What is the translation of " ASSERTIVE " in Vietnamese?

• quyết đoán
• hung hăng
• quả quyết
• assertive

Examples of using Assertive in English and their translations into Vietnamese

A more assertive Pentagon approach already appears to have started.
Một lối tiếp cận cứng rắn hơn của Lầu Năm Góc dường như đã bắt đầu.

Consider each task as an exercise to make you stronger, more decisive and more assertive.
Coi mỗi nhiệm vụ là một bài tập luyện để bạn trở nên mạnh mẽ hơn, quyết đoán hơn.

It is a very forward-deployed, assertive strategy that says we will not sit back and be punished, the senior official said.
Đó chính là chiến lược triển khai phía trước quả quyết, nói lên rằng chúng ta sẽ không ngồi sau để bị trừng phạt”, một quan chức cao cấp nói.

A rising economic and military power, China has become more assertive over its maritime claims.
Cùng sức mạnh kinh tế và quân sự gia tăng, Trung Quốc càng tỏ ra kiên quyết hơn trong các tuyên bố chủ quyền về vùng biển.

In recent years Beijing has taken a more assertive stance on maritime territorial disputes with Japan and South East Asian nations.
Trong những năm gần đây, Bắc Kinh đã tỏ ra quả quyết hơn trong lập trường về vấn đề tranh chấp trên biển với Nhật Bản và các nước Đông Nam Á.

But even with its worries about domestic problems, Beijing has become increasingly assertive on the world stage.
Nhưng ngay cả khi đang lo lắng về những vấn đề nội bộ, Bắc Kinh vẫn trở nên ngày càng quyết đoán hơn trên sân khấu quốc tế.

This suggests China will become more assertive in the South China Sea but it is unlikely to use force, according to Nanyang University's Li.
Điều này cho thấy, Trung Quốc sẽ quả quyết hơn ở Biển Đông nhưng có lẽ không sử dụng vũ lực, theo nhà phân tích Lí của Đại học Nam Dương.

Still Pompeo also was clear in addressing USA concerns, including Beijing's increasingly assertive posture in the South China Sea.
Tuy vậy, Ngoại trưởng Pompeo cũng thể hiện rõ những quan ngại của Mỹ, bao gồm động thái ngày càng cứng rắn của Trung Quốc trên Biển Đông.

It should be noted that Russia has become assertive today under the strong leadership of Vladimir Putin, the former head of the feared Soviet KGB.
Nên lưu ý rằng nước Nga ngày nay trở nên quả quyết dưới sự lãnh đạo của tổng thống Vladimir Putin, cựu trưởng tổ chức KGB của Soviet.

This conclusion is to urge the US and Australia to adopt tough action to deter China from its increasingly assertive activities.
Kết luận này cố thuyết phục Hoa Kỳ và Úc chấp nhận hành động cứng rắn để ngăn Trung Quốc không được thực hiện các hành động ngày càng quyết đoán hơn.

But Moscow's military modernisation campaign, increasingly assertive foreign policy and annexation of Crimea changed the bigger context.
Nhưng chiến dịch hiện đại hóa quân sự của Moscow, chính sách đối ngoại ngày càng cứng rắn và việc sáp nhập Crimea đã thay đổi bối cảnh lớn hơn.

China's more assertive actions also increase the risk of a tactical miscalculation that could escalate into a crisis or even conflict.
Hành động hung hăng hơn của Trung Quốc cũng làm tăng nguy cơ một tính toán sai lầm có thể leo thang thành 1 cuộc khủng hoảng, thậm chí là xung đột.

Why has the Chinese government, especially the People's Liberation Army, appeared more aggressive, self-confident and assertive in dealing with the US and its allies?
Tại sao Chính phủ Trung Quốc lại ngày càng hung hăng, tự tin và quyết liệt hơn trong cách đối xử với Mỹ và các đồng minh của Washington?

Put simply, its assertive behaviour in the South China Sea has caused an almost intractable trust deficit between Beijing and ASEAN countries.
Nói một cách đơn giản, hành động cứng rắn của Trung Quốc ở Biển Đông đã làm gây nên tình trạng mất lòng tin kinh niên giữa Bắc Kinh và các nước ASEAN.

The two leaders did not mention China by name in their remarks, but their concern about Beijing's assertive stance militarily in the Pacific was obvious.
Hai nhà lãnh đạo không nhắc tới Trung Quốc trong bài phát biểu, nhưng mối quan ngại của họ về lập trường quân sự hung hăng của Bắc Kinh ở Thái Bình Dương rất rõ ràng.

According to Danilov, it seems that McMaster's assertive foreign policy stance toward Syria, North Korea, Afghanistan, and Moscow doesn't fully comply with Trump's plan.
Theo Danilov, dường như lập trường chính sách đối ngoại cứng rắn của McMaster trong các vấn đề Syria, Triều Tiên, Afghanistan và Moscow đã không hoàn toàn tuân thủ kế hoạch của Trump.

Satellite imageries, media articles, and government outlets have unambiguously exposed the extent of Chinese maritime ambition and assertive tendencies in the area.
Hình ảnh vệ tinh, các bài viết truyền thông và báo chí chính phủ đã phơi bày rõ ràng tham vọng hàng hải và những xu hướng hung hăng của Trung Quốc trong khu vực.

Xi's display of machismo fits with the more assertive stance he has taken on the international stage as China continues to grow into its role as the world's“second superpower”.
Biểu hiện bề ngoài mạnh mẽ của Tập phù hợp với lập trường ngày càng cứng rắn mà ông thể hiện trên sân khấu quốc tế khi mà Trung Quốc tiếp tục phát triển trở thành“ siêu cường thứ hai” của thế giới.

From January 12 to February 19 you will be motivated to pursue pleasure in a more assertive way with Mars moving through your 5th House of True Love.
Từ ngày 12 tháng 1 đến ngày 19 tháng 2 bạn sẽ có động lực để theo đuổi sự thỏa mãn cảm xúc một cách quả quyết hơn với việc sao Hỏa dịch chuyển vào nhà 5 của bạn( nhà của tình yêu đích thực).

The eyes had narrowed till they were eagle-like, and Martin almost caught his breath as he noted the eagle beak with its dilated nostrils, defiant, assertive.
Cặp mắt anh ta nheo lại cho đến khi trông như mắt chim đại bàng, và Martin gần như nín thở khi gã nhận thấy cái mũi đại bàng với hai lỗ mũi nở to ra, thách thức, quả quyết, ngang tàng.

But even as the color revolutions faded into the past and a new U.S. president took a far less assertive stance on democracy promotion, the backlash kept growing.
Nhưng ngay cả khi các cuộc cách mạng màu đã bị phai đi vào quá khứ và một tổng thống Mỹ mới đã lấy thái độ ít quả quyết hơn nhiều về thúc đẩy dân chủ, sự giật lùi đã tiếp tục tăng lên.

China and also Russia have become more assertive in the region, flying their first joint military air patrol together in July, which triggered an international incident with South Korea and Japan.
Trung Quốc và Nga cũng trở nên cứng rắn hơn trong khu vực này khi đã có hoạt động bay tuần tra quân sự chung đầu tiên vào tháng 7- điều kéo theo 1 số sự cố với cả Hàn Quốc và Nhật Bản.

While India might consider the US a potential democratic ally to counter China's assertive behaviour, at this point, being anti-China would not serve India well.
Mặc dù Ấn Độ có thể xem Hoa Kỳ là một đồng minh tiềm năng để chống lại cách hành xử quả quyết của Trung Quốc, vào thời điểm này, theo đuổi chính sách chống Trung Quốc không có lợi lắm cho Ấn Độ.”.

The resulting lack of a common and integrated strategy may lead to a gradual withdrawal of Western democracies from the CIS and the loss of ground to Russia's more assertive foreign policy.
Kết quả của một chiến lược thiếu điểm chung, không tương tác có thể dẫn tới thực trạng các nền dân chủ phương Tây dần rút khỏi CIS và nhường đất cho chính sách đối ngoại quả quyết hơn của Nga.

In Malaysia, radical nationalist and Islamist groups such as Perkasa and ISMA grew assertive and aggressive since 2008 in mobilization of the Muslim-Malay community against religious minorities.
Ở Malaysia, từ năm 2008, các nhóm Hồi giáo và quốc gia chủ nghĩa như Perkasa và ISMA ngày càng quả quyết và gây hấn trong việc huy động cộng đồng Hồi giáo- Malay chống lại thiểu số tôn giáo.

Pell is a high-profile representative of a particular Catholic culture in the English-speaking world that wants to rebuild a more assertive church that can stand up to secularism.
Đức Hồng Y Pell là một đại diện cao cấp của một nền văn hóa Công Giáo đặc thù trong thế giới nói tiếng Anh muốn tái xây dựng một Giáo Hội quả quyết, hơn khả năng chống lại chủ nghĩa thế tục.

Up front, the face of the Picanto expresses the same assertive vigour and refinement as its bigger brothers, the Venga and the Sportage, and shares with them the same signature‘tiger nose' grille.
Lên phía trước, khuôn mặt của Kia Picanto thể hiện sức sống cùng quyết đoán và tinh tế như anh em của nó lớn hơn, Venga và Sportage, và chia sẻ với họ cùng một chữ ký' hổ mũi' lưới tản nhiệt.

Experts say privately owned fishing boats and commercial trawlers are on the frontlines of China's increasingly assertive push to protect what it sees as its sovereign maritime territory in the region.
Các chuyên gia cho rằng, những tàu đánh cá tư nhân và tàu đánh cá thương mại đang được đẩy lên tuyến đầu trong chiến lược ngày càng hung hăng của Trung Quốc để bảo vệ cái mà họ coi là vùng biển chủ quyền của họ trong khu vực.

Jonny Evans made a similar point, saying Leicester had needed to come up with a more assertive way of playing because they could not trade forever on catching teams napping as they did four seasons ago.
Jonny Evans đã đưa ra một quan điểm tương tự, nói rằng Leicester cần phải đưa ra một cách chơi quyết đoán hơn bởi vì họ không thể giao dịch mãi mãi khi bắt các đội ngủ trưa như họ đã làm bốn mùa trước.

In short, the Next China is shaping up to be more outwardly focused, more assertive, and more power-centric than I envisioned when I started teaching this course in 2010.
Tóm lại, tương lai của Trung Quốc đang được định hình sẽ hướng ra bên ngoài nhiều hơn, sẽ quyết đoán hơn và tập trung quyền lực nhiều hơn so với những gì tôi hình dung khi bắt đầu dạy khóa học“ Tương lai Trung Quốc” vào năm 2010.