Examples of using Whose face in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whose… whose face?
Чье… чье лицо?Whose face is on the 20 BerkShare note?
Чиє обличчя прикрашає українську 20-ти гривневу купюру?Who is this man whose face appears randomly?
Хто ця людина, чиє обличчя з'являється випадково?Whose face on the 10 schilling note?
Чиє обличчя зображене на українській 10-ти гривневій купюрі?There's a young fellow whose face is familiar.
З'являється група молодих людей, обличчя яких йому знайомі.This little boy whose face is almost completely obscured by his hat, although he's been dressed up.
Цей маленький хлопчик, чиє обличчя майже повністю прикрите капелюхом, хоч він наряджений.He looked for the girl whose heart he knew, but whose face he.
Він чекав дівчину, чия душа йому подобалася, але чиє обличчя….The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat.
Поваги варта людина на арені, чиє лице спітніле, забруднене кров'ю і потом.Her father, whose face she will forever remember to be tanned, cut through with deep wrinkles and eyes….
Батько, обличчя якого вона назавжди запам'ятає засмаглим, прорізаним глибокими зморшками і очі….Nikolai Cherkasov is the only actor whose face is imprinted on the order.
Микола Черкасов- єдиний актор, чиє обличчя відображене на ордені.We don't know for sure whose face the Sphinx was modeled after, but most Egyptologists believe that it depicts the pharaoh Khafra.
Ніхто точно не знає, чиє обличчя у сфінкса, але більшість єгиптологів вважають, що це фараон Хафра.This option is especially suitable for girls whose face has an ideal oval shape.
Цей варіант особливо підходить для дівчат, чиє обличчя має ідеальну овальну форму.The actor whose face is familiar to us thanks to American Pie and Major Payne also decided not to rely just on his acting skills and changed his profession completely.
Актор, обличчя якого нам знайоме завдяки комедіям«Майор Пейн» і«Американський пиріг», теж не став робити ставку на один лише свій акторський талант і змінив професію.The empress wasimpressed by the strong spirit of St. Catherine, whose face glowed with Divine grace.
Імператриця була вражена силою духу святої Катерини, обличчя якої сяяло Божественною благодаттю.If the algorithm finds someone whose face has a match in a data base, it will notify the law enforcement agencies.
У разі якщо алгоритм виявить людини, чиє обличчя було завантажене на базу даних, він відправить оповіщення в правоохоронні органи.The most notable incident is the 2004 case of Viktor Yushchenko,President of the Ukraine, whose face was disfigured by chloracne.
Найзначнішим з них є випадок отруєння Віктора Ющенка,Президента України, обличчя якого було спотворене хлоракне.Be sure to note the portrait of Lincoln, whose face can only be seen moving away from the picture at a considerable distance.
Обов'язково зверніть увагу на портрет Лінкольна, особу якого можна розгледіти тільки відійшовши від картини на значну відстань.It's Christmas” is the slogan of the Yamamay Christmas underwear and homewear collection, whose face Eva Herzigova became.
It's Christmas”-слоган різдвяної колекції спідньої білизни та домашнього одягу Yamamay, обличчям якої стала Єва Герцигова.A strange water carrier, immersed in his own thoughts, a boy, on whose face reflected meditation, a strange, dark figure of a large man in the background.
Водонос, занурений у власні думки, хлопчик, на обличчі якого роздум, дивна, темна фігура великого чоловіка на задньому плані.Throughout the video,Rihanna's hand is shown intertwined with that of a heavily tattooed man, whose face is not shown in the video.
Протягом відео рука Ріанни переплітається з рукою чоловіка, покритою татуюваннями, чиє обличчя не показане в кліпі.Grado described in detail the meeting with the Swiss buyer, whose face was identified in the photo- the identity of this man is established, but he died a long time ago.
Градо в деталях описав зустріч зі швейцарським покупцем, особу якого упізнав на фотографії,- особистість цієї людини встановлена, але він давно помер.More horse loved only his own half-sister,as described in the famous film Tinto Brass'"Caligula" with actor McDowell, whose face since then and have a face of the Caligula.
Більше коня любив лише власну єдиноутробний сестру,про що розказано в знаменитому фільмі Тінто Брасса"Калігула" з актором Макдавеллом, чиє обличчя з тих пір і є особа самого Калігули.The fat baker and the bookbinder, whose face seemed in little red morocco binding*, Yuri took a hand in its booth, observing in this case the Russian proverb: Debt good turn deserves another.
Товстий булочник і палітурник, якого особа здавалося в Красненьке сап'яну палітурці*, під руки відвели Юрка в його будку, спостерігаючи в цьому випадку російське прислів'я: за позику віддяка.From the composition of the main stains,it is evident that the man whose face the sudarium covered died in an upright position.
Із розміщення головних плям очевидно, що людина, чиє лице вкривав Сударіум, померла у вертикальній позиції.Earlier this month, the magazine published four pages of photos taken in Vienna of party Vice President FlorianPhilippot with a"television journalist" presented as his boyfriend whose face was blurred out.
На початку цього місяця Closer опублікував чотири фотографії, зроблені у Відні, коли Філіппо гуляв з тележурналістом,представленим як його бойфрендом, чиє обличчя було розмито.All Christians will suffer under the regime of the false prophet and his cohort,the antichrist, whose face will be beamed all over the world soon, as the most influential leader of all time.
Всі християни будуть страждати під владою лжепророка і його спільника,антихриста, чиє обличчя скоро буде сяяти по всьому світу, як найбільш впливового лідера всіх часів.A camera: some streamers run broadcasting without it, but it is more difficult to compete with those whose face is revealed to viewers. Thus, a cheap but good-quality webcam is enough for a start;
Камера- є стримери, які ведуть трансляції без неї, але їм складніше конкурувати з тими, чиє обличчя глядачі бачать, тому на перший час цілком підійде недорога, але якісна вебкамера;The great mystery of Divine Providence forbids us to lose hope,confident as we are of the love Whose Face we have seen in Christ, but it is sort of like King David choosing his punishment for the sin of having counted the people.
Велика таємниця Божественного Провидіння забороняє нам втрачати надію,бо нас запевняє Любов, Чиє обличчя ми бачили у Христі, але це подібно до ситуації, коли цар Давид вибирав собі покарання за гріх перепису населення….
