What is the translation of " A PRINCIPLE " in Vietnamese?

• nguyên tắc
• nguyên lý

Examples of using A principle in English and their translations into Vietnamese

There's a principle here.
Có một nguyên lý ở đây.

We can think of the soul not as an entity but as a principle.
Chúng ta có thể nghĩ về hồn người không như một thực thể nhưng như một nguyên lý.

The will to power as a principle might be intelligible to them.
Ý dục quyền lực như là một nguyên lý có thể hiểu đối với họ.

XLVII, 353-354:"Prudence considers not only universals, in which there is not action, but must also know singulars, since it is active, i.e., a principle of acting, and action regards singulars.
XLVII, 353- 354:“ Đức khôn ngoan không chỉ xem xét những điều phổ quát, ở đó không có hành động, mà còn phải biết những cái đặc thù, bởi vì nó là cái năng động, tức là nguyên lý của hành động.

It's a principle that all things are created twice, but not all first creations are by conscious design.
Mọi vật đều được sáng tạo hai lần, đó là nguyên lý, nhưng không phải tất cả các sáng tạo lần thứ hai đều được phác họa có ý thức.

All experts agree that the most beneficial way to tackle pollution is through a principle called the polluter pays principle..
Hầu hết các chuyên gia môi trường đồng ý rằng cách tốt nhất để giải quyết ô nhiễm là thông qua một thứ gọi là nguyên tắc gây ô nhiễm.

This is a principle, and it is also an administrative decree, and you should understand the importance of these issues.
Đây là nguyên tắc, và cũng là một sắc lệnh quản trị, và các ngươi phải hiểu được tầm quan trọng của những vấn đề này.

Through the Eucharist, our Ecclesial Community is built up as a new Jerusalem, a principle of unity in Christ among different persons and peoples.
Nhờ Thánh Thể, cộng đồng giáo hội được xây dựng như một Jerusalem mới, nguyên lý sự hiệp nhất trong Chúa Kitô giữa các dân tộc và quốc gia khác nhau.

Once a principle is established as orthodox, its observance is enforced in much the same way that a religious doctrine maintains its integrity: by repressing or simply eschewing heresies.
Khi một nguyên lý được thiết lập như là chính thống, thì sự tuân thủ của nó được tôn trọng giống như cách thức mà một học thuyết tôn giáo duy trì tính thống nhất của nó: bằng cách trấn áp hoặc đơn giản né tránh các dị giáo.

At Premier Tech Chronos(PTC), the spirit of innovation is constantly evolving, nurtured by a principle of recognizing the talents and abilities within the organization.
Tại Premier Tech Chronos( PTC), tinh thần đổi mới luôn luôn phát triển, được nuôi dưỡng bởi nguyên tắc công nhận tài năng và khả năng trong tổ chức.

If your priorities grow out of a principle center and a personal mission, if they are deeply planted in your heart and in your mind, you will see Quadrant II as a natural, exciting place to invest your time.
Nếu các ưu tiên của bạn xuất phát từ một trung tâm nguyên lý và một bản công bố nhiệm vụ cá nhân, nếu chúng được in sâu vào tim óc của bạn thì bạn sẽ nhìn góc II như một vị trí tự nhiên, hấp dẫn để đầu tư thời gian của bạn.

Well, all of those sayings are describing the same law, and they're also describing a principle of the Universe that the great scientist Sir Isaac Newton discovered.
Đúng vậy, tất cả những câu này mô tả cùng một quy luật, và chúng cùng mô tả nguyên lý của Vũ trụ mà nhà bác học vĩ đại, ngài Isaac Newton đã khám phá ra.

Our new strategy is based on a principle, realism, guided by our vital, national interests and rooted in our timeless values," Trump said in a speech laying out his first national security strategy.
Chiến lược mới của chúng tôi dựa trên nguyên tắc chủ nghĩa hiện thực, được định hướng bởi các lợi ích thiết yếu của quốc gia và bắt nguồn từ những giá trị thực tế”, Tổng thống Trump nói trong bài phát biểu khi công bố chiến lược an ninh quốc gia đầu tiên của ông.

Moreover, in the Encyclical Caritas in Veritate, it highlights the importance of family love as a principle of life in society, a place where we learn the experience of the common good.
Ngoài ra, trong Thông Điệp Caritas in Veritate, ngài nhấn mạnh tới sự quan trọng của tình yêu gia đình như là nguyên lý sống trong xã hội, nơi người ta học được kinh nghiệm ích chung.

A principle is a law or rule that has to be, or usually is to be followed, or can be desirably followed, or is an inevitable consequence of something, such as the laws observed in nature or the way that a system is constructed.
Nguyên tắc là một quy luật hoặc quy tắc mà có sẵn, hoặc theo sau, hoặc là một hệ quả tất yếu của một vấn đề nào đó, chẳng hạn như một quy luật trong tự nhiên hoặc theo cách thức mà hệ thống được xây dựng.

The state of Qatar instead of rejecting it as a principle, we are willing to engage in(dialogue), providing the proper conditions for further dialogue.”.
Nhà nước Qatar thay vì từ chối theo nguyên tắc, chúng tôi sẵn sàng tham gia( đối thoại), cung cấp các điều kiện thích hợp cho cuộc đối thoại tiếp theo".

But because of the unique human capacity of self-awareness, We can examine our paradigm to whether they are reality or a principle based or if they are a function of conditioning and conditions.
Nhưng vì chỉ có con người mới có khả năng tự nhận thức, chúng ta có thể xem xét các mẫu của chúng ta để xác định xem chúng là thực tại- hoặc có cơ sở nguyên lý- hay chúng phụ thuộc vào việc xác lập điều kiện và hoàn cảnh.

If it is disconnected from truth, freedom tragically becomes a principle that destroys the inner harmony of the human person, a source of abuse for the strong and the violent and a cause of suffering and mourning.
Nếu nó bị tách rời khỏi sự thật, thì sự tự do trở thành nguyên lý của tàn phá thê thảm, phá hủy sự hài hòa nội tâm của con người, nguồn gốc sự khiếm nhiệm của các kẻ mạnh hơn và của các người thô bạo, gây ra khổ đau và buồn thương cho con người.

In its business predictions for 2019, industry analyst Forrester says more companies will implement cybersecurity strategies based on a principle of“zero trust”- continuously questioning the security of all internal and external activity.
Dự đoán kinh doanh năm 2019, nhà phân tích Forrester nhân định: nhiều công ty sẽ thực hiện các chiến lược an ninh mạng dựa trên nguyên tắc“ không tin tưởng”, nguyên tắc này chính là sự hoài nghi về tính bảo mật, kể cả bên trong và bên ngoài công ty.

If freedom is detached from truth, it becomes, tragically, a principle of the destruction of the human person's inner harmony, a source of prevarication of the strongest and the violent and a cause of suffering and sorrow.
Nếu nó bị tách rời khỏi sự thật, thì sự tự do trở thành nguyên lý của tàn phá thê thảm, phá hủy sự hài hòa nội tâm của con người, nguồn gốc sự khiếm nhiệm của các kẻ mạnh hơn và của các người thô bạo, gây ra khổ đau và buồn thương cho con người.

The $1.65 million programme, funded by the US State Department, is raising concerns among immigration advocates who say it could violate a principle under international law against returning asylum seekers to countries where they could face persecution.
Chương trình trị giá 1,65 triệu dollars, do Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tài trợ, đang gây lo ngại cho những người ủng hộ nhập cư; họ nói rằng điều này có thể vi phạm nguyên tắc theo luật quốc tế, chống việc đưa những người xin tị nạn trở lại các quốc gia, nơi họ có thể phải đối mặt với cuộc đàn áp.

That's a principle known as“net neutrality”- and it says that an entrepreneur's fledgling company should have the same chance to succeed as established corporations, and that access to a high school student's blog shouldn't be unfairly slowed down to make way for advertisers with more money.
Nguyên tắc cơ bản của cái gọi là Net Neutrality- Sự bình đẳng internet: một công ty non trẻ và các tập đoàn phải được cung cấp, sử dụng internet như nhau; truy cập blog của một học sinh trung học không được chậm hơn vì phải dành chổ cho những quảng cáo kiếm tiền.

When we come into our kingdom our autocratic government will avoid, from a principle of self-preservation, sensibly burdening the masses of the people with taxes, remembering that it plays the part of father and protector.
Khi chúng ta bước vào vương quốc của chúng ta, chính phủ độc tài của chúng ta sẽ tránh khỏi nguyên tắc tự bảo vệ, gánh nặng cho người dân với thuế, nhớ rằng nó đóng vai trò của cha và người bảo vệ.

The book is made up of ten“scrolls” which are 2-3 page sections based on a principle, like“Today, I will be master of my emotions.” or“Today, I will multiply my value a hundredfold.”.
Về mặt kết cấu, cuốn sách được tạo thành từ 10“ cuộn giấy” có từ 2 đến 3 trang dựa trên những nguyên tắc như“ Hôm nay, tôi sẽ làm chủ cảm xúc của mình”,“ Tôi sẽ mỉm cười với cuộc đời” hoặc“ Hôm nay tôi sẽ nhân giá trị của tôi lên một trăm lần”.

So when the Buddha says that each person is his own master, he promulgates a principle whose applicability becomes stronger as man begins to get more and more confidence in the control of himself and the environment.
Cho nên, Ðức Phật nói mỗi người là vị chủ tể của chính mình, người đó ban hành ra nguyên tắc mà sự áp dụng trở nên mạnh mẽ hơn vì con người bắt đầu càng thấy tin tưởng hơn trong việc kiểm soát chính mình và môi trường chung quanh.

CEZA's senior deputy administrator Raymundo Roquero said that the CEZA charges $360,000 for a principle license and $85,000 for a regular one, but the report does not further clarify the main difference between these two types of licenses.
Phó giám đốc cấp cao của cơ quan, Raymundo Roquero, nói rằng CEZA tính 360.000 đô la cho giấy phép nguyên tắc và 85.000 đô la cho một giấy phép thông thường, nhưng báo cáo không nói rõ thêm sự khác biệt chính giữa hai loại giấy phép này.

The other aspect of the miracle of Pentecost is that it helps us to“discover a principle of unity, which is the Holy Spirit, which does not deny culture, but it overcomes some of the limits of culture, so that we can find solidarity with each other.”.
Khía cạnh khác của sự huyền diệu của Lễ Hiện Xuống là nó giúp chúng ta“ khám phá nguyên tắc về sự hiệp nhất, chính là Chúa Thánh Thần, Đấng không phủ nhận văn hóa, nhưng vượt qua một số giới hạn của văn hóa, để chúng ta có thể tìm thấy tinh thần liên đới lẫn nhau”.

Challenges and frustrations are overcome by their inclusive relationships with people- a principle shared by Ava DuVernay, director of films including Selma, who suggested a race-based equivalent of the Bechdel test to ensure non-white actors are fully represented in Hollywood.
Những thách thức và thất vọng được khắc phục bởi mối quan hệ của họ với mọi người- nguyên tắc được chia sẻ bởi Ava DuVernay, giám đốc bộ phim bao gồm Selma, người đề xuất một cuộc thi tương đương với Bechdel để đảm bảo các diễn viên không phải người da trắng được xuất hiện đầy đủ ở Hollywood.