ACTED RIGHTEOUSLY Meaning in Urdu - translations and usage examples

• نیک عمل کئے
• اچھے کام کیے
• نیک کام کیے
• نیک اعمال کرتے
• نیک عمل کیے
• نیک کام کو

Examples of using Acted righteously in English and their translations into Urdu

Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden and will be happy and jubilant.
پھر جو ایما ن لائے اورنیک کام کیے سووہ بہشت میں خوش حال ہوں گے

Verily, Allah will admit those who believed and acted righteously to Gardens beneath which rivers flow.
ایمان والوں اور نیک کام والوں کو اللہ تعالیٰ ان جنتوں میں لے جائے گا جن کے درختوں تلے سے نہریں لہریں بہہ رہی ہیں

As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.
بے شک جو ایما ن لائے اور اچھے کام کئے ان کے لئے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں رواں یہی بڑی کامیابی ہے

But those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there.
تو وہ جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور اچھا کام کیا قریب ہے کہ وہ راہ یاب ہو

As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کے لئے جنتیں ہیں جن کے نیچے سے نہریں جاری ہیں، یہی بڑی کامیابی ہے

But those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there.
لیکن جس نے توبہ کرلی اور ایمان لے آیا اور نیک عمل کیا وہ یقینا فلاح پانے والوں میں شمار ہوجائے گا

As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.
بےشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے ان کیلئے(جنت کے) باغ ہیں جن کے نیچے نہریں جاری ہیں یہ بڑی کامیابی ہے

But those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there.
ہاں جو شخص توبہ کرلے ایمان لے آئے اور نیک کام کرے یقین ہے کہ وه نجات پانے والوں میں سے ہو جائے گا

As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.
بے شک جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک کام بھی کیے ان کے لیے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی یہی بڑی کامیابی ہے

But those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there.
لیکن جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل نیک کئے تو اُمید ہے کہ وہ نجات پانے والوں میں ہو

As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.
(اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کے لیے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ یہ ہی بڑی کامیابی ہے

But those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there.
البتہ جو توبہ کرے اور ایمان لائے اور نیک عمل کرے تو امید ہے کہ وہ فلاح پانے والوں میں سے ہوگا

As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.
بے شک جو لوگ ایمان لے آئے اور انہوں نے نیک اعمال کئے ان کے لئے وہ جنتیں ہیں جن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی اور یہ بہت بڑی کامیابی ہے

But those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there.
البتہ جس نے آج توبہ کر لی اور ایمان لے آیا اور نیک عمل کیے وہی یہ توقع کر سکتا ہے کہ وہاں فلاح پانے والوں میں سے ہو گا

As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.
بیشک ایمان قبول کرنے والوں اور نیک کام کرنے والوں کے لئے وه باغات ہیں۔ جن کے نیچے بہریں بہہ رہی ہیں۔ یہی بڑی کامیابی ہے

Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden and will be happy and jubilant.
تو وہ جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے باغ کی کیاری میں ان کی خاطرداری ہوگی

Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden and will be happy and jubilant.
تو جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے وہ(بہشت کے) باغ میں خوش حال ہوں گے

Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden and will be happy and jubilant.
پس جو ایمان والے اور نیک عمل والے ہوں گے وہ باگُ جنّت میں نہال اور خوشحال ہوں گے

Then those who believed and acted righteously will be honoured and made happy in stately gardens.
پس وہ لوگ جو ایمان لائے تھے اور نیک عمل کئے تھے وہ باغ(بہشت) میں خوش و خرم اور محترم ہوں گے

As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow.
بے شک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کے لیے جنتیں ہیں جن کے نیچے سے نہریں جاری ہیں

Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden and will be happy and jubilant.
پس وہ لوگ جو ایمان لائے تھے اور نیک عمل کئے تھے وہ باغ(بہشت) میں خوش و خرم اور محترم ہوں گے

Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden and will be happy and jubilant.
جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں وہ ایک باغ میں شاداں و فرحاں رکھے جائیں گے

As for those who believed and acted righteously, We shall certainly admit them among the righteous.
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو ہم نیک لوگوں میں داخل کریں گے

As for those who believed and acted righteously, We shall certainly admit them among the righteous.
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے تو ہم انہیں ضرور نیکو کاروں(کے گروہ) میں داخل فرما دیں گے

As for those who believed and acted righteously, We shall certainly admit them among the righteous.
اور جو لوگ ایمان لائے ہوں گے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے ہوں گے اُن کو ہم ضرور صالحین میں داخل کریں گے

Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden and will be happy and jubilant.
پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے تو وہ باغاتِ جنت میں خوش حال و مسرور کر دیئے جائیں گے

As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord-they are the people of Paradise, and there they shall abide forever.
بیشک جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے اور اپنے رب کی طرف رجوع لائے وہ جنت والے ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے

As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord-they are the people of Paradise, and there they shall abide forever.
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے اور اپنے پروردگار کے آگے عاجزی کی۔ یہی صاحب جنت ہیں اور ہمیشہ اس میں رہیں گے

As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord-they are the people of Paradise, and there they shall abide forever.
بے شک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے اور عجز و نیاز کے ساتھ اپنے پروردگار کے حضور جھک گئے یہی لوگ جنتی ہیں جو ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے

As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord-they are the people of Paradise, and there they shall abide forever.
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور اپنے رب کے حضور عاجزی کرتے رہے یہی لوگ اہلِ جنت ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں