IT IS THE SAME Meaning in Urdu - translations and usage examples

• برابر ہے
• یکساں ہے
• یہ وہی ہے

Examples of using It is the same in English and their translations into Urdu

In England it is the same.
انگلینڈ میں بھی ایسا ہی ہوتا ہے

It is the same in the Qur'an.
اسی طرح قرآن میں ہے

And if ye call them toward guidance they follow you not: it is the same to you whether ye call them or are silent.
اگر تم ان کو سیدھے رستے کی طرف بلاؤ تو تمہارا کہا نہ مانیں۔ تمہارے لیے برابر ہے کہ تم ان کو بلاؤ یا چپکے ہو رہو

It is the same with believers today.
مسلمانوں ہی کے ذریعہ آج پھر

And if you invite them to guidance, they will not follow you; it is the same to you whether you invite them or you are silent.
اور اگر تم انہیں ہدایت کی طرف بلاؤ تو وہ تمہاری پیروی نہ کریں، تمہارے لئے برابر ہے خواہ تم انہیں بلاؤ یا خاموش رہو۔(۱۹۳

It is the same. Here's where we boarded.
وہی ہے۔ یہیں سے جہاں ہم سوار ہوئے تھے

Enter into it, then bear(it) patiently, or do not bear(it) patiently, it is the same to you; you shall be requited only(for) what you did.
جاؤ دوزخ میں اب تمہارا صبر کرنا اور نہ کرنا تمہارے لیے یکساں ہے تمہیں فقط تمہارے کیے کا بدلہ دیا جائے گا

It is the same when you are in a plane.
یہ بھی اگر آپ ایک جہاز پر ہیں تو صحیح ہے

Enter into it, then bear(it) patiently, or do not bear(it) patiently, it is the same to you; you shall be requited only(for) what you did.
اس میں داخل ہو جاؤ پس تم صبر کرو یا نہ کرو تم پر برابر ہے تمہیں تو ویسا ہی بدلہ دیا جائے گا جیسا تم کرتے تھے

It is the same for your life, and God's journey for you.
زندگی برف کی طرح ہے جسے اللہ کی راہ میں خرچ کرو

Enter into it, then bear(it) patiently, or do not bear(it) patiently, it is the same to you; you shall be requited only(for) what you did.
اس میں داخل ہو جاؤ، پھر تم صبر کرو یا صبر نہ کرو، تم پر برابر ہے، تمہیں صرف انہی کاموں کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے رہے تھے

Thus it is the same whether you invite them or remain silent.”.
برابر ہے تم کو، کہ ان کو پکارو یا چپکے رہو

Enter it- now whether you patiently bear it or are impatient- it is the same for you; for you is a recompense only for what you used to do.”.
اس میں داخل ہو جاؤ پس تم صبر کرو یا نہ کرو تم پر برابر ہے تمہیں تو ویسا ہی بدلہ دیا جائے گا جیسا تم کرتے تھے

It is the same to you whether you call them or you remain silent.
برابر ہے تم کو، کہ ان کو پکارو یا چپکے رہو

Roast in it, bear it with or without patience, it is the same, you are only being recompensed for that which you used to do'.
اس میں داخل ہوجاؤ اور صبر کرو یا نہ کرو تمہارے لئے یکساں ہے۔ جو کام تم کیا کرتے تھے(یہ) انہی کا تم کو بدلہ مل رہا ہے

Yes, it is the same, where trainer concentrate on single participant and take his/her queries.
جی ہاں، یہ وہی ہے، جہاں ٹرینر ایک حصہ لینے والے پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور اس کے سوالات لے لیتا ہے

Burn in it. Whether you are patient, or impatient, it is the same for you. You are only being repaid for what you used to do.”.
اس میں داخل ہوجاؤ اور صبر کرو یا نہ کرو تمہارے لئے یکساں ہے۔ جو کام تم کیا کرتے تھے(یہ) انہی کا تم کو بدلہ مل رہا ہے

For you it is the same whether you call them or you hold your peace!
برابر ہے تم کو، کہ ان کو پکارو یا چپکے رہو۔!

Enter into it, then bear(it) patiently, or do not bear(it) patiently, it is the same to you; you shall be requited only(for) what you did.
جاؤ اب جھلسو اِس کے اندر، تم خواہ صبر کرو یا نہ کرو، تمہارے لیے یکساں ہے، تمہیں ویسا ہی بدلہ دیا جا رہا ہے جیسے تم عمل کر رہے تھے

They said,‘It is the same to us whether you exhort us or not.
بولے ہمیں برابر ہے چاہے تم نصیحت کرو یا ناصحوں میں نہ ہو

Enter it- now whether you patiently bear it or are impatient- it is the same for you; for you is a recompense only for what you used to do.”.
اس میں داخل ہوجاؤ اور صبر کرو یا نہ کرو تمہارے لئے یکساں ہے۔ جو کام تم کیا کرتے تھے(یہ) انہی کا تم کو بدلہ مل رہا ہے

They said:"It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.
بولے ہمیں برابر ہے چاہے تم نصیحت کرو یا ناصحوں میں نہ ہو

As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.
بے شک جن لوگوں نے کفر کیا، ان پر برابر ہے، خواہ تو نے انھیں ڈرایا ہو، یا انھیں نہ ڈرایا ہو، ایمان نہیں لائیں گے

They said:"It is the same to us whether thou admonish us or be not among(our) admonishers!
بولے ہمیں برابر ہے چاہے تم نصیحت کرو یا ناصحوں میں نہ ہو!

They said:"It is the same to us if you warn us or do not warn.
بولے ہمیں برابر ہے چاہے تم نصیحت کرو یا ناصحوں میں نہ ہو

They said,“It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers.”.
بولے ہمیں برابر ہے چاہے تم نصیحت کرو یا ناصحوں میں نہ ہو

They replied:'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.
بولے ہمیں برابر ہے چاہے تم نصیحت کرو یا ناصحوں میں نہ ہو

They said, It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers.
وہ بولے برابر ہے ہم پر خواہ تم نصیحت کرو یا نصیحت کرنے والوں میں سے نہ ہو۔(۱۳۶