WILL RECOGNISE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• پہچانیں گے
• پہچانتے ہوں گے

Examples of using Will recognise in English and their translations into Urdu

I will recognise them.
میں انہیں پہچان لوں گا

You're right. She will recognise me.
وہ مجھے پہچان لے گی۔ تم صحیح ہو

She will recognise me. You're right.
وہ مجھے پہچان لے گی۔ تم صحیح ہو

If you get to know HIM, then you will recognise the truth.
حق کو پہچانو، اہلِ حق کو خود ہی پہچان جاؤ گے.

They will recognise you.
تمہیں پہچان پائیں گے

And say,'All praise belongs to Allah, soon He will show you His signs, then you will recognise them!
اور فرماؤ کہ سب خوبیاں اللہ کے لیے عنقریب وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھائے گا تو انہیں پہچان لو گے(ف۱۶۵) اور اے محبوب!

And it will recognise Him in the end.
اس کے اس اقرار کو ختم کردے گا اور

And say:'Praise belongs to God. He shall show you His signs and you will recognise them. Thy Lord is not heedless of the things you do.'.
اور کہہ دو سب تعریف الله کے لیے ہےتمہیں عنقریب اپنی نشانیاں دکھا دے گا پھرانہیں پہچان لو گے اور تیرا رب اس سے بے خبر نہیں جو تم کرتے ہو

You will recognise the freshness of serenity on their faces.
تو ان کے چہروں میں چین کی تازگی پہنچانے

The guilty ones will recognise themselves.
گنہگار اپنی پیشانیوں سے پہچانے جائیں گے

You will recognise in their faces the brightness of delight.
تو ان کے چہروں سے ہی نعمتوں کی تروتازگی پہچان لے گا

Do you think he will recognise my voice?
کیا تمہارا خیال ہے کہ وہ میرے دروازہ کھولنے کی آواز سن لے گا؟?

You will recognise the freshness of serenity on their faces.
تو ان کے چہروں سے ہی نعمتوں کی تروتازگی پہچان لے گا

And say:'Praise belongs to God. He shall show you His signs and you will recognise them. Thy Lord is not heedless of the things you do.'.
اور فرماؤ کہ سب خوبیاں اللہ کے لیے عنقریب وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھائے گا تو انہیں پہچان لو گے اور اے محبوب! تمہارا رب غافل نہیں، اے لوگو! تمہارے اعمال سے

You will recognise in their faces the brightness of delight.
تم ان کے چہروں پر راحت و آرام کی شادابی محسوس کرو گے

And say:'Praise belongs to God. He shall show you His signs and you will recognise them. Thy Lord is not heedless of the things you do.'.
اِن سے کہو، تعریف اللہ ہی کے لیے ہے، عنقریب وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھا دے گا اور تم انہیں پہچان لو گے، اور تیرا رب بے خبر نہیں ہے اُن اعمال سے جو تم لوگ کرتے ہو

They will recognise each other and will have.
انہیں ایک دوسرے کو جاننے اور دوست بننے کا موقع مل جائے گا

And say:'Praise belongs to God. He shall show you His signs and you will recognise them. Thy Lord is not heedless of the things you do.'.
اور یہ کہئے کہ ساری حمد صرف اللہ کے لئے ہے اور وہ عنقریب تمہیں اپنی نشانیاں دکھلائے گا اور تم پہچان لو گے اور تمہارا پروردگار تمہارے اعمال سے سے غافل نہیں ہے

Then you will recognise it clearly- and will be frightened by their well-camouflaged lies.
سوئے۔ خوشی کی وجہ سے تو آپ اب تک واقف ہو چکے ہوں گے اور ڈر اپنی نشئیوں والی

And say:'Praise belongs to God. He shall show you His signs and you will recognise them. Thy Lord is not heedless of the things you do.'.
اور آپ کہہ دیجئے! کہ سب تعریف اللہ کیلئے ہے وہ عنقریب تمہیں اپنی نشانیاں دکھائے گا اور تم انہیں پہچان لوگے اور تمہارا پروردگار اس سے غافل نہیں ہے جو کچھ تم کرتے ہو

I'm sure you will recognise their faces.
تو پھر ان چہروں کو پہچان لے گا

And on the Day when He shall gather(resurrect) them together,(it will be) as if they had not stayed(in the life of this world and graves, etc.) but an hour of a day. They will recognise each other. Ruined indeed will be those who denied the meeting with Allah, and were not guided.
اور جس دن وہ انہیں جمع کرے گا(وہ محسوس کریں گے) گویا وہ دن کی ایک گھڑی کے سوا دنیا میں ٹھہرے ہی نہ تھے، وہ ایک دوسرے کو پہچانیں گے۔ بیشک وہ لوگ خسارے میں رہے جنہوں نے اللہ سے ملاقات کو جھٹلایا تھا اور وہ ہدایت یافتہ نہ ہوئے

Between Paradise and Hell is a veil; and on the Heights will be some men who will recognise them all by their foreheads; and they call to the people of Paradise,“Peace be upon you”; they have not entered Paradise and they yearn for it.
اور جنت و دوزخ کے بیچ میں ایک پردہ ہے اور اعراف پر کچھ مرد ہوں گے کہ دونوں فریق کو ان کی پیشانیوں سے پہچانیں گے اور وہ جنتیوں کو پکاریں گے کہ سلام تم پر یہ جنت میں نہ گئے اور اس کی طمع رکھتے ہیں

And on the Day when He shall gather(resurrect) them together,(it will be) as if they had not stayed(in the life of this world and graves, etc.) but an hour of a day. They will recognise each other. Ruined indeed will be those who denied the meeting with Allah, and were not guided.
جس دن خدا ان سب کو محشور کرے گا اس طرح کہ جیسے دنیا میں صرف ایک ساعت ٹھہرے ہوں اور وہ آپس میں ایک دوسرے کو پہچانتے ہوں گے یقیناجن لوگوں نے خدا کی ملاقات کا انکار کیا ہے وہ خسارہ میں رہے اور ہدایت یافتہ نہیں ہوسکے

One day He will gather them together:(It will be) as if they had tarried but an hour of a day: they will recognise each other: assuredly those will be lost who denied the meeting with Allah and refused to receive true guidance.
اور جس دن وہ انہیں جمع کرے گا(وہ محسوس کریں گے) گویا وہ دن کی ایک گھڑی کے سوا دنیا میں ٹھہرے ہی نہ تھے، وہ ایک دوسرے کو پہچانیں گے۔ بیشک وہ لوگ خسارے میں رہے جنہوں نے اللہ سے ملاقات کو جھٹلایا تھا اور وہ ہدایت یافتہ نہ ہوئے

And on the Day when He shall gather(resurrect) them together,(it will be) as if they had not stayed(in the life of this world and graves, etc.) but an hour of a day. They will recognise each other. Ruined indeed will be those who denied the meeting with Allah, and were not guided.
جس دن اللہ لوگوں کو اپنی بارگاہ میں جمع کرے گا(اس دن انہیں ایسا معلوم ہوگا کہ) جیسے دن کی ایک گھڑی آپس میں جان پہچان کے لئے ٹھہرے ہوں۔ بے شک وہ لوگ گھاٹے میں ہیں جنہوں نے(مرنے کے بعد) خدا کی بارگاہ میں حضوری کو جھٹلایا اور وہ ہدایت یافتہ نہیں تھے

One day He will gather them together:(It will be) as if they had tarried but an hour of a day: they will recognise each other: assuredly those will be lost who denied the meeting with Allah and refused to receive true guidance.
جس دن خدا ان سب کو محشور کرے گا اس طرح کہ جیسے دنیا میں صرف ایک ساعت ٹھہرے ہوں اور وہ آپس میں ایک دوسرے کو پہچانتے ہوں گے یقیناجن لوگوں نے خدا کی ملاقات کا انکار کیا ہے وہ خسارہ میں رہے اور ہدایت یافتہ نہیں ہوسکے

And on the day when He will raise all of them together, as if they had never stayed on earth except for a moment during the day, they will recognise one another; for completely ruined are those who denied the meeting with Allah and were not on guidance.
اور جس دن وہ انہیں جمع کرے گا(وہ محسوس کریں گے) گویا وہ دن کی ایک گھڑی کے سوا دنیا میں ٹھہرے ہی نہ تھے، وہ ایک دوسرے کو پہچانیں گے۔ بیشک وہ لوگ خسارے میں رہے جنہوں نے اللہ سے ملاقات کو جھٹلایا تھا اور وہ ہدایت یافتہ نہ ہوئے

And on the day when He will raise all of them together, as if they had never stayed on earth except for a moment during the day, they will recognise one another; for completely ruined are those who denied the meeting with Allah and were not on guidance.
جس دن خدا ان سب کو محشور کرے گا اس طرح کہ جیسے دنیا میں صرف ایک ساعت ٹھہرے ہوں اور وہ آپس میں ایک دوسرے کو پہچانتے ہوں گے یقیناجن لوگوں نے خدا کی ملاقات کا انکار کیا ہے وہ خسارہ میں رہے اور ہدایت یافتہ نہیں ہوسکے

And on the day when He will raise all of them together, as if they had never stayed on earth except for a moment during the day, they will recognise one another; for completely ruined are those who denied the meeting with Allah and were not on guidance.
جس دن اللہ لوگوں کو اپنی بارگاہ میں جمع کرے گا(اس دن انہیں ایسا معلوم ہوگا کہ) جیسے دن کی ایک گھڑی آپس میں جان پہچان کے لئے ٹھہرے ہوں۔ بے شک وہ لوگ گھاٹے میں ہیں جنہوں نے(مرنے کے بعد) خدا کی بارگاہ میں حضوری کو جھٹلایا اور وہ ہدایت یافتہ نہیں تھے