What is the translation of " A DATA MESSAGE " in French?

• message de données
• un message d'informations
• messages de données
• un message informatisé

Examples of using A data message in English and their translations into French

Not a data message.
Pas un message de données.

On the grounds that it is a data message; or.
Au motif qu'il s'agit d'un message de données; ou.

Means for receiving a data message and means for storing the message..
Des moyens pour recevoir(3) un message d'informations et mémoriser(51) ledit message.

(a) on the mere grounds that it is constituted by a data message; or.
Au motif qu'il s'agit d'un message de données; ou.

Certificate" means a data message or other record confirming.
Le terme"certificat" désigne un message de données ou un autre enregistrement confirmant.

Thus, in step 210, the MAC layer of the source node 10 receives a data message.
Ainsi, à l'étape 210, la couche MAC du noeud source 10 reçoit un message de données.

Integer Not a data message.
Ce n'est pas un message de données.

A data message is that of the originator if it was sent by the originator itself.
Un message de données émane de l'expéditeur s'il a été envoyé par l'expéditeur lui-même.

The transmission pattern further has a data message 42 that originates from the circuit 40.
La trame comprend en outre un message de données 42 qui est issu du circuit 40.

Mr. MADRID(Spain) said it should be borne in mind that an acknowledgement of receipt was also a data message.
MADRID(Espagne) rappelle que l'accusé de réception est aussi un message de données.

The view was expressed that the notion that a data message should be"unique" was unclear.
On a été d'avis que l'idée selon laquelle un message de données devait être"unique" était peu claire.

An email is a data message, and would therefore meet the requirement of“writing.
Un e-mail est un message de données, et serait donc répondre à l'exigence de«l'écriture.

The purpose of article 11 was to determine which party bore the risk when sending a data message.
L'article 11 a pour objet de définir quelle partie assume le risque de l'envoi d'un message de données.

Means for storing a data message and sending said message in a data bus frame.
Des moyens pour mémoriser un message d'informations et émettre ledit moyen dans une trame du bus d'informations.

The client builds one or more divisions made up of the transmission management header and a data message.
Le logiciel client crée une ou plusieurs divisions à partir de l'en-tête de gestion de la transmission et d'un message de données.

There one determines whether a data message having a like identifier ID has already been received.
Là, on détermine si un message d'information ayant un même identificateur ID a déjà été reçu.

Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, the time of receipt of a data message is determined as follows.
Sauf convention contraire entre l'expéditeur et le destinataire, le moment de la réception du message de données est défini comme suit.

FIG. 2 shows how a data message MESS of arbitrary length may be broadcast according to the invention.
La figure 2 montre comment un message d'information MESS de longueur quelconque peut être diffusé selon l'invention.

For the purposes of these Rules,“certificate”means a data message[or other record] which, at least.
Aux fins des présentes Règles, le terme“certificat” désigne un message de données[ou un autre document] qui, au minimum.

A data message enters an information system at the time when it becomes available for processing within that information system.
Un message de données entre dans un système d'information lorsqu'il peut être traité dans ce système d'information.

However, that circumstance did not deprive the information in a data message of legal effect, validity or enforceability.
Cette situation ne prive cependant pas l'information figurant dans le message de données de son effet juridique, de sa validité et de son caractère exécutoire.

Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is in the form of a data message.
L'effet juridique, la validité ou la force exécutoire d'une information ne sont pas déniés au seul motif que cette information est sous forme de message de données.

Paragraph(1) recalls the principle that an originator is bound by a data message if it has effectively sent that message..
Le paragraphe 1 rappelle le principe selon lequel un expéditeur est lié par un message de données s'il a effectivement envoyé ce message..

Information system' means a system for generating, transmitting, receiving or storing information in a data message.
Le terme'système d'information' désigne[un système][un ensemble de moyens techniques] utilisé pour créer, transmettre, recevoir ou conserver des informations dans un message de données.

Certificate” means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data;.
Le terme> désigne un message de données ou un autre enregistrement confirmant le lien entre un signataire et des données afférentes à la création de signature;

It was thus important to define the originator as the person on whose behalf a data message purported to have been generated.
Il est donc important de définir l'expéditeur comme étant la personne au nom de laquelle le message de données est réputé avoir été créé.

Whether a data message which enters an information system is intelligible or usable by the addressee is outside the purview of the Model Law.
La question de savoir si un message de données qui entre dans un système d'information est intelligible ou utilisable par le destinataire ne relève pas de la Loi type.

The certificate issued by an authorized certification authority, in the form of a data message or otherwise, shall indicate at least.
Le certificat délivré par le tiers authentificateur homologué, sous forme de message de données ou autrement, indiquera au minimum les éléments suivants.

If a data message is sent to a different person, it is even more obviously unique, even though it might be transferring the same right or obligation.
Si un message de données est envoyé à une personne différente, il est encore plus évidemment unique, même s'il peut constituer le transfert du même droit ou de la même obligation.

There exists a reliable assurance as to the integrity of the information from the time when it was first generated in its final form, as a data message or otherwise; and.
S'il existe une garantie fiable quant à l'intégrité de l'information à compter du moment où elle a été créée pour la première fois sous sa forme définitive en tant que message de données ou autre; et.