What is the translation of " A DATA MESSAGE " in Vietnamese?

• thông điệp dữ liệu

Examples of using A data message in English and their translations into Vietnamese

Otherwise, this is a data message.
Vì đó là một thông điệp dữ liệu.

A data message is expressed in form of e-mail, fax and other similar forms.
Thông điệp dữ liệu được thể hiện dưới hình thức thư điện tử, fax và các hình thức tương tự khác.

On the sole ground that it is a data message; or.
( a) chỉ vì lý do duy nhất rằng nó là một thông điệp dữ liệu: hoặc.

A data message shall be as valid as an original copy when satisfying the following conditions.
Thông điệp dữ liệu có giá trị như bản gốc khi đáp ứng được các điều kiện sau đây.

Its final form, as a data message or otherwise; and.
Tạo ra dưới dạng hoàn chỉnh như một thông điệp dữ liệu hoặc theo cách khác; và.

(a) on the mere grounds that it is constituted by a data message; or.
( a) chỉ vì lý do duy nhất rằng nó là một thông điệp dữ liệu: hoặc.

(2) Information in the form of a data message must be given due evidential weight.
( 2) Thông tin dưới dạng một thông điệp dữ liệu phải được hưởng giá trị bằng chứng.

Unless otherwise agreed upon by the parties to a transaction, the time and place of sending a data message is provided for as follows.
Trong trường hợp các bên tham gia giao dịch không có thoả thuận khác thì thời điểm, địa điểm gửi thông điệp dữ liệu được quy định như sau.

Under the Law on E-Transactions 2005, a data message is defined to mean“information created, sent, received and stored by electronic means.”.
Theo Luật giao dịch dữ liệu điện tử 2005, thông điệp dữ liệu được định nghĩa là“ thông tin được tạo ra, được gửi đi, được nhận và được lưu trữ bằng phương tiện điện tử”.

To discover changes or mistakes appearing in the content of a data message in the process of transmission, receipt and storage.
Hoặc để phát hiện các thay đổi hoặc lỗi xuất hiện trong nội dung của một thông điệp dữ liệu trong quá trình truyền, nhận và lưu trữ.

A data message could be considered as a written document if the information contained in the data message can be accessed and used for reference when required.
Thông điệp dữ liệu có thể có giá trị như văn bản nếu thông tin chứa trong thông điệp dữ liệu có thể truy cập và sử dụng được để tham chiếu khi cần thiết.

As from the time the recipient becomes aware of technical errors in the transmission of a data message or has applied error-detecting methods approved by the originator, the provisions of Points a and b of this Clause shall not apply.
Kể từ thời điểm người nhận biết có lỗi kỹ thuật trong việc truyền gửi thông điệp dữ liệu hoặc đã sử dụng theo dõi thị trường chứng khoán các phương pháp xác minh lỗi được người khởi tạo chấp thuận thì không áp dụng quy định tại điểm a và điểm b khoản này.

A data message is considered as that of the originator if it is sent by the originator or by an information system established to operate automatically which is designated by the originator;
Một thông điệp dữ liệu được xem là của người khởi tạo nếu thông điệp dữ liệu đó được người khởi tạo gửi hoặc được gửi bởi một hệ thống thông tin được thiết lập để hoạt động tự động do người khởi tạo chỉ định;

Under the Law on E-transactions 2005, a data message will have the same value as an original document if(1) the content of the data message can be accessed and used in its entirety;
Theo Luật giao dịch điện tử 2005, thông điệp dữ liệu có giá trị như bản gốc nếu( 1) nội dung của thông điệp dữ liệu có thể truy cập và sử dụng dưới dạng hoàn chỉnh khi cần thiết;

The recipient of a data message is the person who is designated to receive the data message from its originator but does not mean any intermediary transmitting such data message..
Người nhận thông điệp dữ liệu là người được chỉ định nhận thông điệp dữ liệu từ người khởi tạo thông điệp dữ liệu nhưng không bao hàm người trung gian chuyển thông điệp dữ liệu đó.

The time of sending a data message is the point of time when such data message enters an information system outside the control of the originator;
Thời điểm gửi một thông điệp dữ liệu là thời trung gian thanh toán điểm thông điệp dữ liệu này nhập vào hệ thống thông tin nằm ngoài sự kiểm soát của người khởi tạo.

A/ The recipient of a data message is deemed in receipt of such message if the message is entered into an information system designated by him/her/it and accessible;
Người nhận được xem là đã nhận được thông điệp dữ liệu nếu thông điệp dữ liệu được nhập vào hệ thống thông tin do người đó chỉ định và có thể truy cập được;

The place of sending a data message is the headquarters of the originator if the originator is an agency or organization or the residence of the originator if the originator is an individual.
Địa điểm gửi thông điệp dữ liệu là trụ sở của người khởi tạo nếu người khởi tạo là cơ quan, tổ chức hoặc nơi cư trú của người khởi tạo nếu người khởi tạo là cá nhân.

Where a data message is used in the formation of a contract, that contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that a data message was used for that purpose.
Khi một thông điệp dữ liệu được sử dụng trong việc hình thành một hợp đồng, thì giá trị và hiệu lực thi hành của hợp đồng đó không thể bị phủ nhận chỉ với lý do rằng một thông điệp dữ liệu đã được dùng vào mục đích ấy.

B/ The recipient may consider a data message as being that of the originator if[the recipient] has applied the verification methods approved by the originator and such methods give the result that such data message is of the originator;
Người nhận có thể coi thông điệp dữ liệu là của người khởi tạo nếu đã áp dụng các phương pháp xác minh được người khởi tạo chấp thuận và cho kết quả thông điệp dữ liệu đó là của người khởi tạo;

To send a data message to another host, the transmitting host formatted a data message containing the destination host's address and the data message being sent, and then transmitted the message through the 1822 hardware interface.
Để gửi một thông điệp sang một máy chủ khác, máy gửi thông điệp phải khuôn thức một thông điệp dữ liệu, ghép địa chỉ của máy chủ và dữ liệu mà nó cần gửi vào thông điệp, sau đó, truyền thông điệp qua giao diện phần cứng của giao thức 1822.

Return data Message：.
Trở dữ liệu tin nhắn：.

Data message was used for that purpose.
Thông điệp dữ liệu đã được dùng vào mục đích ấy.

(a) at the time when the data message enters the designated information system; or.
( i) vào thời điểm thông điệp dữ liệu ấy nhập vào hệ thống thông tin đã chỉ định; hoặc.

The contents of the data message are kept intact since its first origination in the form of a complete data message..
Nội dung của thông điệp dữ liệu được bảo đảm toàn vẹn kể từ khi được khởi tạo lần đầu tiên dưới dạng một thông điệp dữ liệu hoàn chỉnh.

Unfortunately, about two-thirds of the way through a 256mb SanDisk® I got a“Corrupted Data” message.
Không may, khoảng hai phần ba của cách thức thông qua một SanDisk 256MB ® tôi có một" hỏng dữ liệu" tin nhắn.

For a form that is designed to be filled out by using InfoPath, you can set a data validation message to be displayed as a ScreenTip.
Đối với biểu mẫu được thiết kế để thể điền bằng cách sử dụng InfoPath, bạn có thể đặt một thông báo xác thực dữ liệu được hiển thị dưới dạng một Mẹo Màn hình.

The recipient has the right to consider each data message received an independent one unless such data message is a copy of another data message and the recipient knows or ought to know that it is a copy;
Người nhận có quyền coi mỗi thông điệp dữ liệu nhận được là một thông điệp dữ liệu độc lập, trừ trường hợp thông điệp dữ liệu đó là bản sao của một thông điệp dữ liệu khác mà người nhận biết hoặc buộc phải biết thông điệp dữ liệu đó là bản sao.

The test signal receiver(demodulator) shall produce a readout of BER/MER of a continuous data/message stream.
Máy thu tín hiệu đo( giải điều chế) phải đưa ra kết quả BER/ MER của luồng dữ liệu/ bản tin liên tục.

The data signal is spread with a ranging code, then combined with the data message, and modulated on the L1 carrier using a binary offset carrier(BOC) modulation technique.
Tín hiệu số liệu được phát truyền với một dải mã( Ranging Code), sau đó kết hợp với bản tin số liệu( Data Message), được điều biến trên sóng mang L1 sử dụng kỹ thuật điều biến dịch chuyển trị nguyên sóng mang BOC( Binary Offset Carrier).