What is the translation of " A DECLARATION OF WAR " in Vietnamese?

• tuyên bố chiến tranh
• tuyên chiến
• lời tuyên chiến

Examples of using A declaration of war in English and their translations into Vietnamese

I think this was a declaration of war against us.
Đó là lời tuyên chiến với chúng ta.

Condemnation means that God declares us sinners, which is a declaration of war.
Sự định án có nghĩa là Đức Chúa Trời tuyên bố chúng ta là tội nhân, là lời tuyên bố chiến tranh.

It is a declaration of war against fairness and justice in the world.
Đó là lời tuyên chiến chống lại công bằng, công lý trên thế giới.

Chayton is gonna see this as a declaration of war.
Chayton sẽ thấy điều này như một lời tuyên chiến.

This is a declaration of war, which means if you hesitate you lose.
Đây là một lời tuyên chiến, có nghĩa là nếu quý vị do dự, quý vị sẽ thua.

Such an act is seen as a declaration of war.
Hành động này được xem là một lời tuyên chiến.

This is a declaration of war, which means if you hesitate you lose.
Đây là một lời tuyên chiến, có nghĩa là nếu bạn chần chừ, bạn sẽ thất bại.

The next day, Roosevelt asked for and received a declaration of war against Japan.
Ngay hôm sau, Roosevelt đã yêu cầu và nhận được lời tuyên bố chiến tranh chống lại Nhật Bản từ Quốc Hội.

This is a declaration of war against the US, just like what Saddam Hussein and Muammar Gaddafi did before.
Thỏa thuận đó là lời tuyên chiến với Hoa Kỳ, tương tự như những gì mà Saddam Hussein và Muammar Gaddafi đã làm trong quá khứ.

The city and state of New York… has scored silent wins for 15 years… without a declaration of war.
Thành phố và bang New York… đã âm thầm giành chiến thắng suốt 15 năm qua… mà không cần tuyên chiến.

Hu's statement was not a declaration of war; it was a statement of intent.
Tuyên bố của Hu Wenmin không phải là một sự tuyên chiến, đó là một tuyên bố về ý định.

Given the fact that this came from someone who holds the seat of the US presidency, this is clearly a declaration of war.”.
Sự thật tuyên bố này được đưa ra từ người hiện đang ngồi ghế tổng thống Mỹ thì rõ ràng đây là lời tuyên chiến.”.

Upon the outbreak of war(whether there be a declaration of war or not) between any of the following countries.
Chiến tranh nổ ra( dù có tuyên chiến hay không) giữa bất kỳ một trong các nước sau.

Given the fact that this comes from someone that is currently holding the seat of the United States presidency, this is clearly a declaration of war.”.
Sự thật tuyên bố này được đưa ra từ người hiện đang ngồi ghế tổng thống Mỹ thì rõ ràng đây là lời tuyên chiến.”.

Abutorabi called Soleimani's death"a declaration of war," and that a swift, strong response was necessary.
Abutorabi gọi cái chết của Soleimani là" lời tuyên chiến", và rằng một phản ứng nhanh chóng, mạnh mẽ là cần thiết.

Today, no one talks about possible military clashes, since an attack on any Russian ship would be regarded as a declaration of war with all the consequences.”.
Nhưng hôm nay, không ai nói về khả năng xung đột quân sự bởi một cuộc tấn công vào bất kỳ tàu Nga nào cũng được xem là lời tuyên chiến với mọi hậu quả”.

Jake yelled out that it was a declaration of war, but if you were to be more precise about it, it was closer to an ultimatum.
Jake đã hét lên rằng đây là một tuyên bố chiến tranh, nhưng nếu xét kỹ hơn, nó giống như một bức tối hậu thư hơn.

Such a power scenario is beyond comprehension, because it means a declaration of war,” Kosachev underscored.
Loại kịch bản vũ lực như vậy không thể coi là bình thường bởi nó có nghĩa là lời tuyên chiến",- ông Kosachev nhận xét.

On 31 August 1294, he sent a declaration of war to the French king, alleging he had seized rights and possessions of the empire.
Vào ngày 31 tháng 8 năm 1294, ông đã gửi một tuyên bố chiến tranh cho nhà vua Pháp, cáo buộc ông đã chiếm đoạt quyền và tài sản của đế quốc.

Paul didn't totally reject the use of military force, noting that he recently introduced a declaration of war against the Islamic State group.
Ông Paul không hoàn toàn loại bỏ sử dụng lực lượng quân sự, và nói rằng mới đây ông đã đưa ra tuyên chiến chống nhóm Nhà nước Hồi giáo, ISIS.

Without a treaty, proof of purchase or a declaration of war the Australian government has no legal standing over Indigenous Australians.
Không có một hiệp ước, bằng chứng mua hoặc tuyên bố chiến tranh, chính quyền Úc không có lập trường hợp pháp đối với người Úc bản địa.

A statement released Friday by the North's Committee for Peaceful Reunification of the Fatherland warned that sanctions mean a declaration of war.
Một thông báo được công bố ngày thứ Sáu của Ủy ban Tái thống nhất Tổ quốc trong Hòa bình của Bắc Triều Tiên cảnh báo là những biện pháp trừng phạt có nghĩa là tuyên chiến.

Since she asked me to give her Rikka, I thought it might have been a declaration of war for Rikka's heart, but it seems like that's not the case.
Vì chị ấy đã hỏi tôi cho chị ấy Rikka, tôi nghĩ đó có thể là lời tuyên chiến để dành lấy trái tim của Rikka, nhưng có vẻ thực sự không phải vậy.

After a meeting with his counterparts from the UAE, Bahrain and Egypt, al-Jubeir told reporters that Qatar's request was“an aggressive act and a declaration of war against the kingdom.”.
Sau cuộc gặp với các đối tác từ UAE, Bahrain và Ai Cập, ông Al- Jubeir tuyên bố với báo chí rằng yêu cầu của Qatar là“ hành động hung hãn và tuyên chiến” với Saudi Arabia.

Although many barriers would drop away if there were a declaration of war, the hazy period before a military engagement would present a major problem.
Mặc dù những rào cản sẽ giảm đi nếu có một tuyên bố chiến tranh, giai đoạn lờ mờ trước khi diễn ra xung đột quân sự sẽ là một vấn đề lớn.

To this warning they retorted with a declaration of war and affirmed that wherever in the world there was a Jew, there, too, was an implacable enemy of National Socialist Germany.
Chúng đáp trả cảnh báo này bằng tuyên bố chiến tranh và xác nhận rằng trên thế giới, bất cứ nơi nào có dân Do Thái, nơi đó cũng sẽ có kẻ thù không đội trời chung với Đảng Quốc xã Đức.

Such a scenario is simply unthinkable because it means a declaration of war,” RIA Novosti quoted upper house Committee for International Relations head Konstantin Kosachev as saying.
Một kịch bản như vậy đơn giản là điều không ai có thể nghĩ tới bởi nó đồng nghĩa với một lời tuyên chiến”, hãng tin RIA Novosti dẫn lời người đứng đầu Ủy ban Quan hệ Quốc tế của Thượng viện Nga- ông Konstantin Kosachev cho biết.

Realizing that sending in the army would be seen as a declaration of war, Aang and Katara hurried back toward Yu Dao in an attempt to persuade as many of the Fire Nation colonials there to evacuate.
Nhận thấy rằng việc đưa quân đội ra trận sẽ được xem như là một tuyên bố chiến tranh, Aang và Katara vội vã trở lại Yu Đào trong một nỗ lực thuyết phục càng nhiều thực dân Hỏa Quốc sơ tán càng tốt[ 15].

Every notion of real resistance to France was complete nonsense without a declaration of war against those forces which, five years earlier, had smashed German resistance on the battlefields from the inside.
Bất kỳ ý tưởng nào của cuộc kháng chiến chống Pháp trên thực tế đều hoàn toàn vô nghĩa nếu chúng ta không tuyên chiến chống lại những thế lực mà đã đánh bại cuộc kháng chiến của người Đức trên chiến trường cách đây năm năm.