What is the translation of " A COLLABORATIVE EFFORT " in Russian?

• совместных усилий
• совместную деятельность
• совместным начинанием
• совместные усилия
• совместным усилиям
• совместными усилиями
• коллективных усилий

Examples of using A collaborative effort in English and their translations into Russian

Russia is ready for such a collaborative effort.
Россия готова к такой совместной работе.

II. A collaborative effort to create an integrated ODR system.
II. Совместные усилия по созданию интегрированной системы УСО.

It was recognized that this ambitious goal can only be realized by a collaborative effort of all permanent groups.
Было признано, что эта амбициозная цель может быть достигнута только посредством совместных усилий всех постоянных групп.

A collaborative effort involving other professionals, parents and children is key.
Совместные усилия с участием других профессиональных сотрудников, родителей и детей являются ключевым фактором.

Each direction of the club is a collaborative effort of the Fund and scholarship themselves.
Каждое направление клуба является результатом совместных усилий Фонда и самих стипендиатов.

A collaborative effort with UNEP-GRID Arendal to develop GHG country profiles prototypes was initiated.
Были начаты совместные усилия с ГРИДЮНЕП в Аренделе для разработки типового описания положения дел с парниковыми газами в отдельных странах.

The Bali Process initiative had become a collaborative effort of over 50 countries and many international agencies.
Балийский процесс стал совместным усилием более чем 50 стран и многих международных учреждений.

The editors say this is necessary because"collective voice and personality matter more than the identities of individual journalists" and reflects"a collaborative effort.
Редакторы утверждают, что это необходимо, потому что« коллективный голос значит больше, чем личности отдельных журналистов» и отражает« совместные усилия».

It is a collaborative effort among 11 ministries and focuses on reducing major preventable diseases and disorders.
Она является результатом совместных усилий 11 министерств и направлена на сокращение числа случаев предотвратимых заболеваний и расстройств.

Solutions the technology industry will bring to market must be a collaborative effort among suppliers, partners and end-customers.
Решения, которые выводятся на рынок в отрасли ИТ, должны быть результатом совместных усилий поставщиков, партнеров и конечных клиентов.

This is a collaborative effort of UNCTAD, ECLAC, UNDP, the Inter-American Development Bank(IDB) and the Latin American Economic System(SELA);
Эта деятельность является результатом совместных усилий ЮНКТАД, ЭКЛАК, ПРООН, Межамериканского банка развития и Латиноамериканской экономической системы ЛАЭС.

I encourage them to remain constructively engaged in a collaborative effort to contribute to the social and political stability in that country.
Я призываю их продолжать конструктивно участвовать в совместных усилиях по достижению социальной и политической стабильности в этой стране.

It is a collaborative effort between the United Nations agencies mandated by the General Assembly to spearhead the initiative.
Эта работа будет осуществляться в виде совместных усилий учреждений Организации Объединенных Наций, которым Генеральная Ассамблея поручила возглавить эту инициативу.

The UNDP Administrator and the Executive Director of UNOPS have initiated a collaborative effort to foster improved relations between the two organizations.
Администратор ПРООН и Директор- исполнитель ЮНОПС предприняли совместные усилия по содействию улучшению связей между этими двумя организациями.

She added that a collaborative effort by the United Nations system, the World Bank, bilateral agencies and the European Union was needed towards that end.
Она добавила, что для этого необходимы совместные усилия системы Организации Объединенных Наций, Всемирного банка, двусторонних учреждений и Европейского союза.

This series, which was aired on Fundy Community Television stations across the province, is a collaborative effort to promote awareness of human rights issues.
Эта передача, транслировавшаяся общинными телевизионными станциями компании" Фанди" на территории всей провинции, является плодом совместных усилий по повышению информированности в области прав человека.

The collection and analysis of data is a collaborative effort by FAO, the Economic Commission for Europe, Eurostat and the International Tropical Timber Organization.
Сбор и анализ данных осуществлялся на основе совместных усилий ФАО, Европейской экономической комиссии, Евростат и Международной организации по тропической древесине.

To successfully achieve these objectives within a global context, GRAPHIC was developed to incorporate a collaborative effort and umbrella for international research and education.
Чтобы успешно достичь поставленные цели в глобальном контексте, GRAPHIC был разработан с целью объединения и координации совместных усилий в отношении международных исследований и образования.

It also brings together ministries in a collaborative effort to define shared objectives, accompanied by priority activities and costed national programmes.
Он также сводит воедино министерства в их совместных усилиях по определению общих целей с сопутствующими первоочередными мероприятиями и составленными с учетом расходов национальными программами.

OIOS believes that the existing issues concerning the Organization's usage of extrabudgetary posts can be resolved through a collaborative effort of the human resources and budget offices concerned.
УСВН считает, что имеющиеся проблемы в использовании Организацией внебюджетных должностей могут быть разрешены благодаря совместным усилиям соответствующих подразделений, занимающихся кадровыми и бюджетными вопросами.

Mr. Khan(Indonesia) said that decolonization was a collaborative effort by the international community, the administering Powers and the Territories themselves.
Гн Хан( Индонезия) говорит, что деколонизация является результатом совместных усилий международного сообщества, управляющих держав и самих территорий.

A collaborative effort for the Tumen river basin brings together five countries in a shared strategy for the promotion and development of an area in North-east Asia along the Tumen river.
Совместные усилия по освоению бассейна реки Тюмень предпринимают пять стран, сотрудничающих в рамках стратегии развития и освоения района Северо-Восточной Азии по течению реки Тюмень.

Such an overview is produced and published on a quarterly basis as a collaborative effort between EFSA, ECDC and the European Union Reference Laboratory for Avian Influenza.
Такой обзор подготавливается и публикуется ежеквартально в результате совместных усилий EFSA, ECDC и референс- лаборатории Европейского Союза по птичьему гриппу.

A collaborative effort by the United Nations system, the administering Powers, the international community and the people of the Territories was required to implement the decolonization mandate.
Для того чтобы добиться выполнения мандата в области деколонизации, необходимы совместные усилия Организации Объединенных Наций, управляющих держав, международного сообщества и народов самих территорий.

The National Plan of Action had been completed on schedule in February 2001 as a collaborative effort between National Marine Fisheries Service and the Fish and Wildlife Service.
В феврале 2001 года была в срок завершена работа над национальным планом действий, составление которого явилось совместным начинанием Национальной службы морского рыболовства и Службы рыбных ресурсов и дикой природы.

A collaborative effort of numerous concerned stakeholders, who share the same passion for encouraging youth development, this programme was arranged by Brahma Kumaris in conjunction with PMB Department of Health Primary Health Care Division.
Этот центр был организован совместными усилиями многих заинтересованных сторон, разделяющих стремление вдохновлять молодежь на развитие, в том числе университетом Брахма Кумарис и Департаментом здравоохранения.

The preparation of The World's Women 2000: Trends and Statistics, which was a collaborative effort of various divisions of the Department, provides an example of interdisciplinary culture in action.
Одним из примеров коллективной работы явилась подготовка публикации<< Женщины мира, 2000 год: тенденции и статистика>>, которая стала совместным начинанием различных отделов Департамента.

A collaborative effort between the developers of GIMP and Krita is underway to design a raster file format called OpenRaster, modelled on the OpenDocument format, for use in both applications in a future version.
Совместными усилиями разработчиков GIMP, MyPaint и Krita ведется работа над форматом OpenRaster, спроектированным по образцу формата OpenDocument, для обмена многослойными растровыми данными между этими и другими приложениями.

Progress still required the commitment of the entire membership of the United Nations and a collaborative effort by the international community, the administering Powers and the Territories themselves.
Для достижения прогресса по-прежнему необходимы твердая приверженность этому делу всех членов Организации Объединенных Наций и совместные усилия со стороны международного сообщества, управляющих держав и самих территорий.

The WCO Data Model is a collaborative effort between government and trade to provide an effective framework for the facilitation of international trade through data simplification and harmonization.
Модель данных Всемирной таможенной организации является плодом совместных усилий государственных органов и торговых предприятий с целью создания эффективной структуры для упрощения процедур международной торговли за счет упрощения и унификации данных.