What is the translation of " AFFECTED USERS " in Hungarian?

• az érintett felhasználókat
• az érintett felhasználóknak
• az érintett felhasználók

Examples of using Affected users in English and their translations into Hungarian

We are notifying affected users.
Értesíti az érintett Felhasználókat.

Notify affected users via e-mail within 7 business days.
Az érintett felhasználókat e-mailben 7 munkanapon belül értesítjük.

We are notifying the affected users.
Értesíti az érintett Felhasználókat.

We will notify affected users by email within 7 business days.
Értesíteni fogjuk az érintett felhasználókat e-mailben belül 7 munkanap.

In the cases defined by legislation, the affected users are also informed.
A jogszabály által meghatározott esetekben pedig az érintett felhasználókat is tájékoztatja róla.

Some affected users wrote us about the issues they are facing with this program and we decided to give them a permanent solution.
Néhány érintett felhasználók írt nekünk a kérdéseket szembesülnek ezzel a programmal, és úgy döntött, hogy adjon nekik állandó megoldást.

Google also notified the affected users right away.
A Google már elkezdte értesíteni az érintett felhasználókat.

One way to gather information is to ask questions of the individual who reported the problem as well as any other affected users.
Az információgyűjtés egyik kezdeti módja, hogy kikérdezzük a problémáról beszámoló egyént, csakúgy, mint a többi érintett felhasználót.

Facebook mentioned that all the affected users would be notified.
A Facebook az ígérete szerint minden érintett felhasználót értesíteni fog.

New global working group will combine expertise in victim support and cybersecurity to help affected users.
Egy új globális munkacsoport az áldozatoknak támogatást nyújtó szervezetek és a kiberbiztonsági cégek szakértelmét egyesítve kíván segítséget nyújtani az érintett felhasználóknak.

Facebook will inform the affected users from 9 of April onward.
A Facebook ígérete szerint április 9-től fogja értesíteni az ügyben vélhetően érintett felhasználókat.

Some of the affected users report that Google has restored a week or two of e-mail, but most of their messages were unrecoverable.
Az érintett felhasználók közül néhányan arról számoltak be, hogy a Google visszaállította egy-két hét alatt beérkezett e-mail-jeiket, ám a többi üzenetet már nem lehetett visszaállítani.

We investigated this particular issue by looking at various user reports and the repair strategies that some affected users deployed to get the issue resolved.
Ezt a kérdést különféle felhasználói jelentések és néhány népszerű javítási stratégia elemzésével vizsgáltuk meg, amelyek a javításként telepített felhasználókat érintik.

Among the affected users, 14 million had their names, contact details and other sensitive information, including recent location check-ins.
Az érintett felhasználók közül 14 millió embernek fértek hozzá a nevéhez, kontaktlistájához, illetve egyéb, bizalmas információihoz, de még a legutóbb látogatott helyeik listáját is megszerezték.

During the year our cumulative Android user base grew significantly, which led to a rise in the number of financial malware detections and affected users.
Az év során az Android felhasználóink bázisa számottevően nőtt, ami oda vezetett, hogy az észlelt pénzügyi támadások és a bennük érintett felhasználók száma is megemelkedett.

Microsoft urged affected users to contact the company, and said that users who have manually downloaded the update should refrain from installing it.
Az érintett felhasználóknak a Microsoft azt javasolja, hogy lépjenek közvetlen kapcsolatba a céggel, aki pedig manuálisan letöltötte a frissítést, az ne telepítse.

We shall continue to ensure the confidentiality of all personal data and to inform the affected users before the personal data becomes the subject of another privacy policy.
Ezt követően is biztosítjuk a személyes adatok titkosságát és előzetesen tájékoztatjuk az érintett felhasználókat, mielőtt a személyes adatok egy másik adatvédelmi szabályzat hatálya alá kerülnének.

Apple responded by advising affected users to“change their Apple ID password as soon as possible and avoid using the same user name and password for multiple services.”.
Az érintett felhasználók a lehető leghamarabb változtassák meg az Apple ID-juk jelszavát, és kerüljék ugyanannak a felhasználónévnek és jelszónak más szolgáltatások esetén való használatát.

While the response was strange, whatever happened on the server end appeared to correct this problem, so I ran a script that contained all affected users and resolved the problems on the remaining accounts.
Míg a válasz furcsa volt, mi történt a kiszolgálón végén úgy tűnt, hogy helyes ez a probléma, így futott a script, amely minden érintett felhasználót és megoldani a problémákat a fennmaradó számlák.

For potentially affected users, the Coalition Against Stalkerware recommends immediately contacting a local victim service organization or a law enforcement agency to help provide victim safety measures.
A Coalition Against Stalkerware azt ajánlja az érintett felhasználóknak, hogy a biztonságuk érdekében lépjenek kapcsolatba egy helyi áldozatsegítő szervezettel vagy rendvédelmi szervvel.

Says that they have also deployed additional security measures for affected Yahoo! users, enhanced their underlying security controls and are in the process of notifying affected users.
Elmondása szerint az érintett felhasználókhoz további biztonsági megfigyelést végző szoftvereket telepítenek, amellyel kiterjesztik a mögöttes biztonsági ellenőrzéseket és értesítik az érintett felhasználókat.

If Boogle is involved in a merger, acquisition, or sale of assets, we will continue to ensure the confidentiality of your personal information and give affected users notice before personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
Ha a Boogle összeolvadásban, felvásárlásban vagy adásvételben érintett, továbbra is biztosítjuk valamennyi személyes adat titkosságát, az érintett felhasználókat pedig értesítjük a személyes adataik átadását megelőzően, valamint az adatok más adatvédelmi irányelvek hatálya alá kerülése előtt.

In the event of information security and/or privacy incidents, we will immediately notify the affected users with appropriate security measures and without delay and, if possible, 72 hours after the privacy incident has come to our attention, to the competent authority.
Információbiztonsági és/vagy adatvédelmi incidens esetén haladéktalanul értesítjük az érintett felhasználókat, hogy megtegyék a megfelelő védelmi lépéseket, valamint indokolatlan késedelem nélkül, és, ha lehetséges, legkésőbb 72 órával azután, hogy az adatvédelmi incidens a tudomásunkra jutott, bejelentjük az illetékes felügyeleti hatóságnak.

This new generation malware is capable of using the resources of the victim's computer to mine Feathercoin, Litecoin or Monero secretly, and as a result of a large number of affected users, attackers can earn significant revenue.
A kártevő segítségével észrevétlenül Feathercoin, Litecoin vagy Monero bányászatra használják az áldozat számítógépének erőforrásait, és az érintett felhasználók nagy száma miatt a támadók ezzel jelentős bevételekre tehetnek szert.

If we are involved in a merger, acquisition or asset sale, we will abide by this Privacy Policy with respect to any data collected by Privax, and any affected users will be informed if we transfer any personal data to a third party or if personal data becomes subject to a different privacy policy as a result?
Ha a vállalatunk egyesülésben, átvételben vagy a vagyoni értékek eladásában érintett, a jelen Adatvédelmi Nyilatkozathoz tartjuk magunkat, és az érintett felhasználóknak tájékoztatást nyújtunk arról, hogy átadunk-e személyes adatokat harmadik félnek, vagy hogy a személyes adatok onnantól kezdve más adatvédelmi nyilatkozat hatálya alá tartoznak-e. Vissza az áttekintéshez Milyen jogokkal rendelkezem az adataim fölött?

Caroline Preece News 29 Február, 2016 Messaging app tells BlackBerry users to move to Apple or Android WhatsApp will no longer support older smartphones such as BlackBerry and Nokia after 2016, urging affected users to move to an Android, iOS or Windows Phone operating system. A….
Caroline Preece Hírek 29 Február, az 2016 Üzenetkezelő app azt mondja a BlackBerry felhasználóknak, hogy költöznek az Apple-re vagy az Androidra A WhatsApp már nem támogatja a régebbi okostelefonokat, mint például a BlackBerry és a Nokia 2016 után, sürgetve az érintett felhasználókat egy Android, iOS vagy Windows Phone operációs rendszerre való áttérésre.

This issue only affects users us….
A lépés kizárólag az európai felhasználókat érinti: az….

This issue affects users who position a secondary display above the primary display.
A hiba azokat a felhasználókat érinti, akik az elsődleges képernyő fölött helyeznek el egy másodlagos képernyőt.