What is the translation of " A COLLABORATIVE EFFORT " in Slovenian?

• skupna prizadevanja
• skupno delo
• skupno prizadevanje
• skupnim trudom

Examples of using A collaborative effort in English and their translations into Slovenian

This is a collaborative effort.
To je skupno prizadevanje.

He explained that Death Magnetic"was, for the most part, a collaborative effort.
Dodal je še:”Death Magnetic‘ je večinoma nastal zaradi sodelovanja.

It's gonna be a collaborative effort with manufacturers, sponsors, technicians.
To bo skupen podvig proizvajalcev, sponzorjev in tehnikov.

Creating and sustaining a beautiful and nurturing relationship is a collaborative effort.
Ustvarjanje in vzdrževanje lepih in negovanih odnosov je skupni napor.

Wikipedia is supposed to be a collaborative effort, not an individual one.
Wikipedija je skupni projekt, ne osebno delo enega.

Success cannot be found through individual talent, the music will only shine through a collaborative effort.
Uspeh se ne doseže s talentom posameznika, ampak glasba zaživi samo s skupnim trudom.

This program is a collaborative effort between Academia Sinica and National Chiao Tung University.
Ta program je sodelovanje med akademijo Sinica in nacionalno univerzo Chiao Tung.

Transitioning from a linear to a circular economy requires a collaborative effort from all sectors.
Prehod iz linearnega v krožno gospodarstvo zahteva skupna prizadevanja zainteresiranih strani z vseh družbenih področij.

Web development may be a collaborative effort between departments instead of a single designated department.
Webdevelopment je lahko skupno delo med oddelki in ne na področju določenega oddelka.

For example, the‘European Programme for Integration and Migration'(EPIM) is a collaborative effort of ten European foundations.
Na primer, program„European Programmefor Integrationand Migration“(Evropski program za vključevanje in migracijo, EPIM) je skupno delo desetih evropskih fundacij.

Their recording"Eternal" is a collaborative effort with underground electronic musician, Carmen Rizzo.
Njihova plošča Eternal je skupni projekt z ustvarjalcem underground elektronske glasbe Carmenom Rizzom.

This is a collaborative effort that involves coordination among records managers, compliance officers, IT professionals, and information workers.
To je skupinsko delo, pri katerem morajo sodelovati upravitelji zapisov, osebe, odgovorne za skladnost, strokovnjaki za IT in informacijski delavci.

Use the Horizon 2020 programme to fund research into Secure Societies, a collaborative effort which includes research into radicalisation and recruitment;
S programom Horizon 2020 za financiranje raziskav o varnih družbah, ki predstavljajo skupna prizadevanja, v katera je vključena raziskava o radikalizaciji in novačenju;

If a document is a collaborative effort related to a project, than saving to a team site might be a better choice.
Če je dokument skupno delo, povezano s projektom, da shranite na spletno mesto skupine morda boljša izbira.

A consortium of them recently met in Berkeley and have launched a collaborative effort to create a shared blockchain-based IoT protocol.
Konzorcij jih nedavno srečali v Berkeleyju in so se začela skupna prizadevanja za oblikovanje skupnega, ki temelji na blockchain interneta stvari protokol.

Web development is a collaborative effort between departments rather than the domain of a designated department.
Webdevelopment je lahko skupno delo med oddelki in ne na področju določenega oddelka.

The Middle East Refugee Administration was part of a growing network of refugee camps around the world and worked through a collaborative effort between governments, officers and domestic and international aid organizations.
MERRA je bila del naraščajoče mreže begunskih taborišč po svetu, ki so jih s skupnim trudom upravljale nacionalne vlade, vojaški uradniki in mednarodne podporne organizacije.

Website development is a collaborative effort between various departments rather than the single domain of a designated department.
Webdevelopment je lahko skupno delo med oddelki in ne na področju določenega oddelka.

Many fundamental challenges cannot be solved currently by partitioned and uncoordinated research, so a collaborative effort of European expertise with an industrial participation, as proposed by this Action, is the most logical and efficient way to proceed.
Ker velikega števila ključnih izzivov na tem področju ne morejo reševati posamične raziskave in raziskovalci vsak zase in neusklajeno, je takšno skupno prizadevanje evropskega strokovnega znanja z industrijskim sodelovanjem zelo smiselno- pravzaprav gre za najbolj logičen in učinkovit način nadaljevanja raziskav na tem področju.

In a collaborative effort, the Theoretical Optics and Photonics group at the Max-Born-Institut and Humboldt-Universität zu Berlin together with colleagues from the Universität Potsdam, Yale University and the Los Alamos National Laboratory now report on detailed new physical insights of non-equilibrium atom-surface quantum friction.
V skupnih prizadevanjih skupina Theoretical Optics in Photonics na Max-Born-Institutu in Humboldt-Universität zu Berlin skupaj s kolegi iz Universität Potsdam, Univerza Yale in Nacionalni laboratorij Los Alamos zdaj poroča o podrobnejših novih fizičnih vpogledih v ne- ravnotežni atoma-površinski kvantni trenje.

Company policies are usually created through a collaborative effort between upper management and the human resources department.
Politike podjetij so običajno ustvarjene s skupnimi prizadevanji med najvišjim vodstvom in kadrovskim oddelkom.

Web development could also be a collaborative effort between departments instead of the domain of a delegated department.
Webdevelopment je lahko skupno delo med oddelki in ne na področju določenega oddelka.

Web development company may be a collaborative effort between departments rather than the domain of a designated department.
Webdevelopment je lahko skupno delo med oddelki in ne na področju določenega oddelka.

End the Cage Age ECI has been a collaborative effort, where Compassion in World Farming joined forces with 170 NGOs from across Europe.
ECI End Cage Age je skupno prizadevanje, kjer se je sočutje v svetovnem kmetijstvu združilo z nevladnimi organizacijami 170 iz cele Evrope.

The creation of Indiana Jones was a collaborative effort between Spielberg and George Lucas, and fulfilled Spielberg's wish to make a film with a James Bond-like character.
Ustanovitev Indiana Jonesa je bila skupna angažma med Spielbergom in Georgeom Lucasom in izpolnila Spielbergovo željo po filmu z likom Jamesom Bondom.

Teacher leadership can be characterised as a collaborative effort in which teachers co-develop expertise and promote professional development to improve their own and their peers' educational practices and the school climate.
Vodstvo učiteljev je mogoče opisati kot skupno prizadevanje, v okviru katerega učitelji soustvarjajo strokovno znanje in spodbujajo profesionalni razvoj, da izboljšajo svoje izobraževalne prakse in prakse drugih učiteljev ter vzdušje v šoli.

In particular, through new, trans/interdisciplinary EIT-labelled degrees, the EIT is leading a collaborative effort towards education for innovation with clear spill over effects on the broader European agenda for the modernisation of higher education institutions.
EIT zlasti z novimi, nad-/meddisciplinarnimi stopnjami izobrazbe z znakom EIT vodi skupna prizadevanja v smeri izobraževanja za inovacije z jasnimi učinki prelivanja na širši evropski program za posodobitev visokošolskih ustanov.

The European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs(ESPAD) is a collaborative effort of independent research teams in more than forty European countries, making it the largest cross-national research project on adolescent substance use in the world.
Evropska raziskava o alkoholu in drugih drogah med šolsko mladino(ESPAD) je rezultat skupnih prizadevanj neodvisnih raziskovalnih skupin iz več kot 40 evropskih držav, kar pomeni, da je največji meddržavni raziskovalni projekt o uporabi snovi med mladostniki na svetu.

Notably through new, trans and interdisciplinary EIT-labelled degrees the EIT is leading a collaborative effort towards education for innovation with clear spill over effects on the broader European agenda for the modernisation of higher education institutions thereby promoting the European Higher Education Area.
EIT zlasti z novimi, nad- in meddisciplinarnimi stopnjami izobrazbe z znakom EIT vodi skupna prizadevanja v smeri izobraževanja za inovacije z jasnimi učinki prelivanja na širši evropski program za posodobitev visokošolskih institucij, s čimer spodbuja evropski visokošolski prostor.