NAUGHT Meaning in Urdu - translations and usage examples

• کچھ بھی
• بس
• کوئی چیز
• تم سے
• سوا کچھ
• محض
• کسی چیز پر کوئی

Examples of using Naught in English and their translations into Urdu

Or set them at naught.
یا اس کو طاق پر رکھوں

It has naught all to do with magic.
کسی نے سحر سے، جادو سے سب کو رام کیا

The world is verily naught.
بے شک دنیا تو ہے ہی دھوکہ

Knowing naught not of the world and its thorns.
اس کو خبر نہیں ہے حیات و ممات کی

Dare ye say ye have naught to do?
گجب کہتے ہو ستم کرتے ہو?

And on us is naught but manifest preaching.
اور ہمارے ذمے تو صاف صاف پہنچا دینا ہے اور بس

And they will certainly swear: We desired naught but good.
اور اب قسمیں کھائیں گے، کہ ہم نے بھلائی ہی چاہی تھی

Naught is revealed Unto me except that I am a warner manifest.
میری طرف اس لئے وحی کی جاتی ہے کہ میں ایک کھلا ہوا ڈرانے والا ہوں

It is he who knows naught of truth.
بیشک وہ سب جانتا ہے اور حق سچ ہے

Evil women and men, devious plans, were all brought to naught!
عورت اور مرد ہر ایک اسی کوشش میں ہے کہ ان گمراہ قوموں کے اس

And those who associate naught with their Lord.
جو اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتے

There would be naught but a single cry, when lo! they shall all be brought before Us;
بس وہ ایک مہیب آواز(چنگھاڑ) ہوگی پھر سب کے سب ہمارے حضور حاضر کر دیئے جائیں گے

And those who associate naught with their Lord.
اور جو کسی کو بھی اپنے رب کا شریک نہیں بناتے ہیں

And the Word shall fall upon them because of the evil they committed, while they speak naught.
اور ان کے ظلم کی وجہ سے عذاب کا وعدہ ان پر پورا ہو جائے گا، تب وہ کچھ بھی نہ بول سکیں گے

And those who associate naught with their Lord.
اور جو اپنے پروردگار کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے

He said: So(it will be). Thy Lord saith: It is easy for Me, even as I created thee before, when thou wast naught.
کہا ایسا ہی ہوگا تیرے رب نے کہاہے وہ مجھ پر آسان ہے اور میں نے تجھے اس سے پہلے پیدا کیا حالانکہ تو کوئی چیز نہ تھا

You worship besides Allah[naught] but idols, and you invent only falsehood.
تم تو بس خدا كے سوا بتوں کی پرستش کرتے ہو اور جھوٹ موٹ گھڑتے ہو۔'

There shall be sighing for them therein, and naught they shall hear.
وه وہاں چلا رہے ہوں گے اور وہاں کچھ بھی نہ سن سکیں گے

And they say: There is naught but our life of the world; we die and.
کہتے ہیں اورکچھ نہیں بس یہیہے ہمارا جینا دنیا کا ہم مرتے ہیں اور جیتے ہیں

They said: Ye are but mortals like unto us. The Beneficent hath naught revealed. Ye do but lie!
(بستی والوں نے) کہا: تم تو محض ہماری طرح بشر ہو اور خدائے رحمان نے کچھ بھی نازل نہیں کیا، تم فقط جھوٹ بول رہے ہو،!

A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped.
اس دن کوئی دوست کسی دوست کے کچھ بھی کام نہ آئے گا اور نہ ان کی امداد کی جائے گی

Naught resteth there on the apostle except the preaching, and Allah knoweth that which ye disclose and that which ye hide.
پیغمبر کے ذمے تو صرف پیغام خدا کا پہنچا دینا ہے اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اور جو کچھ مخفی کرتے ہو خدا کو سب معلوم ہے

The day they come forth and naught of theirs is hidden from Allah.
جس دن وہ لوگ(قبروں سے) نکل پڑیں گے(اور)ان کی کوئی چیز خدا سے پوشیدہ نھیں رھے گی“

And naught is the life of world but a play and a sport, and surely the abode of the Hereafter is better for those who fear. Reflect then ye not?
اور دنیا کی زندگی تو ایک کھیل اور تماشہ ہے اور البتہ آخرت کا گھر ان لوگوں کے لیے بہتر ہے جو پرہیزگار ہوئے کیا تم نہیں سمجھتے?

Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.
اور اللہ کے سوا جن کو پوجتے ہو ہیں(۳۲) وہ کچھ بھی نہیں بناتے اور وہ خود بنائے ہوئے ہیں

And most of them follow naught but an opinion; verily opinion availeth not against the truth; verily Allah is the Knower of that which they do.
اور ان میں سے اکثر صرف ظن کی پیروی کرتے ہیں۔ اور کچھ شک نہیں کہ ظن حق کے مقابلے میں کچھ بھی کارآمد نہیں ہوسکتا۔ بےشک خدا تمہارے(سب) افعال سے واقف ہے

Assuredly this we have been promised--we and our fathers-- aforetime: naught is this but the fables of the ancients.
بیشک ہم سے(بھی) اور ہمارے آباء و اجداد سے(بھی) پہلے یہی وعدہ کیا جاتا رہا(ہے)، یہ(باتیں) محض پہلے لوگوں کے افسانے ہیں

Naught is said to thee but what already was said to the Messengers before thee. Surely thy Lord is a Lord of forgiveness and of painful retribution.
تم سے وہی باتیں کہیں جاتی ہیں جو تم سے پہلے اور پیغمبروں سے کہی گئی تھیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بخش دینے والا بھی اور عذاب الیم دینے والا بھی ہے

Naught is said Unto thee save that which was said Unto the apostles afore thee. Verily thy Lord is Owner of forgiveness and Owner of afflictive chastisement.
تم سے وہی باتیں کہیں جاتی ہیں جو تم سے پہلے اور پیغمبروں سے کہی گئی تھیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بخش دینے والا بھی اور عذاب الیم دینے والا بھی ہے

Naught is said unto thee(Muhammad) save what was said unto the messengers before thee. Lo! thy Lord is owner of forgiveness, and owner(also) of dire punishment.
تم سے وہی باتیں کہیں جاتی ہیں جو تم سے پہلے اور پیغمبروں سے کہی گئی تھیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بخش دینے والا بھی اور عذاب الیم دینے والا بھی ہے