What is the translation of " AFFECTED USERS " in Vietnamese?

• người dùng bị ảnh hưởng
• những người sử dụng bị ảnh hưởng

Examples of using Affected users in English and their translations into Vietnamese

Down Detector maps indicated that the outage affected users worldwide.
Theo trang web Down Detector, sự cố đã ảnh hưởng đến người dùng trên toàn thế giới.

Affected users are recommended to immediately switch to the latest versions as soon as possible.
Người dùng bị ảnh hưởng đang được đề nghị ngay lập tức chuyển sang phiên bản mới nhất càng sớm càng tốt.

Microsoft is still recommending that affected users change their passwords regardless.
Microsoft vẫn khuyến nghị người dùng bị ảnh hưởng thay đổi mật khẩu của họ bất kể.

Most affected users report that the error will occur regardless of the Roblox game that they try to start.
Hầu hết người dùng bị ảnh hưởng báo cáo rằng lỗi sẽ xảy ra bất kể trò chơi Roblox mà họ cố gắng bắt đầu.

This action led to software and systems malfunctions that affected users around the world.
Hành động này dẫn đến phần mềm và hệ thống trục trặc mà người dùng bị ảnh hưởng trên toàn thế giới.

The outage appears to have affected users around the world, with thousands of reports within the first hour.
Sự cố ngừng hoạt động dường như đã ảnh hưởng đến người dùng trên khắp thế giới, với hàng nghìn báo cáo trong vòng một giờ đầu tiên.

It's said to include a few enhancements, address security issues, and it will also fix several bugs that have affected users.
Nó được cho sẽ bao gồm một vài cải tiến, vấn đề bảo mật và nó cũng sẽ sửa chữa một số lỗi, lỗ hổng có ảnh hưởng đến người dùng.

BitGrail says that affected users should already see 20 percent of the stolen funds credited to their accounts.
BitGrail nói rằng những người dùng bị ảnh hưởng bây giờ đã có thể thấy 20% số tiền bị đánh cắp đuọc chuyển vài tài khoản.

Because the messages appeared to be coming from the same user, Gmail filed the message into affected users' sent folder.
Bởi vì các tin nhắn dường như đến từ cùng một người dùng, Gmail đã gửi thư đó vào thư mục được gửi của người dùng bị ảnh hưởng.

The outage seemed to have affected users around the world, with thousands of reports at intervals the primary hour.
Sự cố ngừng hoạt động dường như đã ảnh hưởng đến người dùng trên khắp thế giới, với hàng nghìn báo cáo trong vòng một giờ đầu tiên.

But in the list of countries it published the only EU nation was the UK- which it said could have up to almost 1.08M affected users.
Tuy nhiên, trong danh sách các quốc gia, quốc gia EU duy nhất là Anh Quốc- có thể nói rằng có thể có tới gần 1.08 triệu người dùng bị ảnh hưởng.

The company notified affected users of the incident in an email on Friday, according to a customer email posted to Twitter.
Công ty đã thông báo cho những người dùng bị ảnh hưởng về vụ việc trong một email vào thứ Sáu, theo một email của khách hàng được đăng lên Twitter.

Facebook says that the spammer hit thousands of profiles before the company removed the spammy photos and notified affected users.
Facebook cho biết, spammer đã“ chạm” tới hàng nghìn profile trước khi công ty loại bỏ các bức ảnh spam và thông báo cho những người dùng bị ảnh hưởng.

Yahoo said it was notifying affected users and will advise them on what steps to take to secure their accounts.
Yahoo cho biết, họ cũng đã thông báo cho các người dùng bị ảnh hưởng và sẽ tư vấn cho họ về những bước cần thực hiện để đảm bảo tài khoản của họ.

After Facebook discovered the breach, it reset the access tokens for all 50 million affected users, and another 40 million who may have been impacted.
Sau khi Facebook phát hiện ra vi phạm, nó đặt lại mã thông báo truy cập cho tất cả 50 triệu người dùng bị ảnh hưởng và 40 triệu người khác có thể đã bị ảnh hưởng..

Affected users who want to have their preference changed back globally can ask for it as a comment on Phabricator task T119206 until December 21 2015.
Những người dùng bị ảnh hưởng muốn tuỳ chọn của mình được khôi phục trên toàn cục có thể yêu cầu dưới dạng bình luận tại tác vụ Phabricator T119206 trước ngày 21 tháng 12 năm 2015.

Both HackerGiraffe and Google told The Verge the best way for affected users to fix the issue is to turn off Universal Plug and Play(UPnP) on their routers.
Cả HackerGiraffe và Google đều nói rằng cách tốt nhất để người dùng bị ảnh hưởng khắc phục sự cố là tắt Universal Plug and Play( UPnP) trên bộ định tuyến của họ.

Affected users will not be able to change their status, their contacts will all show as offline and they will be unable to start Skype calls to them.”.
Người dùng bị ảnh hưởng sẽ không thể thay đổi trạng thái( status), tất cả địa chỉ liên lạc của họ sẽ hiển thị Offline và họ không thể thực hiện cuộc gọi Skype với người bị lỗi.".

However, there was no mention of whether or not affected users will be compensated for their losses and how they intend to track the stolen bitcoins.
Tuy nhiên, không có đề cập nào về việc người dùng bị ảnh hưởng có được bồi thường thiệt hại hay không và họ dự định theo dõi bitcoin bị đánh cắp như thế nào.

Affected users see a message informing them that the Windows 8.1 installation couldn't be completed and that their previous version of Windows has been restored on their device.
Những người dùng bị ảnh hưởng nhận được thông báo rằng quá trình cài đặt Windows 8.1 không thể hoàn thành và phiên bản trước của Windows đã được phục hồi trên thiết bị..

I guess it will be difficult to estimate exactly the number of affected users, given the nature of the(direct messages) and especially the group messages.”.
Tôi ngờ là sẽ rất khó để có thể thống nhất một cách chính xác về số lượng người dùng bị ảnh hưởng( trong vụ việc) do bản chất của các tin nhắn trực tiếp và nhất là các tin nhắn theo nhóm".

Quora is notifying affected users of the breach through emails, but if you think you are compromised, you can head on to the company's FAQ to find out every detail about the incident.
Quora thông báo cho người dùng bị ảnh hưởng về vi phạm thông qua email nhưng nếu bạn cho rằng mình bị xâm phạm, bạn có thể truy cập Câu hỏi thường gặp( FAQ) của công ty để tìm hiểu mọi chi tiết về sự việc.

Facebook, which learned of the data misuse in December 2015, plans to begin telling affected users on Monday, a day before its founder, Mark Zuckerberg, is to testify before Congress.
Facebook được cho là đã ghi nhận về việc bị lạm dụng dữ liệu từ tháng 12/ 2015, dự định bắt đầu công bố với những người sử dụng bị ảnh hưởng hôm thứ hai, một ngày trước khi người sáng lập- Mark Zuckerberg, điều trần trước Quốc hội.

Affected users have experienced the problem in various ways, including being unable to reconnect after their Chromebook goes into sleep mode or getting abruptly disconnected while actively using their machine.
Những người sử dụng bị ảnh hưởng đã gặp sự cố theo nhiều cách khác nhau, bao gồm cả việc không thể kết nối lại sau khi Chromebook của họ đi vào chế độ Sleep( ngủ) hoặc bị ngắt kết nối đột ngột trong khi sử dụng máy tính quá nhiều.

Air Canada has personally contacted the potentially affected users via email from August 29, informing them about the potential danger of their accounts being hacked.
Hãng hàng không Canada đã liên lạc với những người dùng bị ảnh hưởng qua email từ ngày 29 tháng 8 để thông báo rằng tài khoản của họ có khả năng đã bị truy cập trái phép.

If you are one of those affected users, you are advised to beware of phishing emails and follow standard security practices while browsing online.
Nếu bạn là một trong những người dùng bị ảnh hưởng, bạn cần hết sức cẩn trọng với các email lừa đảo và tuân theo các thực tiễn bảo mật tiêu chuẩn trong khi truy cập trực tuyến.

So, the range of exposed data is based upon the level of access affected users had provided while connecting their social media accounts to the vulnerable apps.
Vì vậy, phạm vi dữ liệu được hiển thị dựa trên mức độ truy cập mà người dùng bị ảnh hưởng đã cung cấp trong khi kết nối tài khoản truyền thông xã hội của họ với các ứng dụng dễ bị tấn công.

All shutdowns will be part of the Two-Week Look Ahead so that affected users will be notified prior to the shutdown and can prepare accordingly(see Notifications, above).
Tắt tất cả sẽ là một phần của hai tuần nhìn về phía trước vì vậy mà người dùng bị ảnh hưởng sẽ được thông báo trước khi tắt và có thể chuẩn bị cho phù hợp( xem thông báo, ở trên).

It's not clear just how widespread the problem is at this point, but for affected users it's a critical issue because Chromebooks are designed to be used primarily with an Internet connection.
Vào thời điểm này, không rõ vấn đề đã lan rộng đến mức nào nhưng đối với những người sử dụng bị ảnh hưởng, nó là một vấn đề nghiêm trọng vì Chromebook được thiết kế để sử dụng chủ yếu với kết nối Internet.