THE SEQUEL Meaning in Urdu - translations and usage examples

• انجام
• عاقبت

Examples of using The sequel in English and their translations into Urdu

Is Iran the sequel?
گنجور ایرانی ویب سائیٹ ہے؟?

The sequel's on Netflix!
برانسآٹ Netflix کی سیریز پر ہے!

I have started the sequel to[Carnival of Souls].
انجام کے آغاز کو دیکھا میں نے جوش ملیح آبادی رباعی

The sequel to The Eye of Minds!
بند کرتا ہے عقل کی آنکھیں.!

Desperately waiting for the release of the sequel.
بہت انتظار ہوتا ہے سرفروش کی اپڈیٹ کا

It's the sequel to Navy of Two.….
یہ ان دونوں میں بحریہ کے لئے عاقبت ہے.

Say(unto them, O Muhammad): Travel in the land and see the nature of the sequel for the guilty!
آپ کہئے کہ زمین میں چلو پھرو اور دیکھو کہ مجرموں کا کیا انجام ہوا؟!

The sequel was based on a true story.
یہ سیریز ایک حقیقی کہانی پر مبنی ہے

Killing time is the sequel to In Deep.
وقت برائے ذبح اضحیہ میں مکان اضحیہ ہی کا اعتبار ہے

And the sequel to A Hunger Like No Other.
کچھ اور نہیں تو بھوک ہی برابر بانٹ دی جائے

(Saying): Peace be unto you because ye persevered. Ah, passing sweet will be the sequel of the(heavenly) Home.
کہیں گے کہ تم پر سلامتی ہو کہ تم نے صبر کیا ہے اور اب آخرت کا گھر تمہاری بہترین منزل ہے

This is the sequel to Wonderland Secret Worlds.
کہ یہ شیرازہ ہے عالم کے اجزاۓ پریشاں کا

Launched in 2010, it's the second recreation within the Valkyria collection of games and the sequel to Valkyria Chronicles.
میں شروع 2010, یہ گیمز کی Valkyria درجہ بندی اور Valkyria Chronicles کے لئے عاقبت کے ذریعے تمام دوسری تفریح ہے

Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire.
یہ ہے انجام پرہزگاروں کا اور کافروں کا انجام دوزخ ہے

Whosoever surrender his purpose to Allah, while doing good, he verily has grasped the firm hand, unto Allah belongs the sequel of All things.
اور جو شخص اپنے آپ کو اللہ کے حوالے کر دے اور وہ نیکوکار بھی ہو تو اس نے مضبوط رسی کو تھام لیا اور سب امور کا انجام اللہ ہی کی طرف ہے

Now came the sequel, sure to get the hat, in this platform game you will have to solve some puzzles to get to your precious hat, the game contains 24 different levels, with[…].
اب آپ اپنے قیمتی ٹوپی حاصل کرنے کے لئے کچھ پہیلی کو حل کرنا پڑے گا اس پلیٹ فارم کھیل میں ٹوپی حاصل کرنے کے لئے اس بات کا یقین کے نتیجہ،، آئے، کھیل کے ساتھ 24 مختلف سطحوں، پر مشتمل ہے[…

And enjoin upon thy people worship, and be constant therein. We ask not of thee a provision: We provided for thee. And the sequel is for righteousness.
اور اپنے گھر والو ں کو نماز کا حکم کر اور خود بھی اس پر قائم رہ ہم تجھ سے روزی نہیں مانگتے ہم تجھے روزی دیتے ہیں اور پرہیزگاری کا انجام اچھا ہے

And Moses said: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance from His presence, and whose will be the sequel of the Home(of bliss). Lo! wrong-doers will not be successful.
اور موسیٰ نے کہا میرا رب خوب جانتاہے جو اس کی طرف سے ہدایت لے کر آیا ہے اور جس کے لیے آخرت کا گھر ہے بے شک ظالم نجات نہیں پائیں گے

Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand-hold. Unto Allah belongeth the sequel of all things.
اور جو شخص اپنے تئیں خدا کا فرمانبردار کردے اور نیکوکار بھی ہو تو اُس نے مضبوط دستاویز ہاتھ میں لے لی۔ اور(سب) کاموں کا انجام خدا ہی کی طرف ہے

Moses said,“My Lord is well aware of him who brings guidance from Him, and him who will have the sequel of the abode. The wrongdoers will not succeed.”.
اور موسٰی نے کہا کہ میرا پروردگار اس شخص کو خوب جانتا ہے جو اس کی طرف سے حق لےکر آیا ہے اور جس کے لئے عاقبت کا گھر(یعنی بہشت) ہے۔ بیشک ظالم نجات نہیں پائیں گے

Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand-hold. Unto Allah belongeth the sequel of all things.
اور جو اپنا روئے حیات خدا کی طرف موڑ دے اور وہ نیک کردار بھی ہو تو اس نے ریسمان ہدایت کو مضبوطی سے پکڑ لیا ہے اور تمام امور کا انجام اللہ کی طرف ہے

And Moses said: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance from His presence, and whose will be the sequel of the Home(of bliss). Lo! wrong-doers will not be successful.
اور موسٰی نے کہا کہ میرا پروردگار اس شخص کو خوب جانتا ہے جو اس کی طرف سے حق لےکر آیا ہے اور جس کے لئے عاقبت کا گھر(یعنی بہشت) ہے۔ بیشک ظالم نجات نہیں پائیں گے

Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand-hold. Unto Allah belongeth the sequel of all things.
جو شخص اپنا رخِ اطاعت اﷲ کی طرف جھکا دے اور وہ(اپنے عَمل اور حال میں) صاحبِ احسان بھی ہو تو اس نے مضبوط حلقہ کو پختگی سے تھام لیا، اور سب کاموں کا انجام اﷲ ہی کی طرف ہے

The likeness of the Garden promised to the righteous: rivers flowing beneath it; its food is perpetual, and so is its shade. Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire.
احوال اس جنت کا کہ ڈر والوں کے لیے جس کا وعدہ ہے، اس کے نیچے نہریں بہتی ہیں، اس کے میوے ہمیشہ اور اس کا سایہ ڈر والوں کا تو یہ انجام ہے اور کافروں کا انجام آ گ

Those who, if We give them power in the land, establish worship and pay the poor-due and enjoin kindness and forbid iniquity. And Allah's is the sequel of events.
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں ہم نے زمین میں اختیار دیا تو انہوں نے نماز قائم کیً اور زکوِٰ ادا کی اور نیکیوں کا حکم دیا اور برائیوں سے روکا اور یہ طے ہے کہ جملہ امور کا انجام خدا کے اختیار میں ہے

The likeness of the Garden promised to the righteous: rivers flowing beneath it; its food is perpetual, and so is its shade. Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire.
خدا ترس انسانوں کے لیے جس جنت کا وعدہ کیا گیا ہے اس کی شان یہ ہے کہ اس کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں، اس کے پھل دائمی ہیں اور اس کا سایہ لازوال یہ انجام ہے متقی لوگوں کا اور منکرین حق کا انجام یہ ہے کہ ان کے لیے دوزخ کی آگ ہے

Those who, if We give them power in the land, establish worship and pay the poor-due and enjoin kindness and forbid iniquity. And Allah's is the sequel of events.
یہ وه لوگ ہیں کہ اگر ہم زمین میں ان کے پاؤں جما دیں تو یہ پوری پابندی سے نمازیں قائم کریں اور زکوٰتیں دیں اور اچھے کاموں کا حکم کریں اور برے کاموں سے منع کریں۔ تمام کاموں کا انجام اللہ کے اختیار میں ہے

And enjoin upon thy people worship, and be constant therein. We ask not of thee a provision: We provided for thee. And the sequel is for righteousness.
اپنے اہل و عیال کو نماز کی تلقین کرو اور خود بھی اس کے پابند رہو ہم تم سے کوئی رزق نہیں چاہتے، رزق تو ہم ہی تمہیں دے رہے ہیں اور انجام کی بھلائی تقویٰ ہی کے لیے ہے

Such as persevere in seeking their Lord's Countenance and are regular in prayer and spend of that which We bestow upon them secretly and openly, and overcome evil with good. Theirs will be the sequel of the(heavenly) Home.
وہ جنہوں نے اپنے رب کی رضا مندی کے لیے صبر کیا اور نماز قائم کی اور ہمارے دیئے ہوئے میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کیا اور برائی کے مقابلے میں بھلائی کرتے ہیں انہیں کے لیے آخرت کا گھر ہے

Such as persevere in seeking their Lord's Countenance and are regular in prayer and spend of that which We bestow upon them secretly and openly, and overcome evil with good. Theirs will be the sequel of the(heavenly) Home.
اور جنہوں نے مرضی خدا حاصل کرنے کے لئے صبر کیا ہے اور نماز قائم کی ہے اور ہمارے رزق میں سے خفیہ و علانیہ انفاق کیا ہے اور جو نیکی کے ذریعہ برائی کو دفع کرتے رہتے ہیں آخرت کا گھر ان ہی کے لئےہے