What is the translation of " A COLLABORATIVE EFFORT " in Vietnamese?

• nỗ lực hợp tác
• nỗ lực cộng tác

Examples of using A collaborative effort in English and their translations into Vietnamese

The Toyota 86 is a collaborative effort between Toyota and Subaru.
Toyota 86 là sản phẩm hợp tác giữa Toyota và Subaru.

According to Knapp, the National Institutes of Health awarded $1.5 million to Rutgers over five years as part of a collaborative effort to fight malaria.
Theo Knapp, Viện Y tế quốc gia trao tặng 1,5 triệu đô la tới Rutgers hơn 5 năm như một phần của một nỗ lực hợp tác để chống lại bệnh sốt rét.

The game is a collaborative effort between Nintendo and Tecmo Koei.
Đây là một sự hợp tác mới giữa Nintendo cùng Tecmo Koei.

Too many people focus on the technical aspects of street photography when they go out, but what they fail to understand is street photography is a collaborative effort.
Quá nhiều người tập trung vô những lãnh vực kỹ thuật của Street Photography khi họ ra ngoài chụp, nhưng điều họ không hiểu được là Street Photography là một sự nỗ lực cộng tác.

Assessing risks is a collaborative effort between experts and the public.
Đánh giá rủi ro là một nỗ lực hợp tác giữa các chuyên gia và công chúng.

Some private use of models is anticipated, with the sharing of URLs and passwords in separate emails, though it does seem that the focus of this system is more upon a public usage, and a collaborative effort.
Một số cá nhân sử dụng các mô hình dự đoán, với sự chia sẻ của các URL và mật khẩu trong email riêng biệt, mặc dù nó không có vẻ rằng trọng tâm của hệ thống này là nhiều khi một cách sử dụng công cộng, và một nỗ lực hợp tác.

Spiritual growth is a collaborative effort between you and the Holy Spirit.
Sự tăng trưởng thuộc linh là một nỗ lực hợp tác giữa bạn và Thánh Linh.

The IRS also urges taxpayers to help protect themselves against phone scams and identity theft by reviewing safety tips prepared by the Security Summit, a collaborative effort between the IRS, states and the private-sector tax community.
IRS cũng kêu gọi người đóng thuế học cách tự bảo vệ mình chống lại việc lừa đảo qua điện thoại và mạo danh bằng cách xem xét các lời khuyên an toàn do nhóm Security Summit chuẩn bị, một nỗ lực hợp tác giữa IRS, các cơ quan thuế tiểu bang và cộng đồng thuế khu vực tư nhân.

The UbuntuKylin project is a collaborative effort between CSIP, Canonical and NUDT.
Dự án UbuntuKylin là một nỗ lực cộng tác giữa CSIP, Canonical và NUDT.

The IRS also urges taxpayers to learn how to protect themselves by reviewing safety tips prepared by the Security Summit, a collaborative effort between the IRS, state revenue departments and the private-sector tax community.
IRS cũng kêu gọi người đóng thuế học cách tự bảo vệ mình bằng cách xem xét các lời khuyên an toàn do nhóm Security Summit( tiếng Anh) chuẩn bị, một nỗ lực hợp tác giữa IRS, các cơ quan thuế tiểu bang và cộng đồng thuế khu vực tư nhân.

If a document is a collaborative effort related to a project, than saving to a team site might be a better choice.
Nếu tài liệu là nỗ lực cộng tác liên quan tới một dự án nào đó thì việc lưu vào site nhóm có thể là lựa chọn phù hợp hơn.

In November of that year, Bronson followed up with Well-Done, a collaborative effort with American hip hop producer Statik Selektah.
Vào tháng 11 năm đó, Bronson ra mắt Well- Done, đó là một nỗ lực để hợp tác với nhà sản xuất âm nhạc hiphop Hoa Kỳ là Statik Selektah.

The review was a collaborative effort between Dr. Catalano and his colleagues in Hong Kong, Brazil and Australia so that recommendations could be based on an understanding of the worldwide impact of obesity on pregnancy.
Tổng quan là một nỗ lực hợp tác giữa Tiến sĩ Catalano và các đồng nghiệp của ông tại Hồng Kông, Brazil và Úc để các khuyến nghị có thể dựa trên sự hiểu biết về tác động của bệnh béo phì khi mang thai trên toàn thế giới.

It's a good reminder that in any partner ecosystem, the responsibility for protecting systems and data needs to be a collaborative effort, and multiple fail safes should be deployed to maintain a vigilant and secure environment.
Đó là một lời nhắc nhở tốt rằng trong bất kỳ hệ sinh thái đối tác nào, trách nhiệm bảo vệ hệ thống và dữ liệu cần phải là một nỗ lực hợp tác và nhiều két an toàn phải được triển khai để duy trì môi trường cảnh giác và an toàn.".

The Agricultural Outlook 2015-2024, is a collaborative effort of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the Food and Agriculture Organization(FAO) of the United Nations.
Triển vọng nông nghiệp 2015- 2024, là một nỗ lực hợp tác của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế( OECD) và Tổ chức Nông lương( FAO) của Liên hiệp quốc.

Good user experience can only flow from a system where marketing, graphic and industrial design, engineering, and usability all work together in a collaborative effort to make life better, more enjoyable, and more productive[for customers].
Trải nghiệm người dùng tốt chỉ có thể có khi mọi bộ phận từ marketing, thiết kế đồ họa và thiết kế công nghiệp, kỹ thuật và công năng của sản phẩm đều làm việc cùng nhau trong một nỗ lực hợp tác, để làm cho cuộc sống tốt đẹp hơn, thú vị hơn, và hiệu quả hơn cho khách hàng của Apple.

Project Jasper's Phase 3 white paper, a collaborative effort between Payments Canada, the Bank of Canada, TMX Group, Accenture and R3, required coordination amongst many different stakeholders- the breadth of analysis and innovative thinking shows in the end result.
Sách trắng giai đoạn 3 của Dự án Jasper, một nỗ lực hợp tác giữa Thanh toán Canada, Ngân hàng Canada, Tập đoàn TMX, Accdvisor và R3, cần có sự phối hợp giữa nhiều bên liên quan khác nhau.

The new millennium brought an enhanced research reputation with the opening of the Arkansas Biosciences Institute, part of a collaborative effort among five institutions to conduct agricultural and medical research to improve the health of Arkansans.
Thiên niên kỷ mới đã mang đến danh tiếng về các công trình nghiên cứu cùng với sự khánh thành Viện Khoa học Sinh học Arkansas- là một phần của sự nỗ lực hợp tác giữa 5 tổ chức để tiến hành nghiên cứu nông nghiệp và y tế để cải thiện sức khỏe.

WHO's work in the GMS is a collaborative effort involving technical teams based at 6 country offices, at regional offices in New Delhi and Manila, at a special regional hub in Phnom Penh, and at WHO's Geneva headquarters.
Công việc của WHO trong GMS là một nỗ lực hợp tác liên quan đến đội ngũ kỹ thuật có trụ sở tại 6 văn phòng quốc gia, tại các văn phòng khu vực ở New Delhi và Manila, tại một trung tâm khu vực đặc biệt ở Phnom Penh, và tại trụ sở Geneva của WHO.

The current figures are reportedly even higher since the release of the 2017 landmark study titled‘Global Estimates of Modern Slavery,' which was a collaborative effort with the Walk Free Foundation, in partnership with the International Organization for Migration(IOM).
Số liệu báo cáo hiện tại thậm chí còn cao hơn con số được đưa ra trong nghiên cứu bước ngoặt năm 2017 có tiêu đề“ Ước tính toàn cầu về chế độ nô lệ hiện đại- Global Estimates of Modern Slavery”, là một nỗ lực hợp tác của Walk Free Foundation, với tổ chức di trú Quốc tế( the International Organization for Migration- IOM).

And, this year's winner is Empowerhouse, a collaborative effort among students from Parsons The New School for Design, Milano School of International Affairs, Management and Urban Policy at The New School, and Stevens Institute of Technology.
Và người chiến thắng của năm nay là Empowerhouse, một nỗ lực hợp tác giữa các học sinh từ Parsons The New School cho thiết kế, Milano School of International Affairs, quản lý và chính sách đô thị tại The New School, và viện công nghệ Stevens.

A decentralized hospital described the success of using Google Groups, Twitter, and Facebook for collaboration across departments, and a collaborative effort of practitioners from various institutions employed social media to help each other and help students learn from clinical cases.
Một bệnh viện phi tập trung đã mô tả sự thành công của việc sử dụng Google Groups, Twitter và Facebook để hợp tác giữa các khoa và nỗ lực hợp tác của các học viên từ các tổ chức khác nhau sử dụng phương tiện truyền thông xã hội nhằm giúp đỡ lẫn nhau và giúp sinh viên học hỏi từ các ca lâm sàng.

WHO's work in the GMS is a collaborative effort involving technical teams based at 6 country offices, at regional offices in New Delhi and Manila, at a special regional hub in Phnom Penh, and at WHO's Geneva headquarters.
Vai trò của WHO trong khu vực GMS là nỗ lực cộng tác với sự tham gia của các nhóm kỹ thuật đặt tại văn phòng đại diện ở 6 quốc gia, văn phòng khu vực ở Niu Đê- li và Manila, tại một trung tâm khu vực đặc biệt ở Phnom Penh, và tại Tổng hành dinh WHO ở Giơ- ne- vơ.

UEFI originated as the Intel Boot Initiative in the late 1990s before being turned over to the Unified EFI Forum, and today the forum and specification remain the result of a collaborative effort between computer processor manufacturers like AMD and Intel and software operating system companies like Microsoft and Apple.
UEFI khởi nguồn là Sáng kiến khởi động Intel vào cuối những năm 1990 trước khi được chuyển sang Diễn đàn EFI hợp nhất, và ngày nay diễn đàn và thông số kỹ thuật vẫn là kết quả của nỗ lực hợp tác giữa các nhà sản xuất bộ xử lý máy tính như AMD và Intel và các công ty hệ điều hành phần mềm như Microsoft và Apple.

In October 2004, these three giants joined forces, in a collaborative effort with key members of their computer and printer supply chains, to promote a unified code of socially responsible manufacturing practices across the world.
Tháng 10- 2004, ba người khổng lồ này đã chung sức trong một nỗ lực cộng tác với các thành viên chủ chốt của các chuỗi cung máy tính và máy in của họ để đề xướng một quy tắc thống nhất về các tập quán chế tác có trách nhiệm xã hội khắp thế giới.

Modern Grid Initiative(MGI) is a collaborative effort between the U.S. Department of Energy(DOE), the National Energy Technology Laboratory(NETL), utilities, consumers, researchers, and other grid stakeholders to modernize and integrate the U.S. electrical grid.
Sáng kiến lưới hiện đại( MGI) là một nỗ lực hợp tác giữa Bộ Năng lượng Mỹ( DOE), Phòng thí nghiệm Công nghệ Năng lượng Quốc gia( NETL), tiện ích, người tiêu dùng, các nhà nghiên cứu, và các bên liên quan khác để hiện đại hóa lưới điện và tích hợp các mạng lưới điện của Mỹ.

On 5 April 1996 the paper launched its website as a collaborative effort with Digital and Interbusiness(a unit of Telecom Italia), as an on-line trial version of the newspaper, created for the election of 21 April.
La Repubblica sau khi Scalfari[ chỉnh sửa] 1996- 1999[ chỉnh sửa] Vào ngày 5 tháng 4 năm 1996 trang web của nó như là một nỗ lực hợp tác với Digital và Interbusiness( một đơn vị của Viễn thông Italia), như một phiên bản dùng thử trực tuyến của tờ báo, được tạo cho cuộc bầu cử ngày 21 tháng 4.

This WHO-coordinated programme is a collaborative effort with ministries of health in Ghana, Kenya and Malawi and a range of in-country and international partners, together with PATH, a non-revenue organization, and GSK, the vaccine developer and manufacturer.
Chương trình phối hợp với TCYTTG này là một nỗ lực hợp tác với các Bộ Y tế ở Ghana, Kenya và Malawi và một loạt các đối tác trong nước và quốc tế, bao gồm tổ chức PATH, một tổ chức phi lợi nhuận và GSK, nhà phát triển và sản xuất vaccine.

IUEPN is an initiative of Aidmatrix Foundation, supported by UNICEF, and a collaborative effort between the Ministry of Health and Family Welfare(MOHFW), World Health Organisation(WHO), National Polio Surveillance Project(NPSP), Rotary International and US Centre for Disease Control(CDC).
IUEPN là tổ chức thuộc Aidmatrix Foundation, được hỗ trợ bởi UNICEF, và một nỗ lực hợp tác giữa Bộ Y tế và Phúc lợi Gia đình( MOHFW), Tổ chức Y tế Thế giới( WHO), Dự án Giám sát Bại liệt Quốc gia( NPSP), Rotary Quốc tế và Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Hoa Kỳ( CDC).