What is the translation of " ADDITIONAL CAPITAL " in Vietnamese?

• thêm vốn
• vốn bổ sung

Examples of using Additional capital in English and their translations into Vietnamese

An IPO would give Meituan additional capital to compete and even to expand.
Thương vụ IPO sẽ giúp Meituan có thêm vốn để cạnh tranh và thậm chí mở rộng hơn nữa.

Additional capital to continue investing in cluster 7 projects with a capital of 960 billion.
Tiếp tục bổ sung vốn đầu tư cho 7 dự án theo cụm trường với số vốn là 960 tỷ đồng.

In August 2014, TSMC's board of directors approved additional capital appropriations of US$3.05 billion.
Vào tháng 8 năm 2014, hội đồng quản trị của TSMC giám đốc phê duyệt phân bổ vốn bổ sung 3,05 tỷ USD.

Without raising additional capital, Brawn said, the electric vehicle maker has enough cash to last for only a few quarters.
Nếu không tăng thêm vốn, Brawn cho biết, hãng sản xuất xe điện này chỉ có đủ tiền mặt cho một hoặc một vài quý nữa.

The EU rules- tightened in the past three years- say that additional capital should come from the private sector.
Luật của châu Âu- đã bị thắt chặt trong 3 năm qua- quy định nguồn vốn bổ sung phải đến từ khu vực tư nhân.

Should you not have the additional capital that you may afford to lose, you ought not trade in the foreign exchangemarket.
Nếu bạn không có thêm vốn mà bạn có thể đủ khả năng để mất, bạn không nên giao dịch trên thị trường ngoại hối.

Of course now we can expect the opening of new casinos and, accordingly, to raise additional capital in the country.
Tất nhiên bây giờ chúng ta có thể mong đợi sự ra đời của sòng bạc mới, và theo đó, để tăng thêm vốn trong nước.

An IPO would give Meituan additional capital to compete in existing businesses and even to expand.
Thương vụ IPO sẽ giúp Meituan có thêm vốn để cạnh tranh và thậm chí mở rộng hơn nữa.

At the same time, 594 times of license-granted projects from the previous years were provided with additional capital of US$ 4588.3 million.
Đồng thời có 594 lượt dự án đã cấp phép từ các năm trước được cấp vốn bổ sung với 4588,3 triệu USD.

If GE wishes to raise additional capital, it may do so by either borrowing or selling new shares to investors.
Nếu GE muốn huy động thêm vốn, nó có thể hoặc bằng cách vay vốn hoặc bằng cách bán cổ phần mới cho các nhà đầu tư.

Banks will have to recognize the losses and, if necessary, find the additional capital to meet reserve requirements.".
Các ngân hàng sẽ phải thừa nhận thua lỗ, và, nếu cần, tìm thêm nguồn vốn bổ sung để đáp ứng các nhu cầu dự trữ vốn..

In March Canaan Creative had raised additional capital in its latest funding round, however the exact amount was not made public.
Vào tháng 3, Canaan Creative đã huy động thêm vốn trong vòng cấp vốn mới nhất của mình, với số tiền chính xác vẫn chưa chắc chắn.

Half of this will be paid in cash and the rest in shares, so as to receive additional capital of VND1 trillion.
Một nửa trong số này được trả bằng tiền mặt, còn lại sẽ được ngân hàng chia bằng cổ phiếu, để thực hiện phương án tăng vốn thêm 1.000 tỷ đồng.

No firm is expected to need to raise additional capital as a result of this proposal,” the Fed said in a statement.
Không có định chế nào dự kiến sẽ phải huy động vốn bổ sung như là kết quả của đề xuất này”, Fed cho biết trong một tuyên bố.

It cannot sell shares or issue stock options, which limits the ability of raising additional capital for business operations.
Nó không thể bán cổ phiếu hoặc phát hành quyền chọn cổ phiếu, một điểm hạn chế khả năng huy động vốn bổ sung cho hoạt động kinh doanh.

Earn additional capital with your forex skills and join the ranks of our advanced traders by becoming an FXTM Invest Strategy Manager.
Kiếm vốn bổ sung với kỹ năng forex của bạn và tham gia bảng xếp hạng nhà giao dịch cao cấp bằng cách trở thành Nhà quản lý Chiến lược của FXTM Invest.

Profit margins will go down if they're not able to raise additional capital or keep to the current buffer mechanisms.
Lợi nhuận sẽ giảm nếu họ không thể huy động thêm vốn bổ sung hoặc duy trì được các cơ chế đệm hiện tại.

Grab has also been asking for help with their existing backers including SoftBank Group Corp. and new investors for additional capital.
Công ty Grab đã có những cuộc thảo luận riêng với các nhà tài trợ hiện có, bao gồm SoftBank Group Corp và các nhà đầu tư mới để bổ sung vốn.

Providing credit to businesses that have a need to borrow additional capital for production and business and asset purchases.
Cấp tín dụng tới các doanh nghiệp có nhu cầu vay bổ sung nguồn vốn lưu động phục vụ sản xuất kinh doanh và mua sắm tài sản cố định.

Scalability- Perfect for growing businesses, Cloud PBX allow you to easily add or remove lines without hassle or additional capital investment.
Khả năng mở rộng- Hoàn hảo cho các doanh nghiệp đang phát triển, Cloud PBX cho phép bạn dễ dàng thêm hoặc xóa các dòng mà không gặp rắc rối hoặc đầu tư vốn bổ sung.

It has been without external funding until recently when the company got additional capital from The Danish Growth Fund(Vækstfonden), and three private investors.
Trước đó công ty không có nguồn tài trợ từ bên ngoài, cho đến gần đây công ty nhận thêm vốn từ Quỹ Tăng trưởng Đan Mạch( Vækstfonden) và ba nhà đầu tư tư nhân.

With this additional capital and the relative success of the U11+ at the end of 2017, the U12 Plus could turn its back on the once-esteemed smartphone company.
Với khoản vốn bổ sung này và sự thành công tương đối của U11+ cuối năm 2017, U12+ có thể bắt đầu quá trình biến đổi vượt bậc cho một công ty điện thoại thông minh được đánh giá cao.

Bank capital relief: As explained earlier, it's likely that banking regulators would not require banks to hold additional capital against Treasurys.
Hỗ trợ các ngân hàng: Như đã giải thích trên đây, nhiều khả năng các nhà điều tiết ngành ngân hàng sẽ không buộc các ngân hàng phải nắm giữ thêm vốn.

The Barcelona-based firm also wants to use the additional capital to expand into new territories after entering Poland through the acquisition of local operator Pizza Portal.
Glovo có trụ sở tại Barcelona cũng muốn sử dụng vốn bổ sung để mở rộng sang các lãnh thổ mới sau khi vào Ba Lan thông qua việc mua lại Pizza Portal.

Theme based restaurant e.g Jungle based theme, Kathiyawadi theme is more popular today if you have additional capital you can think of making theme based restaurant.
Nhà hàng dựa trên chủ đề ví dụ như chủ đề dựa trên Jungle, chủ đề Kathiyawadi là phổ biến hơn ngày hôm nay nếu bạn có thêm vốn bạn có thể nghĩ đến việc làm cho nhà hàng dựa trên chủ đề.

Our working capital assumption represents additional capital we think we will need in order to cover the day-to-day management of the investment property.
Giả định vốn lưu động của chúng tôi đại diện cho vốn bổ sung chúng tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ cần để trang trải việc quản lý ngày- to- ngày của các tài sản đầu tư.

In this particular instance, the founders simply did not want to believe that despite some successes, the business simply may not have been on a trajectory to attract additional capital.
Trong trường hợp cụ thể này, những người sáng lập chỉ đơn giản là không muốn tin rằng, mặc dù đã đạt được ít thành công, các doanh nghiệp chỉ đơn giản là không nằm trên quỹ đạo để thu hút thêm vốn đầu tư.

The company only recently raised its Series D so didn't need the additional capital, but he said that it was moved by SoftBank's“bigger vision” and its potential role in the SoftBank“ecosystem.”.
Công ty chỉ mới huy động Series D nên không cần thêm vốn, nhưng ông nói rằng nó đã được tác động bởi tầm nhìn lớn hơn của SoftBank. và với vai trò tiềm năng trong hệ sinh thái SoftBank.".

Helios and Matheson's Q3 filing said that absent raising additional capital, there is“substantial doubt about the company's ability to continue as a going concern through November 15, 2019.”.
Helios và Matheson của Q3 nộp hồ sơ nói rằng vắng mặt nâng cao vốn bổ sung, có" nghi ngờ đáng kể về khả năng của công ty để tiếp tục như là một mối quan tâm sẽ thông qua ngày 15 tháng 11 năm 2019.".

In terms of each segment, the 2019 refrigeration electric engineering segment will not need additional capital, instead the company will focus on increasing investment in two areas of electricity and water utility infrastructure and real estate.
Xét trên từng mảng, mảng cơ điện lạnh năm 2019 sẽ không cần thêm vốn, Công ty thay tham gia đó tập trung tăng đầu tư cho hai mảng điện mước và BĐS.