповнення непередбачених вакансій держава-сторона, експерт якої перестав функціонувати як член Комітету, призначає іншого експерта з числа своїх громадян за умови схвалення Комітетом.

We also received support from the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the context of the Round Table of Organic Agriculture and Climate Change, whose expert meetings also contributed to this study.
Ми також отримали підтримку від Продовольчої і сільськогосподарської організації ООН в контексті Круглого столу з питань органічного сільського господарства та кліматичних змін, зустрічі експертів якого також зробили внесок в це дослідження.

This test programme includes Volvo Cars' Nose Team, whose expert members spend their days testing the odours given off by different objects, such as the materials used in floor mats and child safety seats, to determine whether they are acceptable or too strong.
Ця програма тестування включає команду Volvo CarsNose Team, до якої входять експерт, які з ранку до вечора тестують запахи, що виділяються різними об'єктами в автомобілі, наприклад, матеріалами підлогових килимків та дитячих сидінь безпеки, визначаючи, чи є вони прийнятними або занадто сильними.

Or experts to whose engagement it has not agreed.
Експертизу проводять експерти, до яких він не відносився.

It will be sent automatically to all brokers and experts whose services meet your criteria the best.
Це автоматично буде відправлено на всіх брокерів та фахівців, чиї послуги не відповідає зазначеним критеріям кращі.

BVL is a primarily honorary network of experts whose goal is to support the exchange of knowledge and ideas among members.
BVL є в першу чергу почесним мережу експертів, яка бачить свою роботу, щоб підтримати обмін ідеями між членами знань.

Our team is composed of nationwide reputed experts whose competence has a considerable impact on the tax and legal practices at the country level.
Наша команда- це національно визнані експерти, чия компетенція має вплив на податкову та юридичну практику на державному рівні.

The firm team members are prominent nationally recognized experts whose competence has a significant impact on the tax and legal practices at the country level.
Наша команда- це національно визнані експерти, чия компетенція впливає на податкову та юридичну практику на державному рівні.

We focus on long-term mutually beneficial cooperation with experts whose knowledge and experience will directly contribute to the development and prosperity of our company.
Ми орієнтуємося на довгострокову взаємовигідну співпрацю з фахівцями, чиї знання, досвід будуть безпосередньо сприяти розвитку і процвітанню нашої компанії.

The Commission calls for the creation of an international group of experts whose mandate and funding should ensure its independence from both companies and governments.
Комісія закликає створити міжнародну групу експертів, мандат і фінансування якої повинні забезпечити її незалежність і від компаній, і від урядів.

Kinorob collaborates with the largest Postproduction HUB in Eastern Europe, whose unique experts provide VFX& CGI services, previsualization, color grading, graphic adaptation, dubbing, voice-over, subtitling.
Kinorob співпрацює з найкрупнішим у Східній Європі Postproduction HUB, унікальні спеціалісти якого надають VFX& CGI сервіси, послуги превізуалізації, корекції кольору, дубляжу, озвучення, титрування та графічної адаптації.