What is the translation of " ANOTHER SETBACK " in Vietnamese?

• một trở ngại khác
• một trở ngại nữa
• một bước lùi

Examples of using Another setback in English and their translations into Vietnamese

I cannot endure another setback.
Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

Another setback of this system is the fact that they produce water free of minerals.
Các trở ngại khác của hệ thống này là một thực tế rằng họ sản xuất nước miễn phí của khoáng vật.

He has suffered another setback in his rehabilitation.
Cậu ấy có một bước lùi trong quá trình hồi phục.

Another setback to Capone came when Ralph was indicted on tax evasion charges in October of that year.
Lại một tai họa khác giáng xuống đầu Capone khi Ralph bị buộc tội trốn thuế vào tháng 10 năm đó.

However, Gunn did face another setback once“Scooby-Doo” was released.
Tuy nhiên, Gunn đã phải đối diện với một thất vọng khi" Scooby- Doo" được phát hành.

Another setback to Capone came when Ralph was indicted on tax evasion charges in October of that year.
Một vấn đề nữa đến với Capone là khi Ralph cũng bị bắt vì bị buộc tội trốn thuế vào tháng 10 năm đó.

In conservative northern Virginia, it was another setback for the independent counsel and his tactics.
Ở vùng bắc Virginia bảo thủ, đó là một thất bại của công tố viên độc lập và chiến thuật của ông ta.

Another setback from Brazil's encounter with the Chileans was a second yellow card of the tournament and subsequent suspension for the understated midfield general Luis Gustavo.
Một vấn đề khác với Brazil cho trận gặp Chile là thẻ vàng thứ hai của giải đấu đồng nghĩa với án treo giò với tiền vệ trung tâm trụ cột Luis Gustavo.

Critical illness is not a'death sentence', but just another setback that will help us become stronger.
Bệnh hiểm nghèo không phải là“ bản án tử hình”, mà chỉ là một khó khăn giúp chúng ta trở nên mạnh mẽ hơn.

Another setback is attributed to Russia's domestic shipbuilding industry, reported to have been in decline as to their capabilities of constructing contemporary hardware efficiently.
Một trở ngại khác là do ngành công nghiệp đóng tàu trong nước của Nga bị suy giảm do khả năng xây dựng phần cứng hiện đại một cách hiệu quả.

And Europe, which sees itself as a champion of international law and human rights, suffered another setback in its own clash of civilizations with the United States.
Và châu Âu, vốn tự coi mình là nhà vô địch về luật quốc tế và nhân quyền, phải chịu một bước thụt lùi trong cuộc xung đột văn minh với Mỹ.

In another setback this week for Libra, Switzerland said the proposed payments system could face strict rules that typically apply to banks, on top of tough anti-money laundering laws.
Trong một vấn đề khác liên quan tới đồng Libra, tuần này, Thụy Sĩ cho biết hệ thống thanh toán được đề xuất này có thể đối mặt với các quy định nghiêm ngặt thường áp dụng cho ngân hàng, ngoài các luật chống rửa tiền cứng rắn.

At the moment he is working very hard to come back after his fracture so overall another setback would be terrible and it was a bad tackle.".
Vào thời điểm này, anh ấy đang làm việc rất chăm chỉ để trở lại sau khi bị gãy xương vì vậy xét trên tổng thể, thất bại đó sẽ thật sự khủng khiếp- và đó là một trận đấu tệ.”.

The Onavo controversy is yet another setback for Facebook, which is dealing with an onslaught of criticism for how the platform was exploited by foreign actors ahead of the 2016 presidential election.
Cuộc tranh cãi Onavo là một trở ngại khác đối với Facebook, trong khi đang đối phó với một sự tấn công dữ dội của những lời chỉ trích về cách nền tảng này được khai thác cho các diễn viên nước ngoài trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.

Mortgage rates hit their highest level in more than seven years this week at nearly 5%, a level that could deter many home buyers and represents another setback for the slumping housing market.
Tỷ lệ thế chấp đạt mức cao nhất trong hơn bảy năm trong tuần này ở mức gần 5%, một mức có thể ngăn cản nhiều người mua nhà và đại diện cho một trở ngại khác cho thị trường nhà ở sụt giảm.

Dominic Thiem's preparations for the Australian Open suffered another setback on Thursday when the world number five was forced to pull out of the Kooyong Classic exhibition tournament.
Sự chuẩn bị của Dominic Thiem cho giải Úc mở rộng đã gây ra một sự thất bại khác vào thứ Năm( 11 tháng Giêng) khi số 5 thế giới bị buộc phải rút khỏi giải đấu Kooyong Classic.

President Barack Obama's plan to protect from deportation an estimated 5 million people living in the United States illegally suffered another setback Monday in a ruling from a New Orleans-based federal appeals court.
Kế hoạch của Tổng Thống Barack Obama nhằm giúp khoảng 5 triệu người đang sống bất hợp pháp ở Mỹ khỏi bị trục xuất đã gặp thêm trở ngại hôm Thứ Hai từ một tòa kháng án liên bang ở New Orleans.

Tuesday's admission of irregularities about carbon emissions is another setback for the company, and comes a day after U.S. authorities accused it of fitting defeat devices on its larger 3.0 liter diesel vehicles.
Tuyên bố thừa nhận những bất thường về lượng khí thải carbon hôm thứ Ba là một trở ngại nữa cho công ty này, và được đưa ra một ngày sau khi nhà chức trách Mỹ cáo buộc công ty gắn những thiết bị gian lận vào những xe 3 lít lớn hơn chạy bằng dầu diesel.

The roughly $10 million financial hit, in addition to two weeks of lost business, is yet another setback as Uber continues to deal with the fallout from co-founder and former CEO Travis Kalanick's resignation.
Thiệt hại tài chính 10 triệu USD ở Philippines, cùng với hai tuần bị ngừng hoạt động tại đây, là một trở ngại nữa đối với Uber trong bối cảnh công ty tiếp tục giải quyết những vấn đề phát sinh từ việc nhà đồng sáng lập kiêm cựu Giám đốc điều hành( CEO) Travis Kalanick từ chức.

For Boeing, China's exclusion of Max purchases in a trade deal would mark another setback for a company that's reeling from a crisis of confidence over its top-selling plane, which accounts for almost a third of its operating profit.
Đối với Boeing, việc Trung Quốc loại bỏ mua máy bay 737 Max sẽ là một bước lùi cho một công ty vốn đang ngập chìm trong một cuộc khủng hoảng niềm tin về chiếc máy bay bán chạy nhất- vốn chiếm tới gần 1/ 3 lợi nhuận hoạt động của công ty.

TransCanada's $10-billion Keystone XL pipeline project has suffered another setback after a US federal judge blocked its construction to allow more time to study the potential environmental impact.
Dự án đường ống dẫn dầu Keystone XL trị giá 10 tỷ đô- la của công ty TransCanada lại gặp trở ngại sau khi một thẩm phán liên bang Mỹ chưa cho phép xây dựng để có thêm thời gian nghiên cứu về tác động môi trường khả dĩ.

A Real Madrid slip-up in Valencia led to Zinedine Zidane being appointed coach, but another setback for the reigning Spanish and European champions at Mestalla this weekend would leave the Frenchman hanging onto his job.
Sự trở lại của Real Madrid tại Valencia đã khiến Zinedine Zidane được bổ nhiệm làm huấn luyện viên, nhưng thất bại khác đối với các nhà vô địch châu Âu và Tây Ban Nha tại Mestalla cuối tuần này sẽ khiến cho người Pháp bị treo giò.

Another major setback was the presence of Intel.
Một trở ngại lớn là sự hiện diện của Intel.

The Department of Housing and Urban Development, under the leadership of Ben Carson, has largely halted efforts to enforce fair housing laws, another major setback for racial equality.
Bộ Phát triển Nhà và Đô thị, dưới sự lãnh đạo của Ben Carson, phần lớn đã dừng các nỗ lực để thực thi luật nhà ở công bằng, một trở ngại lớn khác cho sự bình đẳng chủng tộc.

Earlier Thursday, the West African nation of Mali reported its first case of Ebola, in what many warn could be another major setback to efforts to contain the disease.
Trước đó hôm thứ Năm, Mali một nước ở Tây Phi, báo cáo ca Ebola đầu tiên tại nước này, trong một trường hợp mà nhiều người cảnh báo có thể là một bước lùi đáng kể trong các nỗ lực của Châu Phi nhằm kiềm hãm bệnh Ebola.

The Nine of Wands suggests that you are so close to completing a particular project or task but at the last minute, you are faced with yet another challenge or setback.
Nine of Wands cho thấy bạn sắp hoàn tất một dự án hay nhiệm vụ nhưng vào phút cuối cùng, phải đối mặt với một thách thức hoặc thất bại.

If, however, the FAA pushes it back to Terrafugia to figure out how to drop weight while still meeting road safety standards, it will be another expensive setback for Terrafugia and the whole industry, given that cost has been a major barrier to entry for 100 years.
Tuy nhiên, nếu như FAA bắt buộc Terrafugia phải tìm ra cách giảm trọng lượng mà vẫn đáp ứng được các tiêu chuẩn về an toàn đường bộ, đó sẽ là một trở ngại tốn kém cho Terrafugia và toàn ngành công nghiệp, khi biết rằng chi phí là một rào cản lớn trong lịch sử thâm nhập vào thị trường của công nghệ này suốt 100 năm qua.

The judge's nullification of the ordinances, one enacted in 2008 and another enacted a year ago, are a setback for those who have been lobbying against mini-dorms since the properties first began popping up in the 1980s.
Quyết định của thẩm phán Styn nhằm hủy bỏ đạo luật đưa ra năm 2008 và một đạo luật khác có hiệu lực hồi năm ngoái, là một thất bại lớn cho những người từng vận động chống lại các mini- dorm, kể từ khi bắt đầu thấy xuất hiện vào thập niên 80.