What is the translation of " AIDING AND ABETTING " in Vietnamese?

• trợ giúp và tiếp tay
• hỗ trợ và tiếp tay
• giúp đỡ và tiếp tay
• giúp đỡ và xúi giục

Examples of using Aiding and abetting in English and their translations into Vietnamese

Ah, it's just a little aiding and abetting then.
Vậy chỉ là trợ giúp và tiếp tay thôi.

He is aiding and abetting terrorists in their war against America.
Anh ta đang giúp đỡ và ủng hộ những kẻ khủng bố trong cuộc chiến chống Mỹ của họ.

And because I know you want to be part of the solution. Yeah, aiding and abetting is not part of the solution.
Và vì tôi biết cô muốn trở thành 1 phần của vấn đề giúp đỡ và xúi giục không phải là 1 phần của vấn đề.

You were caught aiding and abetting the vigilante.
Cha bị bắt vì trợ giúp và tiếp tay cho tên Tư Hình.

President Moon Jae-in has denounced any irregularities in the defense industry as"acts aiding and abetting enemies.".
Tổng thống Moon Jae- in lên án mọi bất thường trong ngành công nghiệp quốc phòng là" những hành động giúp đỡ và xúi giục kẻ thù.".

Knight and Butt were also found guilty of aiding and abetting rape, while Amjad Hussain, Shahid Hussain and Butt were all convicted of rape.
Knight và Butt bị buộc tội tiếp tay và hỗ trợ cho kẻ hiếp dâm, trong khi Amjad Hussain, và Shahid Hussain cùng cả Butt đều bị buộc tội hiếp dâm trẻ em.

Any country that hosts North Korean guest workers, provides any economic or military benefits, or fails to fully implement UN Security Council resolutions is aiding and abetting a dangerous regime.".
Bất kỳ quốc gia nào tạo lợi ích kinh tế hay quân sự cho Triều Tiên, hoặc không thực hiện đầy đủ Nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc là đang hỗ trợ và tiếp tay cho một chế độ nguy hiểm”.

Lastly, we must recognize that some Church leaders are aiding and abetting this kind of behavior and thinking, thus fostering indifference and exclusion.
Cuối cùng, chúng ta phải nhìn nhận rằng một số nhà lãnh đạo Giáo Hội đang giúp đỡ và tiếp tay cho loại tác phong và suy tư này, do đó nuôi dưỡng sự lãnh đạm và loại trừ.

Any country that hosts North Korean guest workers, provides any economic or military benefits, or fails to fully implement UN Security Council resolutions is aiding and abetting a dangerous regime.".
Bất kỳ quốc gia nào tuyển dụng người lao động Triều Tiên, cung cấp bất kỳ lợi ích kinh tế hoặc quân sự nào hoặc không thực hiện đầy đủ các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc, đều đang giúp đỡ và thúc đẩy một chế độ nguy hiểm”.

By extending the scope of criminal sanctions for“aiding and abetting” to such“infringement on a commercial scale”, ACTA will create legal tools threatening any actor of the Internet.
Bằng việc mở rộng phạm vi trừng phạt tội phạm vì“ trợ giúp và tiếp tay” cho“ sự vi phạm trong một phạm vi thương mại” như vậy, ACTA sẽ tạo ra những công cụ pháp lý đe dọa bất kỳ tác nhân nào của Internet.

The global community is welcoming the decision of an international court to convict former Liberian President Charles Taylor of aiding and abetting war crimes and crimes against humanity in Sierra Leone.
Cộng đồng thế giới hoan nghênh quyết định của tòa án quốc tế kết tội cựu Tổng thống Liberia Charles Taylor về việc giúp và xúi giục tội phạm chiến tranh và tội phạm chống nhân loại tại Sierra Leone.

Police said on Monday the two men are suspected of aiding and abetting the 22-year-old alleged gunman in carrying out shootings at a free-speech event and at Copenhagen's main synagogue.
Hôm thứ Hai, cảnh sát nói hai người này bị nghi đã hỗ trợ và xúi giục tay súng 22 tuổi đã thực hiện các vụ bắn người tại một sự kiện ủng hộ quyền tự do ngôn luận, và tại đền thờ Do thái giáo chính ở Copenhagen.

Even though the imposition of economic sanctions is not going to have a major impact on American authorities, the move is a prelude to telling the world who is really aiding and abetting terrorist factions, Dean added.
Mặc dù việc áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế sẽ không ảnh hưởng lớn đến chính quyền Mỹ, nhưng động thái này là một bước mở đầu để nói với thế giới rằng ai đang thực sự hỗ trợ và ủng hộ cho các phe phái khủng bố, ông Dean bổ sung.

After the fraud became public, the Securities and Exchange Commission(SEC) censured Dirks for aiding and abetting violations of the Securities Exchange Act of 1934 and Rule 10b-5, which prohibits insider trading.
Sau khi vụ lừa đảo được công bố, Ủy ban Chứng khoán Mỹ( SEC) chỉ trích Dirks vì đã trợ giúp và tiếp tay cho việc vi phạm Đạo luật Giao dịch Chứng khoán năm 1934 và Quy định 10b- 5, trong đó nghiêm cấm giao dịch nội bộ.

On March 30, 2015, I self surrendered to Lewisburg Federal Prison Camp after I was sentenced to two years for aiding and abetting an unlicensed money transmitting business, for which I was guilty.
Vào ngày 30 tháng 3 năm 2015, tôi đã đến nhà tù liên bang Lewisburg đầu thú sau khi bị kết án hai năm vì đã trợ giúp và tiếp tay cho công việc kinh doanh chuyển tiền chưa được cấp phép.

United Nuclear pleaded guilty to three criminal counts of introducing into interstate commerce, and aiding and abetting the introduction into interstate commerce, banned hazardous substances.
United Nuclear đã phạm phải ba tội trạng liên quan đến thương mại xuyên bang, trợ giúp và tiếp tay tuồn các chất độc hại bị cấm vào nền thương mại xuyên bang.

When that did not pay off, Islamabad resorted to low-intensity conflict by training, aiding and abetting terrorist groups to create havoc with the lives of Kashmiris.
Khi điều đó không đi đến kết quả như mong muốn, Islamabad đã dùng đến xung đột cường độ thấp bằng cách đào tạo, trợ giúp và tiếp tay cho các nhóm khủng bố để tàn phá cuộc sống của người Kashmir.

He aids and abets drug cartels, money launderers.
Hắn hỗ trợ và tiếp tay cho các băng đảng ma túy, bọn rửa tiền.

However, only few knew that their many misdeeds were secretly aided and abetted from behind by Alice, the village's number one honor student.
Dù vậy, chỉ một số ít biết rằng, nhiều trò của chúng được hỗ trợ và tiếp tay bởi chính học sinh danh giá nhất của làng, Alice.

London's mayor, Sadiq Khan, said the fires were being“aided and abetted by the Brazilian government”.
Thị trưởng thành phố Luân Đôn, Sadiq Khan, viết trên Twitter rằng“ chính phủ Brazil đang hỗ trợ và tiếp tay” cho các vụ cháy.

In a great many cases, the mobs were aided and abetted by law enforcement(indeed, they often were the same people).
Trong một số lớn trường hợp, đám đông được trợ giúp và khuyến khích bởi nhân viên thi hành pháp luật( thực ra chúng thường là đồng bọn).

The fact that some foreign governments may have aided and abetted terrorism is infuriating to the families if justice is not done,” he added.
Thực tế rằng một số chính phủ nước ngoài có thể đã hỗ trợ và tiếp tay cho khủng bố đã làm những gia đình nạn nhân phẫn nộ nếu công lý không được thực thi”, ông nói thêm.

A follow-up Fed hike could come as soon as March, aided and abetted by favorable oil price base-effects that will lift inflation almost a percentage point and a potentially mild winter," said Franulovich.
Một Fed tăng tiếp theo có thể đến ngay khi tháng, hỗ trợ và tiếp tay bởi giá cả thuận lợi cơ sở dầu tác dụng đó sẽ nâng lạm phát gần như là một tỷ lệ phần trăm điểm và một mùa đông có khả năng nhẹ,“ Franulovich nói.”.

The plaintiffs, originally from Mali, are contending that the companies aided and abetted human rights violations through their active involvement in purchasing cocoa from the Ivory Coast.
Các nguyên đơn ở Mali nói rằng, các công ty đã hỗ trợ và tiếp tay cho hành vi vi phạm nhân quyền thông qua việc thu mua ca cao từ Bờ Biển Ngà.

But the mortgage companies could not have done their mischief without being aided and abetted by the banks and rating agencies.
Tuy nhiên, các công ty cho vay thế chấp đã không thể làm trò tai quái này nếu không nhận được sự trợ giúp và tiếp tay từ các ngân hàng và các cơ quan thẩm định.

Cambodia has lost significant forest cover due to extensive smuggling of logs and timber, often aided and abetted by the authorities, to neighbouring countries, including China and Vietnam.
Vương quốc Phật giáo Campuchia đã mất độ che phủ rừng xanh đáng kể do nạn buôn lậu gỗ, thường được chính quyền hỗ trợ và giúp đỡ, cho các nước láng giềng, bao gồm cả Trung Quốc và Việt Nam.

Ironically, in view of Dahl's long-standing concerns about the Supreme Court, we have seen that, rather than protect the fundamental rights needed for the operation of democratic politics, the Court has aided and abetted democracy's subversion by monied interests.
Nực cười là, theo quan điểm của Dahl về những lo lắng kéo dài về Tòa Án Tối Cao, tôi rút ra kết luận rằng không những không bảo vệ những quyền căn bản, cần thiết cho hoạt động của nền chính trị dân chủ, Tòa Án còn giúp đỡ và tiếp tay cho những mối quan tâm về tiền bạc.